Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lurker's Guide to Babylon 5 – жанкүйерлер жүргізетін, «Babylon 5» ғылыми-фантастикалық эпосы туралы егжей-тегжейлі эпизодтар мен талдаулар, өндіріс тарихы, анықтамалық материалдар, сілтемелер және басқа да ақпаратты қамтитын веб-сайт. Атауы, «жасырынушы» деген терминнен алынған, оны «Babylon 5» станциясының ең төменгі топқа жататын тұрғындарына қатысты жасаушы Ж. Майкл Страчински қолданған.
The Lurker's Guide to Babylon 5 is a fan run website that includes detailed episode guides and analyses, production history notes, background materials, references and other information related to the science fiction epic, Babylon 5. The name is derived from the term lurker, which creator J. Michael Straczynski adopted to refer to the underclass residents on the Babylon 5 station.
Құрылымы
"Жұмқырлар нұсқаулығы" бес негізгі бөлімнен тұрады, біріншісі – "Вавилон 5 әлемі". Бұл бөлім сериалмен таныстырады және оның саяси және әлеуметтік климатын қалыптастырған, сериалдың уақыт жолындағы тарихи оқиғаларға шолу жасайды. Сондай-ақ, ресурстар мен сілтемелер, сондай-ақ шоудың өндірісі туралы толық ақпаратты қамтитын бөлімдер де бар. "Нұсқаулықтың" негізгі бөлігі – жеке эпизодтардың тізімі. Әрбір эпизод пен телефильмнің мазмұнына шолу, оқиғаның аясындағы (осы эпизодқа дейінгі сюжеттік желінің сипаттамасы мен түсіндірмесі) ақпарат, сондай-ақ актерлер мен түсірілім тобының толық тізімі берілген. Басты нұсқаулық бетінде эпизодтың жалпы сюжеттік желімен байланысын көрсететін "backplot" бөлімі, эпизодтан шешілмеген сұрақтар бөлімі, егжей-тегжейлі талдау бөлімі және түрлі ескертулер бөлімі бар. Әрбір мақала "JMS сөйлейді" бөлімімен аяқталады, онда Страчинскинің эпизод туралы пікірлері, ол жазған әртүрлі онлайн форумдардан жиналған.
The Lurker's Guide has five major sections, starting with "The Babylon 5 Universe". This section introduces the show and gives background on historical events in the series' timeline that shaped its political and social climate. There are also sections for resources and references and detailed information on the production of the show. The heart of The Guide lies in the individual episode listings. Each episode and telefilm has a synopsis page, a background page (providing a description and explanation of the story arc up to that episode) and detailed cast and crew credits. The main guide page contains a "backplot" section, which shows how the episode relates to the overall story arc, a section for unanswered questions from the episode, a detailed analysis section, plus a section on miscellaneous notes. Each article concludes with a "JMS Speaks" section, which contains Straczynski's comments about the episode, gathered from various online forums on which he posted.
Тарих
The Guide 1993 жылдың басында Стивен Гримм Usenet желісінде жиі қойылатын сұрақтар жинағы ретінде, пилоттық серия эфирге түсуге дейін жасады. Бір веб-сайт құрылды, бірақ жинақ тым ауыр болғандықтан, "Жолдаушы" пайда болды. Гримм сайтты бірнеше жыл бойы жанкүйерлердің көмегімен жүргізіп келді. Babylon 5 көрсетіліп жатқан кезеңде The Lurker's Guide жаңа деректер мен түсініктермен үнемі жаңартылып отырды. Сериал аяқталғаннан бері сайт бұрынғыдай жиі жаңартылмаса да, ол әлі де Babylon 5 төңірегіндегі жанкүйерлердің тәжірибесін сақтап, анықтама ретінде қызмет етеді. Стречински оның өзі де сайтты жылдам анықтама алу үшін пайдаланғанын айтты және оны "құнды ресурс" деп атады.
The Guide was created by Steven Grimm around early 1993, long before the pilot aired, as a FAQ posted on Usenet. A website was set up, but when the FAQ became too cumbersome, The Guide was born. Grimm maintained the site, with contributions from several fans over the years. During the run of Babylon 5, The Lurker's Guide was updated, adding new facts and insights whenever they became available. Although the site is not updated as frequently since the series' end, it still serves as a record and reference of the fan experience surrounding Babylon 5. Straczynski commented that even he used the site for quick reference, calling it an "invaluable resource".
Мұра
Жолдама және оған қатысты FTP архиві бұрын hyperion.com сайтында орналасқан, бірақ Гримм доменді жоғалтқаннан кейін ол одан көшті. Бірінші маусымның "Жайлаудағы дауыс" эпизодында Страчинский EAS Hyperion крейсерін осы сайттың құрметіне атады. The Washington Post World Wide Web-тегі алғашқы мақалаларының бірінде The Lurker's Guide-ді www.infi.net/cool.html арқылы қолжетімді "Star Trek" (sic) ресурсы деп атады. 1997 жылы TV Guide журналы Babylon 5 туралы мақала жариялағанда, Жолдама арнайы бөлімдегі ұсынылған сайттардың бірі болды. Babylon 5 5-ші маусымның DVD-де Страчинский The Lurker's Guide және Гриммге осы жылдар бойындағы көмегі мен қолдауы үшін алғыс айтты, бұл Жолдаманың Babylon 5 фандомының және сериалдың өзінің дамуындағы маңызды орталық рөлін көрсетеді. 1998 жылы The Booklist журналы The Lurker's Guide-ді "көркемдік деңгейдегі ерекше шоуға арналған көрнекті сайттың үлгісі ретінде ерекше назарға лайық" деп жазды.
The Guide and its associated FTP archive used to be located at hyperion. com before Grimm lost the domain. In the first season episode "A Voice in the Wilderness", Straczynski named the EAS Hyperion cruiser after the site. In an early piece on the World Wide Web, The Washington Post noted The Lurker's Guide as a "Star Trek" (sic) resource accessible through www. infi. net/cool. html. In 1997, when TV Guide ran a cover story on Babylon 5, The Guide was one of the websites featured in a special sidebar. On the Babylon 5 Season 5 DVD, Straczynski also acknowledged The Lurker's Guide and Grimm for his years of help and support, illustrating The Guide's significant central role in the development of Babylon 5 fandom and the series itself. In 1998 The Booklist wrote that The Lurker's Guide "deserves special attention as an example of an outstanding site devoted to an extraordinary show."