Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кіші ішек қатерлі ісігі кіші ішектегі жасушалардың бақылаусыз өсуінен басталады. Кіші ішек – тамақты энергияға айналдырып, денеден қатты қалдықтарды шығаратын асқазан-ішек жолының (АІЖ) ең үлкен бөлігі. АҚШ-та кіші ішек қатерлі ісігі, ішек, тік ішек, асқазан және қыртқыш қатерлі ісіктері сияқты басқа АІЖ қатерлі ісіктеріне қарағанда сирек кездеседі. Олар АІЖ қатерлі ісіктерінің 10-нан 1-нен азын, ал жалпы қатерлі ісіктің 100-ден 1-нен азын құрайды. (Америкалық қатерлі ісік қоғамы, 2023)
Small intestine cancer starts when cells in the small intestine start to grow out of control. The small intestine is the largest part of the gastrointestinal tract (GI tract), which processes food for energy and rids the body of solid waste. The small intestine is not as common as other cancers of the GI tract such as colon, rectal, stomach, and esophageal cancers in the United States. They account for fewer than 1 in 10 cancers in the GI tract, and fewer than 1 in 100 cancers overall. (American Cancer Society, 2023)
Кіші ішек қатерлі ісігін он екі елі ішек қатерлі ісігіне (кіші ішектің бірінші бөлігі) және жегунум мен илеум қатерлі ісігіне (кіші ішектің соңғы екі бөлігі) бөлуге болады. Он екі елі ішек қатерлі ісігі асқазан қатерлі ісігімен, ал жегунум мен илеум қатерлі ісігі колоректальды қатерлі ісікпен көбірек ұқсас. Бес жылдық өмір сүру көрсеткіші 65% құрайды. Сарапшылар кіші ішек қатерлі ісігінің колоректальды қатерлі ісік сияқты дамитынын айтады. Ол бастапқыда ішектің ішкі қабатындағы кішкентай өскін (полип) ретінде басталады, ол уақыт өте келе қатерлі ісікке айналады. (Америкалық қатерлі ісік қоғамы, 2023)
Small intestine cancer can be subdivided into duodenal cancer (the first part of the small intestine) and cancer of the jejunum and ileum (the latter two parts of the small intestine). Duodenal cancer has more in common with stomach cancer, while cancer of the jejunum and ileum have more in common with colorectal cancer. Five year survival rates are 65%. Experts believe that small intestine cancer develops much like colorectal cancer. It first begins as a small growth on the inner lining of the intestine (polyp), which over time becomes cancer. (American Cancer Society, 2023)
Кіші ішектің аденомаларының шамамен 50% он екі елі ішекте пайда болады, бірақ бұл орын кіші ішектің ұзындығының 4% ғана құрайды. Бұл аденомалар негізінен жалпы өт жолының өт қышқылы бөлінетін ампуласына жақын орналасқан. Бұл аймақ сонымен қатар ұйқы безімен тығыз байланысты, сондықтан олар ұйқы безі қатерлі ісігі ретінде қарастырылады. Кіші ішек тамақ пен асқазан сөлінісін араластырып, асқазанда қою сұйықтыққа айналдырады, содан кейін кіші ішекке құйылады. Одан әрі тамақ ыдырайды және қоректік заттар сіңіріледі. Ол кіші ішек деп аталғанымен, АІЖ-дың ең ұзын бөлігі болып табылады, оның ұзындығы шамамен 6 метрді (20 фут) құрайды. Кіші ішектің ұзындығы бүкіл асқазан-ішек жолының ұзындығының 75% құрайды.
Approximately 50% of adenomas of the small intestine arise in the duodenum even though this location comprises only 4% of the length of the small intestine. These adenomas occur mainly close to the ampulla of Vater, the outlet of the common bile duct from which bile acids are released. This area is also closely associated with the pancreas, so they are treated as pancreatic cancer. The small intestine works by mixing food and gastric juices into a thick fluid in the stomach and then emptied into the small intestine. It then continues to break down and absorb the nutrients. Although it is referred to as the small intestine, it is the longest section of the GI tract being approximately 20 feet long. The length of the small intestine comprises 75% of the length of the entire gastrointestinal tract
Кіші ішектің үш бөлігі бар. Он екі елі ішек – кіші ішектің бірінші бөлімі және оның ұзындығы шамамен 30 сантиметрді (бір фут) құрайды. Жегунум мен илеум кіші ішектің көп бөлігін құрайды. Тамақтағы қоректік заттардың көп бөлігі осы екі бөлімнен қан ағынына сіңіріледі. (Америкалық қатерлі ісік қоғамы, 2023)
There are three parts of the small intestine. The duodenum is the 1st section of small intestine and only about a foot long. The jejunum and ileum make up most of the small intestine. Most of the nutrients in food are absorbed into the bloodstream in these two parts. (American Cancer Society, 2023)