Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Баффин аралындағы түбек, Нунавут.
Peninsula in Baffin Island, Nunavut
Фокс түбегі – Канаданың Нунавут аймағындағы Кикиктаалук аймағында Баффин аралының оңтүстік бөлігінде орналасқан түбек. Ол аралдың оңтүстік шетінен оңтүстік-батысқа қарай сүйіп шығып, Фокс бассейні мен Гудзон бұғазын бөліп тұрады. Оның батыс ұшы – Квин мүйісі; оңтүстік-шығысында Киннгайт инуиттік поселкесі орналасқан. Батыс жағалауында 100-ден астам инуксюк орналасқан Инуксюк нүктесі бар. Түбек ұзын және ені кең. Бұл түбек ағылшын саяхатшысы Люк Фокстің құрметіне аталған.
Foxe Peninsula is a peninsula found at the southern end of Baffin Island in the Qikiqtaaluk Region of Nunavut, Canada. It juts out from the southern end of the island in a southwestern direction, dividing Foxe Basin and Hudson Strait. Its western extremity is Cape Queen; to the southeast lies the Inuit hamlet of Kinngait. At the western coast is Inuksuk Point, which contains more than 100 inuksuit. The peninsula is long and to wide. The peninsula is named for the English explorer Luke Foxe.
Барлау
Еуропалықтардың Фокс түбегін алғаш рет зерттеуін 1631 жылы Люк Фокс жүргізді. Оның кемесі «Чарльздың» нақты бағыты белгісіз болғанымен, ол 1631 жылдың қыркүйегінде Фокс түбегінің жағалауын Дорчестер мүйісіне дейін зерттеген деп есептеледі. Саяхаты барысында Люк Фокс Фокс түбегінің жағалауындағы бірнеше нысандарға ат қойды, олардың ішінде Дорсет мүйісі, Король Чарльз мүйісі, Королева мүйісі және Дорчестер мүйісі бар. Дегенмен, Фокстың қолжазба журналы мен кейін жариялаған жазбалары арасындағы қарама-қайшылықтарға байланысты аталған жерлердің нақты орналасқан жерін анықтау қиын. Люк Фокс 1631 жылы тағайындаған көптеген атаулар бүгінге дейін қолданылып келеді, бірақ атаулар орналасқан жерлер Фокс сипаттаған жерлерге сәйкес келмейтіні анық. Келесі үш ғасыр бойында еуропалықтардың түбекке жасаған зерттеулері сирек болды. Фокс түбегінің жағалауының бірнеше бөлігін 1921-1922 жылдары «Скунер гаванінде» қыстаған Дональд Бакстер Макмиллан және 1927 жылы түбектің солтүстік жағалауын картаға түсірген Джордж П. Путнам зерттеді. Түбектің ішкі аймағын 1928 және 1929 жылдары Дж. Дьюи Сопер зерттеді. 1928-1929 жылдарғы зерттеу кезінде Сопер Дорсет мүйісінде тұрып, одан түбек бойынша бірнеше саяхат жасады. Фокс түбегінің картасын жасау 1956 және 1957 жылдары геодезиялық зерттеулер арқылы, SHORAN (Short Range Aid to Navigation) электрондық қашықтық өлшегішін пайдаланып аяқталды.
The first exploration of the Foxe Peninsula by Europeans was carried on by Luke Foxe in 1631. Although the exact route of his ship, Charles, remains uncertain, it is believed that he surveyed the coast of the Foxe Peninsula during September 1631 as far as the Cape Dorchester. During his journey Luke Foxe named several features on the coast of the Foxe Peninsula, notably Cape Dorset, King Charles Cape, Cape Queen, and Cape Dorchester. However, the exact position of the named places cannot be ascertained accurately due to discrepancies between Foxeʼs MS journal and his written narrative published later. Although many of the names invented by Luke Foxe in 1631 are used even today, it is almost certain that the places which hold the names do not match the positions as described by Foxe. Further exploration of the peninsula by Europeans was very sporadic over the next three centuries. Several portions of the coast of the Foxe Peninsula were explored by Donald Baxter MacMillan, who wintered in Schooner Harbour in 1921 1922, and George P. Putnam, who mapped the north coast of the peninsula in 1927. Interior of the peninsula was explored by J. Dewey Soper between 1928 and 1929. During his 1928 1929 exploration Soper was residing in Cape Dorset, from which he made several journeys across the peninsula. Mapping of the Foxe Peninsula was completed between 1956 and 1957 through geodetic survey utilising SHORAN (Short Range Aid to Navigation) electronic length measurement.