Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлді өсімдіктер түрі, қайнатқыштар тұқымдасы Grossulariaceae
Species of flowering plant in the gooseberry family Grossulariaceae
Ribes sanguineum, гүлді қайнатқыш, қызыл гүлді қайнатқыш немесе қызыл қайнатқыш – Солтүстік Американың гүлді өсімдік түрі, қайнатқыштар тұқымдасына жатады және Батыс АҚШ мен Канадаға тән.
Ribes sanguineum, the flowering currant, redflower currant, red flowering currant, or red currant is a North American species of flowering plant in the family Grossulariaceae, native to the western United States and Canada.
Сипаттама
Бұл жапырақты бұта, биіктігіне дейін және кеңдігіне дейін өседі. Табиғатта көп сабақты, тік көтеріліп, доға тәрізді немесе дөңгелек пішіндес болады, бірақ оны ағаш түрінде де өсіруге болады. Қабығы қара қоңыр сұр түсті, жарқыраған ашық қоңыр линзалары бар. Жапырақтары кезектесіп орналасқан, қарапайым, ұзын және кең, бес бөлікті алақан тәрізді. Көктемде жас жапырақтарында күшті шайыр иісі болады.
It is a deciduous shrub growing to tall and broad. It is naturally multi stemmed with an upright arching to rounded habit, although it can be grown in tree form. The bark is dark brownish grey with prominent paler brown lenticels. The leaves are of alternate arrangement, simple, long and broad, palmately lobed with five lobes. When young in spring, they have a strong resinous scent.
Түрлері
Сурет Түршесі Сипаттамасы Таралуы Ribes sanguineum var. glutinosum 15–40 салбыраған гүлдері бар рацемалар, тостағаншалары қызғылттан аққа дейін. Орегон және Калифорнияның оңтүстігі Санта-Барбара округіне және Гвадалупе аралына дейін, Ribes sanguineum var. sanguineum 5–15(20) тік немесе қатаң жайылған гүлдері бар рацемалар, тостағаншалары қызыл. Калифорния, Айдахо, Орегон және Вашингтон, биіктігі .
Image Subspecies Description Distribution Ribes sanguineum var. glutinosum Racemes with 15–40 pendant flowers, sepals pink to white. Oregon and California south to Santa Barbara County, and Guadalupe Island, elevations of Ribes sanguineum var. sanguineum Racemes with 5 15( 20) erect to stiffly spreading flowers, sepals red. California, Idaho, Oregon, and Washington, elevations of .
Этимология
Латынша сангинеум деген сөз "қан қызыл" деген мағынаны білдіреді.
The Latin specific epithet sanguineum means 'blood red'.
Тарату
Ол АҚШ-тың батыс бөлігінде, Канада және Мексикада табиғи түрде өседі. Британ Колумбиясының батысында, Вашингтон және Орегон штаттарында Каскад тауларының батысындағы ылғалды аймақтарда кеңінен таралған. Калифорнияда ол жағалауға жақын аудандармен шектеледі және Санта-Барбара округіне дейін оңтүстікке қарай кездеседі. Мексикада ол тек Тынық мұхитындағы Гуадалупе аралында ғана табылса, онда жойылып кетуі мүмкін. Оның сақталу статусы таралу ареалының қалған бөліктерінде сенімді болғанымен, Айдахо штатында ол өте қауіпті жағдайда және Боннер, Кутенай, Бенева және Адамс округтерінде сирек кездеседі. Ол кеңінен өсіріледі және қоңыржай Еуропа мен Австралияда табиғи түрде тараған.
It is native to the western United States, Canada and Mexico. In western British Columbia, Washington, and Oregon, it is distributed widely in the moist regions west of the Cascades. In California it is restricted to areas near the coast, and can be found as far south as Santa Barbara County. In Mexico, it is only found on the Pacific island of Guadalupe, where it may be extirpated. Although its conservation status is secure across the rest of its range, in Idaho it is critically imperiled and is found only rarely in Bonner, Kootenai, Benewah, and Adams counties. It is widely cultivated and naturalized throughout temperate Europe and Australasia.
Қолданылуы
Жергілікті тұрғындар да, жергілікті емес адамдар да осы жидектерді тамақ ретінде қолданады, оларды жаңа немесе кептірілген күйінде жейді немесе олардан джем, пирог, шырын немесе сироп жасайды. Гүлдерін сусынға, әсіресе алкогольді ішімдіктерге хош иіс беру үшін пайдалануға болады.
Both indigenous and non indigenous people use the berries for food, eating them fresh or dried or making them into jams, pies, juice, or syrup. The flowers can be used to infuse beverages, especially spirits.