Введение
Беседа Иисуса во время Нагорной проповеди. «Птицы небесные» (также известные как «Птицы воздушные» или «Полевые лилии») – это речь Иисуса, произнесенная во время Нагорной проповеди, записанная в Евангелии от Матфея и в проповеди на равнине в Евангелии от Луки в Новом Завете. В этой беседе неоднократно упоминается мир природы: вороны (в Евангелии от Луки), лилии и мотыльки. Из Матфея 6:25-33:
The Birds of the Air (also referred to as The Fowls of the Air or The Lilies of the Field) is a discourse given by Jesus during his Sermon on the Mount as recorded in the Gospel of Matthew and the Sermon on the Plain in the Gospel of Luke in the New Testament. The discourse makes several references to the natural world: ravens (in Luke), lilies and moths are all mentioned. From Matthew 6, 25 33:
From Luke 12, 22–32:
The New King James Version incorporates Luke 12:33 34 (NKJV) within the same section:
Из Луки 12:22-32:
The Birds of the Air (also referred to as The Fowls of the Air or The Lilies of the Field) is a discourse given by Jesus during his Sermon on the Mount as recorded in the Gospel of Matthew and the Sermon on the Plain in the Gospel of Luke in the New Testament. The discourse makes several references to the natural world: ravens (in Luke), lilies and moths are all mentioned. From Matthew 6, 25 33:
From Luke 12, 22–32:
The New King James Version incorporates Luke 12:33 34 (NKJV) within the same section:
В Новом переводе короля Иакова (NKJV) в тот же раздел включены стихи из Луки 12:33-34:
The Birds of the Air (also referred to as The Fowls of the Air or The Lilies of the Field) is a discourse given by Jesus during his Sermon on the Mount as recorded in the Gospel of Matthew and the Sermon on the Plain in the Gospel of Luke in the New Testament. The discourse makes several references to the natural world: ravens (in Luke), lilies and moths are all mentioned. From Matthew 6, 25 33:
From Luke 12, 22–32:
The New King James Version incorporates Luke 12:33 34 (NKJV) within the same section:
Комментарии
Августин Гиппонский говорит, что эту притчу следует понимать буквально, а не аллегорически. Ее смысл ясно выражен: "Ищите прежде Царство Божие и правду Его, и все сие приложится вам" (Матфея 6:33). Датский философ Сёрен Кьеркегор часто ссылался на Матфея 6:26. Для него птицы небесные и полевые лилии представляли собой наставников в "религиозной радости", в осознании того, что "есть сегодняшний день". Научиться радоваться для него значило научиться отпускать завтра, не в смысле отказа от планирования или заботы о будущем, а в том, чтобы сосредотачивать внимание на задачах сегодняшнего дня, не зная, какое значение они приобретут. М. Конрад Майерс видит в упоминании о Соломоне "и всей славе его" тонкий отголосок слов из Екклесиаста 2:11: "И обратил я сердце свое ко всем делам, которые я делал под солнцем, и вот, все – суета и ловля ветром, и нет пользы от всего труда". Хотя предпринимались различные попытки определить конкретный вид цветка, Г. Э. Пост предполагает, что под "лилиями" здесь подразумевается широкий ассортимент полевых цветов.