Кіріспе
Таудағы уағыз кезінде Исаның айтқан сөзі «Ауа құстары» (немесе «Дала құстары», «Егіздер») – Исаның Таудағы уағызы барысында айтқан сөзі. Бұл сөз Жаңа өсиетте Матайдың Іңілі хабарында және Лұқаның Іңілі хабарында жазылған. Уағызда табиғат әлеміне бірнеше сілтеме жасалады: қарғалар (Лұқада), лилиялар және көбелектер туралы айтылады. Матай 6:25-33-тен: Лұқа 12:22-32-ден: Жаңа король Джеймс нұсқасы (NKJV) Лука 12:33-34-ті сол бөлімге қосады:
The Birds of the Air (also referred to as The Fowls of the Air or The Lilies of the Field) is a discourse given by Jesus during his Sermon on the Mount as recorded in the Gospel of Matthew and the Sermon on the Plain in the Gospel of Luke in the New Testament. The discourse makes several references to the natural world: ravens (in Luke), lilies and moths are all mentioned. From Matthew 6, 25 33:
From Luke 12, 22–32:
The New King James Version incorporates Luke 12:33 34 (NKJV) within the same section:
Комментарийлер
Августин бұл мысалды әдеби тілде түсіну керек дейді, оны тереңдей түсіндірудің қажеті жоқ. Оның мәні анық айтылған: "Бірінші Құдай Патшалығы мен Оның туралығын іздеңдер, сонда бұл нәрселердің бәрі де сендерге қосымша берілер". Даниялық философ Сёрен Кьеркегор Матай 6:26-ға жиі сілтеме жасайды. Ол үшін ауадағы құстар мен даладағы гүлдер – "діни қуаныштың" оқытушылары, "қазіргі күннің" бар екенін ұғынудың маңыздылығын көрсетеді. Оның пікірінше, қуанышқа үйрену – ертеңгі күнге алаңдамай, бүгінгі күннің міндеттеріне назар аудару, олардың болашақта қандай мағынаға ие болатынын білмей тұрып істеу. М. Конрад Майерс Сүлейменнің "бар салтанатымен" деген сөздерінде Екклесиаст 2:11-дің сырттай еске түсірілімін көреді: "Мен қолыммен жасаған барлық еңбегімді, тырысқан еңбегімді қарап шықтым, міне! Бәрі де бекершілік, желді қуу сияқты, күн астында пайдасы жоқ". Әртүрлі гүлдің қандай түр екенін анықтауға әрекеттер жасалғанымен, Г. Э. Пост "лилия" сөзінің кең ауқымды жабайы гүлдерді білдіретінін айтады.