Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Анита Дельгадо Брионес (1890–1962) – Андалусиядан шыққан испан фламенко бишісі және әншісі. Ол Капуртала Индия махараджасына үйленгендіктен атаққа ие болды, осылайша Капуртала Раниі атанды.
Anita Delgado Briones (1890–1962) was a Spanish flamenco dancer and singer from Andalusia who achieved fame for having married the Indian Maharaja of Kapurthala, thus becoming a Rani of Kapurthala.
Өмірбаян
1890 жылы 8 ақпанда Малага қаласында дүниеге келді. Оның отбасы Мадридке көшіп келді, онда оның және әпкесі Викторияның сұлулығы зор қуанышпен қарсы алынды. Хулио Ромеро де Торрес және Рикардо Бароха сияқты суретшілер олардан модель болуды сұрады, бірақ Анита 16 жаста болғандықтан бас тартты. Испания королі Альфонсо XIII-нің Мадридтегі үйлену тойында Капуртала князьдігінің махаражасы сэр Джагатжит Сингх Сахиб Бахадур кафе-концертте оның өнерін тамашалады. Ол оны баурап алып, үйлену тойының барлық кезеңінде оның жанында болды, бірақ патшалық жұпқа жасалған шабуылдан (1906 жылғы 31 мамыр) кейін кетіп қалды. Бірақ кейіннен оның достары – Ромеро де Торрес, Рамон Мария дель Валле-Инклан және Пастора Империо оны Парижде онымен қайта кездесуге көндірді. Ол оның махаббатын түсіндіру үшін оны оқытты (соның ішінде француз тілін). Олар 1908 жылғы 28 қаңтарда үйленді. Үндістанда сикх діні бойынша неке қиғаннан кейін ол өзінің есімін Рани Прем Каур Сахиба деп өзгертті. Кейін олар Еуропа мен Үндістанды аралап, ол осы кезең туралы "Impresiones de mis viajes a las Indias" атты кітап жазды. Ол сондай-ақ махаражаның ұлы Махараджкумар Ажит Сингх Сахиб Бахадурды дүниеге әкелді (1908 жылғы 26 сәуірде туған, кембридж университетінде және Дехрадун әскери академиясында білім алған, Аргентинадағы Индийлік сауда комиссарының көмекшісі, 1982 жылы қайтыс болған). Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде оның күйеуі франко-британдық госпитальдерде жұмыс істеді. Махаража алтыншы әйелін алғаннан кейін олар ажырасып, нәтижесінде Дельгадо Парижде қалды және жәрдемақысын тоқтатып алмау үшін хатшысымен жасырын өмір сүрді. Оның Францияға әкеліп жатқан зергерлік бұйымдары бар кеме батып кетті. Зергерлік бұйымдардың құны миллиондаған долларға жетеді деген қауесет бар.
She was born on 8 February 1890 in Málaga. The family emigrated to Madrid, where her beauty and that of her sister, Victoria, were welcomed. Painters Julio Romero de Torres and Ricardo Baroja asked that they model, but Anita refused being only 16. During the marriage ceremony of king Alfonso XIII of Spain in Madrid, Sir Jagatjit Singh Sahib Bahadur, the Maharaja of the princely state of Kapurthala watched her performances in a cafe concert. He seduced her and stayed with her throughout the wedding but left after the bombing of the royal couple (31 May 1906). Later, however, her friends Romero de Torres, Ramón María del Valle Inclán and Pastora Imperio convinced her to further meet him in Paris. He had her educated (including in French) in order that he could explain his love for her. They married on 28 January 1908. After a Sikh marriage in India, she changed her name to Rani Prem Kaur Sahiba. They later travelled in Europe and India, and she wrote a book about this time called "Impresiones de mis viajes a las Indias". She also gave birth to the Maharaja's son, Maharajkumar Ajit Singh Sahib Bahadur (born 26 April 1908, educated at Cambridge University and at the Military Academy, Dehradun. Assistant to the Indian Trade Commissioner in Argentina, died in 1982). During the First World War, her husband worked in Franco British hospitals. They separated after the Maharaja married his sixth wife and as a result, Delgado stayed in Paris living secretly with her secretary in order that her allowance continued. A ship carrying her jewels to France sank en route. The jewels are said to be worth millions.