Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кхетран тайпасы негізінен Белуджистанның Дера Гази Хан және Бархан аудандарында кездеседі. Олардың жері – Сүлеймен тауларындағы кең таулы аймақ, ол Бархан және Дера Гази Хан аудандарының толық аумағын, сондай-ақ оңтүстік-батысқа қарай жатқан Кохлу ауданының және солтүстікке қарай Мұсакел ауданының шағын бөліктерін қамтиды. Жалпы халық саны шамамен 150 000 адамды құрайды, олардың кем дегенде үштен екісі хетрани тілінде сөйлейді. Пәнджабтың Дера Гази Хан ауданында шығысқа қоныстанған кхетрандар сараики тілінде сөйлейді. Кейде олар кхетран тайпасының бас батырларының немесе ата-бабаларының ұрпақтары саналады. Кхетран тайпасы Синдте де таралған. Белгісіз себептермен көптеген кхетрандар Барханға көшіп, кейін Белуджистанның солтүстігіне тарады. Кейбір деректер бойынша, бұл Моғол императоры Акбардың тұсында болған.
The Khetrans are a tribe found primarily in Dera Ghazi Khan and Barkhan District of Balochistan. Their area is a large hilly tract in the Sulaiman Mountains comprising the whole of Barkhan and Dera Ghazi Khan District as well as small parts of neighbouring Kohlu District to the south west, and Musakhel District to the north. The total population is about 150,000, and at least two thirds are speakers of the Khetrani language. Khetrans who have settled to the east in the Dera Ghazi Khan District of Punjab; they speak the Saraiki language. who are sometimes considered as decendents of chief or ancestors of khetrans. Khetrans are also present in Sindh. For some unknown reasons most of the Khetrans moved to Barkhan later spread over the north of Balochistan. Some believe it was Mughal Emperor Akbar's era.
Шығу тегі
Әр түрлі дереккөздерде хетрандар джаттар, балоштар немесе паштундар деп көрсетіледі, мүмкін хетран тайпасы осы үш этникалық топтың қосындысы болған жатады. Бірақ олар синдхи-хетрани тілінде сөйлейді.
Different sources mention Khetrans to be either Jats, balochs or pashtuns, it is possible that Khetran tribe is combination of these three ethinic groups. But they speak a Sindhic Khetrani language.
Кхетран-Бугти қатынастары
1845 жылы сэр Чарльз Джеймс Нейпирдің басшылығымен 7000 сарбаз бугтилерге шабуыл жасап, көптеген оларды өлтірді. Кхетрандар өз жерлерінде жүздеген бугтилерге пана берді, олар олардың жеріне синып келді. 1847 жылы сэр Уильям бугтилерге толық күшпен шабуыл жасады; осы жолы бугтилер 500 жауынгерін жоғалтып, 120 адам тұтқындалды. Марристер осы мүмкіндікті пайдаланып, бугтилерге шабуыл жасап, олардың көп аймағын басып алды. Бугтилер Кхетран Сардарына барып, одан көмек сұрады; сол жылы Кхетрандар мен бугтилердің біріккен шабуылынан Маристер қуылып, олардың 70-тен астам адамын өлтіріп, малын тартып алды.
In 1845 under the command of Sir Charles James Napier 7,000 men attacked the Bugtis, killing many of them. Khetrans provided sanctuary to hundreds of Bugtis who took refuge in their lands. In 1847 Sir William attacked the Bugtis with full strength; this time the Bugtis lost 500 fighting men and 120 were arrested. Marris took the opportunity and also attacked the Bugtis, seizing much of their area. The Bugtis went to the Khetran Sardar and asked for his help; that same year a combined attack of Khetrans and Bugtis drove the Marris off, killing more than 70 of their men and taking possession of their cattle.
Британдықтарға қарсы күрес
Кхетран және Мари тайпаларының екі жағы да Кохлу полиция бөліміне шабуыл жасады. Олар тонап, содан кейін өртеп тастағаннан кейін Ғұмбан Лави бекетіне де шабуыл жасап, оны да жермен теңестірді. Осы соғысқан топтар Кохлу қаласына барлық кіреберіс жолдарды жапты. 1918 жылдың ақпанында Дера-Гази-Хан ауданы Кхетран және Мари әскерінен қауіп көрді. 1 наурызда Харға шабуыл жасалды. Пошта кеңсесі мен демалыс үйі өртенді. Олар сондай-ақ поштада сақталған қару-жарақтарды иемденді. 5 наурызда олар үкіметтік қазына сақталған Бархан қаласын тонады. Кхетран әскері Ракни және Бауатада жиналып, содан кейін Шекара әскеріне шабуыл жасап, үш бекетін өртеп жіберді. 15 наурызда Кхетран және Мари тайпалары Форт-Минро ішінде көрінді. Сол түні үкіметтік ғимараттар мен коттедждер өртенді. Кхетран, Мари және Бугти тайпалары жыл сайын 25 000 рупия көлемінде зиян келтіріп, 25 адамды өлтірді.
Both war parties of Khetrans and the Marris attacked Kohlu police station. After looting and then burning it down they attacked a post of Gumband Lavy and also raised it do the ground. All entry points towards the city of Kohlu were sealed off by these war parties. February 1918, Dera Ghazi Khan District was facing a threat of Khetran and Marri army. On 1 March Khar was attacked. Post office and a rest house was burned down. They also cleaned their hands on some weapons stored in post office. On 5 March they looted the city of Barkhan where the government treasury was kept. The Khetran army gathered in Rakni and Bawoata and then attacked Border Military burning down three of their posts. On 15 March Khetrans were seen along with Marris inside Fort Minro. That night government buildings and Bungalows were burnt down. The Khetrans, Marris and Bugtis yearly did damage of 25,000 Rupees and killed 25 people.