Испан азамат соғысындағы «Темір баған» – валенсиялық анархист жасағы. Тервел майданында шайқасты, республиканы қорғады. Тарихы мен құрамы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Темір бағана (, lang es) - Испания Азамат соғысы кезінде Екінші Испания Республикасына қарсы көтерілген Ұлтшыл фракцияның әскери күштерімен күресу үшін құрылған валенсиялық анархистік әскер колоннасы.
The Iron Column (, lang es) was a Valencian anarchist militia column formed during the Spanish Civil War to fight against the military forces of the Nationalist Faction that had rebelled against the Second Spanish Republic.
Тарих
"Темір бағана" Испания революциясының басында Валенсияда жергілікті анархистер, оның ішінде Рафаэль Марти (мексикалық революционер Панчо Вилланың есімімен аталған), Хосе және Педро Пелишер, Элиас Манзанера және Хосе Сегарра тарапынан құрылды. "Темір бағана" Теруэль майданында күресті.
The Iron Column was formed in Valencia at the start of the Spanish Revolution by local anarchists including Rafael Martí (nicknamed 'Pancho Villa' after the Mexican revolutionary), José and Pedro Pellicer, Elias Manzanera and José Segarra. The Iron Column fought on the Teruel front.
Арагон майданы
8 тамызда 8 жүз (800 әскери адам) Валенсиядан Теруэльге аттанды. Олар екі топқа бөлініп, ұйымдаспаған күйде жолға шықты. Бірінші болып, Рафаэль Марти бастаған Алкой тобы, құрамында 150-ге жуық әскери қызметкермен Валенсиядан шығып, Сагунто арқылы өтті, онда оларға тағы жүз ерікті қосылды. Теруэльдің Сарыон қаласына жеткенде, сандары 400-ге жуық болғанда, олар ұлтшылдардың шабуылын тойтарды. Сонымен қатар, Хосе Пелишер Гандия басқаратын тағы бір жасақ, 400 еріктімен бірге Валенсиядан жолға шықты. Бұл күндері колоннада ұйымдастыру мүлдем болмады, бірақ шайқастағы ұйымсыздықтан бірнеше адам қаза болғаннан кейін, олар "жүздіктерді" құруға шешім қабылдады. Тамыздың соңына қарай колонна майдан бағытында тұрақтап, 600 ресми әскермен бірге шайқасқа қатысты, жалпы саны 2200 адамды құрады. Қазан айында "Темір колонна" шамамен 12 000 адамнан тұрды (ал қысқа қарай 20 000-ға дейін жетті), бірақ олардың тек 3 000-ы ғана қаруланған, көбінесе Альберда казармасына шабуыл жасағанда алынған ұсақ қарулармен. Қалған еріктілер Лас-Салесас казармасында немесе үйде шақыруды күтіп отырды. "Темір колонна" Республиканы қорғаудың орнына, халық революциясын қорғауға (және оны кеңейтуге) бағытталды. Оның алғашқы іс-әрекеттерінің бірі – Сан-Мигель-де-лос-Рейес түрмесінен сотталғандарды босату және сот архивтерін өртеу болды. Олардың көпшілігі түрмеден шыққаннан кейін "Темір колоннаға" қосылды. Алайда, олардың көпшілігі жеке мүдделер үшін ғана қосылған қатал қылмыскерлердің әрекеттері, көп ұзамай "Темір колоннаға" жаман даңқ әкелді. "Темір колонна" CNT FAI-нің (Республика тарапындағы жетекші анархистік ұйым) ұлттық үкіметке кіруіне қарсы шыққандықтан, CNT колоннаны қаруландырудан және жабдықтаудан бас тартты, сондықтан ол тәркілеуге және аймақтық комитеттердің көмегіне сүйенуге мәжбүр болды. "Темір колонна" сонымен қатар коммунистер мен шабуыл жасаушылармен фракциялық шайқастарға да тартылды. Бенагуасил қаласында олар қаланы бақылаған коммунистерге қарсы қарулы қақтығысқа түсті. Екі тараптан да бірнеше адам қаза болғаннан кейін, үкімет анархистерге шабуыл жасау үшін ұшақтар жіберді.
On August 8, 8 centuries (800 militiamen) left Valencia for Teruel. They did it in two batches and in a disorganized way. First, the Alcoy group led by Rafael Martí, which left Valencia with some 150 militiamen, passed through Sagunto, where they were joined by another hundred volunteers. Upon reaching the Teruel town of Sarrión, when they were about 400 strong, they halted a nationalist attack. At the same time, another militia under the command of José Pellicer Gandía with 400 other volunteers left Valencia. In these early days the column almost totally lacked organization, until after several casualties caused by disorganization in combat they decide to form the centuries. Towards the end of August, the column stabilized at the front and had about 1,600 militiamen who were fighting together with 600 regular soldiers, totaling 2,200. The Iron column was around 12,000 strong in October (and up to 20,000 by the winter), although only 3,000 could be armed, mainly with small arms taken in the assault on the Albereda barracks. The rest of the volunteers were either at the Las Salesas Barracks or at home waiting to be summoned. The Iron Column stood for defense (and extension) of the popular revolution rather than defense of the Republic. Among its earliest acts were the freeing of convicts from the San Miguel de los Reyes prison and the burning of judicial archives. Many of these released convicts joined the Iron Column upon being released from jail. However, the actions of some of these hardened convicts, many of whom had joined only for personal gain, soon gave the Iron column a notorious reputation. Because the fact that the Iron Column vocally opposed the CNT FAI (the leading Anarchist organization on the Republican side) entrance into the national government, the CNT refused to arm and supply the column, and thus it was forced to rely on confiscations and the aid of regional committees. The Iron Column also found itself embroiled in factional fighting with Communist units and the assault guards. In the town of Benaguasil they had an armed confrontation against the communists who controlled the town. After a confrontation with several deaths on both sides, the government sent planes to attack the anarchist column.
Дау
Колоннаға либертариандық коммунизмді өз әскерлері бар жерде орнатуға тырысқаны үшін шабуыл жасалды. Ал майданда белсенді емес әскерлер Теруэльдегі ауылшаруашылық кооперативтерін кеңейтумен айналысты. Кооперативтерді Торес-Бенедито колоннасы сияқты басқа колонналар да қолдады, олар да кооперативтерді қорғады. Бірақ ең бастысы, тіпті Дуррути колоннасынан да артық, Темір колонна соғыс жасағы ретінде де, революциялық ұйым ретінде де әрекет етті: ол өз жиналыстарының хаттамаларын сақтап, «От желісі» газетін шығарып, манифесттер таратты, өйткені ол арттағыларға өз әрекеттерін түсіндіріп, жұмысшылар мен шаруалар алдында өз қозғалыстарын және шешімдерін ақтауы қажет болды. Ол өзінің жеке қауымдастығы ретінде қарастырылды. Қыркүйек және қазан айларында қару-жарақ және оқ-дәрі жетіспеуіне байланысты жүздеген колонналар оларды іздеу үшін артқа жіберілді. Артқа келгеннен кейін, оларды тұтқындауға және тексеруге тырысқан құқық қорғау органдарының мазалауына ұшырады. Осы қастыққа жауап ретінде колонна күшпен жауап берді: сондықтан екі рет, бірі Валенсияда, екіншісі Кастельонда революционерлер сот актілерін жою үшін сотқа шабуыл жасады, қалалық кеңеске мүліктік актілерді жою үшін, тіпті Сан-Мигель-де-лос-Рейес түрмесіне шабуыл жасап, ондағы тұтқындарды босатты. Бұл Пеллисердің түрмелерге қарсы бастамасымен байланысты болды, қайда болса да, бұл, әрине, Сарагоса конгресіндегі CNT келісімдерінің біріне сәйкес келді. Кастельонда колонна 65-ке жуық оңшыл және фашист тұтқындарды атып тастады. Олар Винароста айыптау немесе сотсыз тұтқындарды алып кеткеннен кейін тағы 16 адамды өлімге жіберді. Сонымен қатар, қару іздеу кезінде, олар артта сақтап тұрған Халықтық антифашистік гвардиядан (ХАГ) мылтықтар мен пулеметтерді тәркіледі. 1936 жылдың 2 қазанында колонна әскерлері Легаспи кемесінің кемежайындағы тұтқындарды эвакуациялап, Патерна Пикадеросында атып тастады. Ол кезде CNT Республикалық үкіметке кіру туралы келіссөздер жүргізіп жатты және бұл әрекетті өзінің бастамасына қарсылық ретінде қарастырды, сондықтан колоннадан бас тартып, оған қарсы насихат науқанына қарсы ештеңе жасамады. Коммунистік және республикалық БАҚ «ресми» анархистік БАҚ жоққа шығармаған көптеген айыптауларды жариялай бастады. Колоннаға жақын анархистік БАҚ республикалық тараптан цензура болғандықтан, оны жасау мүмкін емес еді. 29 қазанда ХАГ анархист Тибурсио Аризаны рейдте өлтірді. Торрес-Бенедито, Темір және CNT-нің 13 колонналары ұйымдастырған жерлеу кезінде олар Generalitat Valenciana-ның жанынан өтті, ол ауыр қаруланған және мүмкін шабуылды күтіп отырды. Олар Испания Коммунистік партиясының (ІКП) штаб-пәтері Тетуан алаңына келгенде, коммунистердің Мадридтен оралған батальонның күшін пайдаланып, алаңда қарулы тұтқын ұйымдастырғанын көрді. Анархистерге қарсы наразылық білдірген жас коммунист демонстрацияға жақындап, көпшілікке оқ атты. Бұл оққа көп ұзамай басқалары, тіпті пулемет атысы қосылды, алаңда хаос тудырды. Шайқас жарты сағатқа созылды және 56 адам жарақат алды, оның 49-ы CNT-дан, ал шамамен 30 адам қаза тапты. Тез арада Валенсияға Теруэльдің күштерін шақыру туралы шешім қабылданды. Коммунистердің сол батальоны, ХАГ және әскери дайындықтан өткен 300-ге жуық жас жігіт болды. Бірақ CNT комитеті колонналарға жауаптыларды сөгіп, жанжалдан аулақ болды. CNT басшылары сол кезде ІКП-мен проблемаларды қаламайтын, өйткені үкіметке кірудің егжей-тегжейлері аяқталып жатты.
The column was attacked for wanting to impose libertarian communism wherever its militias were. The militias that were inactive at the front dedicated themselves to extending the agricultural collectives in Teruel. Collectivism was also pushed by other columns such as the Torres Benedito Column, which also defended the collectives. But more than any other, not even the Durruti Column, the Iron Column acted both as a war militia and as a revolutionary organization: it took minutes of its assemblies, published a newspaper ("Line of Fire") and distributed manifestos, because it needed to explain its actions in the rear and justify its movements and decisions before the workers and peasants. It came to be considered a community in itself. In September and October, due to the lack of arms and ammunition, hundreds of columns were sent to the rear in search of them. When they got to the rear, they were harassed by law enforcement who tried to arrest and search them. Faced with this provocation, the column responded with force: so on two occasions, one in Valencia and another in Castellón, the revolutionaries stormed the courts to destroy judicial records, the City Council to destroy property records, and even attacked the San Miguel de los Reyes prison where they released the prisoners held there. This was due to Pellicer's initiative against prisons, wherever they were, which incidentally complied with one of the agreements of the CNT of the Zaragoza Congress. In Castellón some 65 rightist and fascist prisoners were shot by the column. They also executed 16 others after a removal of prisoners without accusation or trial in Vinaroz. Also in the search for weapons, rifles and machine guns were seized from the Popular Antifascist Guard (GPA), which were keeping them far in the rear. On October 2, 1936, militiamen from the Column evacuated the prisoners in the hold of the Legazpi ship and executed them at the Paterna Picadero. The CNT at that time was negotiating its entry into the Republican Government, and saw this type of action as a boycott of its initiative, so it disavowed the column and did nothing to counter propaganda campaigns against it. The communist and republican media began to fabricate numerous accusations that the "official" anarchist media did not deny. The anarchist media sympathetic to the column could hardly do so due to the censorship on the republican side. On October 29, the GPA killed the anarchist Tiburcio Ariza in a raid. At the funeral organized by the Torres Benedito, Iron and CNT 13 columns, they passed near the Generalitat Valenciana which was heavily armed, waiting for a possible attack. When they arrived at the Plaza de Tetuán, headquarters of the Communist Party of Spain (PCE), they saw that the communists had prepared themselves, taking advantage of the strength of a battalion that had returned from Madrid, and organized an armed ambush in the square. A young communist protesting against the anarchists approached the demonstration and shot into the crowd. This shot is quickly followed by many others, even by machine gun fire, creating chaos in the plaza. The combat lasted half an hour and caused 56 injuries, of which 49 were from the CNT, and about 30 deaths. The immediate reaction was to want to bring down Teruel's forces on Valencia. The communists had that battalion, the GPA and about 300 young men in military training. But the CNT committee avoided the confrontation by reprimanding those responsible for the columns. The last thing the CNT leaders wanted at that time were problems with the PCE, just as the details of entering the government were being finalized.
Әскерилесу
1936 жылдың қарашасында үкімет ұлттық әскерлердің Мадридке жақын болуына байланысты Валенсияға көшірілген кезде, бірнеше министрлер колонна бақылауындағы Таранкон қаласынан өте жатып тұтқындалды, қорланды және өлтірумен қорқытылды. Жыл соңына қарай Валенсия республикалық шенеуніктер мен басшылардың панасы болды. Желтоқсан ортасында колонналар Теруэльге шабуылға шақырылды, Темір колонна Пуэрто-Эскандонға шабуылдауға міндеттелді. Бірақ шайқас сәтсіз аяқталды, себебі республикашылар артиллериялық шабуылды қолдамады, ал олардың ұшақтары өз басымдықтарын қалай пайдалануды білмеді, сондай-ақ жаудың күшін арттырмау үшін іргелес майданды да ашпады. Темір колонна халықтық жасақтарды тұрақты армияға айналдыру жөніндегі үкіметтік жоспарға ең ұзақ қарсылық көрсетті. Осы қарсылықтың себептерін Темір колоннаның мүшесі жазған "Азалы және бұлтты күн" атты эсседе оқуға болады. Темір колоннаның өкілі CNT съезінде былай деді:
When, in November 1936, the Government was evacuated to Valencia due to the proximity of nationalist troops to Madrid, several ministers were arrested, humiliated and threatened with death as they passed through Tarancón, a town controlled by the column. By the end of the year Valencia had become a refuge for republican officials and rulers. In mid December the columns were summoned for an attack on Teruel, the Iron Column was to attack Puerto Escandón. But the battle was fruitless, since the Republicans did not support the artillery attack and their planes did not know how to take advantage of their superiority, nor did they activate any contiguous front so that the enemy would not send reinforcements. The Iron Column resisted the government plan of turning the popular militias into regular army units longer than any other group. Reasons for this resistance can be read in an essay titled "A Day Mournful and Overcast", written by a member of the Iron Column. A delegate of the Iron Column said at a CNT congress:
Милицияшыларды көндіру үшін әскерилендіруді жақтаған өкілдер басқа майданнан жіберілді. Мариано Васкес пен Хуан Гарсия Оливер де мәселені реттеуге тырысты, бірақ оларға мән берілмеді. Колонна, осындай пікірдегі басқалармен бірге, анархистік колонналардың пленарлық мәжілісін шақырып, әскерилендіруді талқылады. Мәжілістен кейін бұл қажеттілік екені анық болды. Анархистердің көбі әскерилендіруге келісті. Бір ай бойы колонна ішінде көптеген пікір таластары болды, олар ерікті шығындар мен қуғынға ұшыратуға әкелді. Бірақ ақырында колонна өзін әскерилендіруге шешім қабылдады. Ол үшін колонна майданнан алынуы керек болды. 1937 жылдың наурыз айының екінші аптасында колонна майданнан түсіп, 1 сәуірде 83-ші аралас бригадаға айналды (бұрынғы делегаттардың көптегені офицерлер болды). Колоннаның көптеген мүшелері 82-ші және 84-ші аралас бригадалар сияқты басқа аралас бөлімшелерге де қосылды. Темір колоннаның белгісіз мүшесі "Protesta ante los libertarios del presente y del futuro sobre las capitulaciones de 1937" [es] ("Қазіргі және болашақ либертариандар алдындағы 1937 жылғы капитуляциялар туралы наразылық") атты еңбегін жазды, онда автор сол кездегі CNT басшылығының әскерилендіруі мен келісімдерін айыптады.
Delegates more favorable to militarization were sent from other fronts to try to convince the militiamen. Mariano Vázquez and Juan García Oliver also tried to mediate the matter, although they were ignored. The column, along with others with the same opinion, convened a plenary session of anarchist columns to discuss militarization. After the plenary session, it was seen that it was inevitable. Almost all the anarchist militias agreed to militarize. During a month there were many debates within the column that were causing voluntary losses and expulsions. But finally the column decided to militarize itself. To do so it needed to be relieved. It came down from the front in the second week of March 1937 and was militarized on April 1, becoming the 83rd Mixed Brigade (with many members who had previously been delegates becoming officers). Many members of the column also joined other mixed units, such as the 82nd Mixed Brigade and the 84th Mixed Brigade. An unknown member of the Iron Column wrote the Protesta ante los libertarios del presente y del futuro sobre las capitulaciones de 1937 [es] (Protest in front of the present and future libertarians about the surrenders of 1937) where the author denounces the militarization and the compromises by the CNT leadership at the time.