Шығыс Германиялық допинг құрбанының тағдыры: Хайдиден Андреасқа дейін
Andreas Krieger
Хайди Кригер – бұрынғы шығыс германиялық доп лақтырушы, анаболиктердің салдарынан гендерлік өзгеріске ұшыраған. Еуропа чемпионы, тарихы мен өмірі туралы оқыңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Германияның доп лақтырушысы
East German shot putter
Андреас Кригер (20 шілде 1965 жылы Шығыс Берлинде туған) – Германияның бұрынғы доп лақтырушысы. Ол SC Dynamo Berlin клубының әйелдер құрамасында Хайди Кригер ретінде өнер көрсеткен. Шығыс Германиялық шенеуніктердің ұйымдастырылған түрде, білмей тұрып, көп жыл бойы анаболикалық стероидтармен улауы нәтижесінде дене химиясында мәселелер туындады. Кригер трансгендер ер адам болғандықтан, кейіннен жыныс өзгерту операциясын жасады. Кригердің айтуынша, допингке дейін гендерлік дискомфортты сезінгенімен, допинг салдарынан өзгеріске ұшырау мүмкін болмағанына өкінеді.
Andreas Krieger (born 20 July 1965 in East Berlin) is a German former shot putter who competed on the women's East German athletics team at SC Dynamo Berlin as Heidi Krieger. He was systematically and unknowingly doped with anabolic steroids for years by East German officials, which caused body chemistry issues. Being a trans man, Krieger subsequently underwent gender affirmation surgery. Krieger says that, while he did experience gender dysphoria before being doped, he regretted not being able to transition without the doping abuses.
Жеңіл атлетикадағы мансабы
1986 жылғы Еуропа жеңіл атлетика чемпионатында Кригер ядроны лақтыруда 21.10 метрге лақтырып, алтын медаль жеңіп алды. Кригер 1991 жылы карьерасын аяқтады.
At the 1986 European Championships in Athletics, Krieger won the gold medal in the shot put event after putting the shot at 21.10 m (69 ft 3 in). Krieger retired in 1991.
Допинг қолдану
Кригер 16 жасынан бастап жүйелі түрде стероидтармен допингтелді. Вернер Франке мен Бриджит Берендонктың 1991 жылғы «Допинг: зерттеуден алдамшылыққа дейін» кітабында айтылғандай, Кригер 1986 жылы 2600 миллиграмм стероид қабылдаған; бұл 1988 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында Бен Джонсон қабылдаған дозадан шамамен 1000 миллиграммға артық. Әлде 18 жасында Кригерде еркектерге тән белгілер байқала бастады. Жылдар бойы допинг қолданудың нәтижесінде, ол көптеген еркектік қасиеттерге ие болды. 1997 жылы 31 жасында Кригер жынысын өзгерту операциясын жасап, өзін Андреас деп таныстырды. Кригер «өзін жат сезініп, біршама ұғымсыз түрде ұл болуды армандаған» еді және 2004 жылы «The New York Times» газетіне берген сұхбатында «еркек болғанына қуанышты» екенін айтты. Дегенмен, ол өз келісімінсіз гормондар алу, «өзіне қандай жыныста болғысы келетінін анықтау» құқығынан айырды деп санады. Кригердің жынысын өзгерту операциясы Германия жаңалықтарында кеңінен жарияланды және Шығыс Германиядағы допинг салдарына зор назар аударды, соның нәтижесінде басқа да бұрынғы спортшылар алғаш рет көпшілік алдында өз пікірлерін білдірді. Кригер 2000 жылы Берлинде Шығыс Германияның спорт бағдарламасын басқарған және Шығыс Германияның Олимпиада комитетінің президенті Манфред Эвальд, сондай-ақ Шығыс Германияның медициналық директоры Манфред Хөппнердің ісінде куәлік берді. Эвальд пен Хөппнер екеуі де «спортшыларға, оның ішінде кәмелетке толмағандарға қасақана дене зияны келтіру» қылмысына кінәлі деп танылды. Кригер стероидтар қолданып, ауыр салмақ көтергеннен туған қатты ауырсынуға байланысты зейнетке шығуға мәжбүр болды. Қазірдің өзінде де ол жамбас және тізе саусақтарында қатты ауырады, тек жеңіл физикалық жүктемеге шыдай алады. Кригердің есімімен аталған Хайди Кригер медалі (Heidi Krieger Medaille) қазір допингке қарсы күрескен неміс азаматтарына жыл сайын табыс етіледі. Кригердің 1986 жылғы алтын медалі марапаттың бір бөлігін құрайды.
Krieger was systematically doped with steroids from the age of 16 onward. According to Werner Franke and Brigitte Berendonk's 1991 book, Doping: From Research to Deceit, Krieger took almost 2,600 milligrams of steroids in 1986; nearly 1,000 milligrams more than Ben Johnson took during the 1988 Summer Olympics. As early as the age of 18, Krieger began developing visibly male characteristics. Eventually, years of doping left him with many masculine traits. By 1997, at the age of 31, Krieger underwent sex reassignment surgery and changed his name to Andreas. Krieger had "felt out of place and longed in some vague way to be a boy", and said in a 2004 interview in The New York Times that he was "glad that he became a man". However, he felt that receiving hormones without his consent deprived him of the right to "find out for myself which sex I wanted to be." Krieger's sex change operation dominated Germany's news headlines and focused widespread attention on the legacy of doping in East Germany, leading other former athletes to speak out in public for the first time. Krieger gave evidence at the trial of Manfred Ewald, leader of the East German sports programme and president of the East German Olympic committee and Manfred Höppner, East German medical director in Berlin in 2000. Both Ewald and Höppner were convicted of accessory to the "intentional bodily harm of athletes, including minors". Krieger was forced to retire in part due to experiencing severe pain from lifting massive amounts of weight while on steroids. Even today, he has severe pain in his hips and thighs, and can only withstand mild exertion. The Heidi Krieger Medal (Heidi Krieger Medaille), named after Krieger, is now awarded annually to Germans who combat doping. Krieger's gold medal from 1986 forms part of the trophy.
Жеке өмір
Кригер бұрынғы Шығыс Германия жүзушісі Уте Краузеге үйленген, ол да Шығыс Германия спорт шенеуніктерінің жаппай допингінің құрбаны болған.
Krieger is married to former East German swimmer Ute Krause, who was also a victim of massive doping by East German sports officials.
Хабар тарату
PBS телесериалының "Өлілердің құпиялары" сериясында Кригер Шығыс Германияның спортшыларын допингке салу және Штази жасырған Шығыс Германия үкіметінің қатыстылығы туралы эпизодта көрсетілді. 2008 жылы украиналық киношілер Кригердің оқиғасына негізделген "Допинг. Чемпиондар фабрикасы" деректі фильмін шығарды. Кригердің тарихы BBC-нің "Коммунизмнің жоғалған әлемі" деректі фильмінің бірінші бөлімінде еске алынды. Кригердің әкесінің екінші некесінен туған жартылай қарындасы Сусанн Кригер 2017 жылы "Допталған алтын – Хайди қалай Андреасқа айналды" ("Gedoptes Gold – Wie aus Heidi Andreas wurde") атты ағасының өмірі мен онымен қайта табысуы туралы фильмі үшін Deutsche Radiopreis (Германия радиосы сыйлығын) жеңіп алды.
The PBS series Secrets of the Dead featured Krieger in an episode covering the doping of East German athletes by the East German government covered up by the Stasi. In 2008 Ukrainian filmmakers released the documentary Doping. Factory of Champions based on Krieger's story. Krieger's story was mentioned in the first episode of the BBC documentary The Lost World of Communism. Krieger's half sister through his father's second marriage, Susann Krieger, won the Deutsche Radiopreis 2017 (German Radio Prize) for her feature Gedoptes Gold – Wie aus Heidi Andreas wurde ("Doped Gold – how Heidi became Andreas"), about her brother's life and her reunion with him.