Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сидней, Австралиядағы Қытай қалашығындағы қытай бақшасы
Chinese garden in Chinatown, Sydney, Australia
Достық Қытай бақшасы – Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сидней қаласының орталық бизнес ауданындағы 1 Харбор көшесінде орналасқан, мұраға енгізілген қытай бақшасы. Мин әулетінің классикалық жеке бақшалары үлгісінде салынған бұл бақша, Қытай мұрасы мен мәдениетіне көрініс береді. Бақшаның жобасын Гуанчжоу бақтарды жоспарлау және құрылыс дизайны институты, Tsang & Lee және Edmond Bull & Corkery жасаған. Ол 1986-1988 жылдар аралығында Gutteridge Haskins & Davey, Дарлинг Порт басқармасы, Императорлық бақтар, Leightons және Австралияның туған жер ландшафттарымен бірлесіп салынды. Бақша 2018 жылдың 5 қазанында Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мұра тізіміне енгізілді. Достық Қытай бақшасын Сиднейдің қытай бауырлас қаласы Гуанчжоу жобалаған. Сиднейдің Қытай қалашығына жақын орналасқандықтан, бұл аймақтың Қытай мұрасы мен мәдениетінің байлығын одан әрі толықтырады. Бақша 1988 жылдың 17 қаңтарында Сиднейдің екі жүз жылдық тойына орай ресми түрде ашылды және Қытай мен Австралия арасындағы байланысты бейнелейтін Достық Қытай бақшасы деп аталды. Бақша Дей-стрит және Пирс-стрит көшелерінің қиылысында, бұрынғы NSW Fresh Food and Ice Co. орналасқан жерде орналасқан.
The Chinese Garden of Friendship is a heritage listed Chinese garden at 1 Harbour Street, in the Sydney Central Business District, City of Sydney, New South Wales, Australia. Modelled after the classic private gardens of the Ming dynasty, the garden offers an insight into Chinese heritage and culture. It was designed by Guangzhou Garden Planning & Building Design Institute, Tsang & Lee, and Edmond Bull & Corkery. It was built between 1986 1988 by Gutteridge Haskins & Davey, the Darling Harbour Authority, Imperial Gardens, Leightons, and Australian Native Landscapes. The gardens were added to the New South Wales State Heritage Register on 5 October 2018. The Chinese Garden of Friendship was designed by Sydney's Chinese sister city, Guangzhou. Its proximity to Sydney's Chinatown complements the area's already rich Chinese heritage and culture. The garden was officially opened 17 January 1988 as part of Sydney's Bicentennial Celebrations and named the Chinese Garden of Friendship symbolising the bond established between China and Australia. The garden is located at the corner of Day Street and Pier Street, , the former site of NSW Fresh Food and Ice Co.
Тарих
Колонияландыруға дейін бұл жер ашық сулы, төменгі жатқан батпақты аймаққа жақын болған. 1850 жылдан 1984 жылға дейін бұл жер толтырылып, өнеркәсіптік жер ретінде пайдаланылды. Фильм Жапонияда түсірілгендіктен, бақтың көптеген ерекшеліктері өзгертілді немесе жасырылды – барлық қытай каллиграфиясы мен айдаһар бейнелері алынып тасталды және көлдің ортасында уақытша павильон салынды.
Prior to colonisation the site was open water adjacent to a low lying swampy area. From about 1850 to 1984 the site was filled in and used as industrial land. Although many features of the gardens were changed or covered up as the movie was set in Japan – removal of all Chinese calligraphy and dragon motifs and a temporary pavilion built in the centre of the lake.