Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Твистринген – Германия Федеративтік Республикасының Төменгі Саксония жерінде орналасқан Дифолц округінің қаласы. Ол Дифолцтан шамамен 30 км солтүстік-шығысқа қарай және Бременнен оңтүстік-батысқа қарай 30 км жерде орналасқан. Дельме өзенінің бастауы осы қаланың ішінде жатыр. Твистрингендегі ең маңызды көрікті орын – сабан өңдеу мұражайы.
Twistringen is a town in the district of Diepholz, Lower Saxony, Germany. It is located approximately 30 km northeast of Diepholz, and 30 km southwest of Bremen. The source of the Delme river is located in the city. The most important attraction in Twistringen is the museum of straw processing.
Тарих
Твистринген алғаш рет 1250 жылы "Тустернге" деп аталатын құжатта тіңкерілген. Осы жазбада барлық қалалар Бремендегі Везер өзені үстіндегі көпірді күтіп ұстау үшін ерте салық төлеуге міндетті болған. Шаһарда шамамен 825 жылдан бері приход болған. 1525 жылы Реформациядан кейін Твистринг приходы 1618 жылы қайта католиктік дінге көшкен. Көптеген протестанттар тұратын аймақта орналасқан Твистринген, Мюнстер князьдік епископтығының католик анклавы болды. 1824 жылдан бері Оснабрюк епархиясының құрамында. Бүгінде Твистрингенде әлі де басым бөлігі католиктерді құрайды. 1811-1813 жылдар аралығындағы француз билігі кезінде Твистрингенде Наполеон жолы (қазіргі B 51) салынды. 1817 жылы ол Ганновер Корольдігінің құрамына кірді. 1873 жылы Бремен мен Оснабрюк арасындағы теміржол құрылысы аяқталғаннан кейін ғана лютерандар қайтадан қалаға қоныстанды. Олар 1891 жылы протестанттық-лютерандық қауымдастық құрып, 1894 жылы өз шіркеуін ашты. Твистрингенде еврейлердің шағын қауымы да болған. 1938 жылға дейін синагога болған, ол әлі күнге дейін ескерткіш тақтамен белгіленген. Твистрингеннің ортасынан тыс жерде еврей зираты сақталған. 1964 жылы Твистринген қала мәртебесін алды. 1974 жылы Аббенхаузен, Альтенмархорст, Хейлигенло, Мёрсен, Натенштедт, Руссен, Шаррендорф, Стелле және Твистринген елді мекендерін біріктіре отырып, Твистринген муниципалитеті құрылды.
Twistringen was first mentioned in a document in 1250 as "Thuisteringe". In this writing, all towns had to pay early contributions for the maintenance of the bridge over the Weser in Bremen. There was a parish in the city since approximately 825. After the Reformation in 1525, the parish Twistring was re Catholicized in 1618. Located in a predominantly Protestant area, Twistringen was a Catholic enclave of the Prince Bishopric of Münster. It has been a part of the Diocese Osnabrück since 1824. Today, Twistringen is still mainly Catholic. Under French rule from 1811 to 1813, a modern road connection, the Napoleon Road (now called B 51) was built in Twistringen. In 1817, it became part of the Kingdom of Hanover. Only after the construction of the rail connection between Bremen and Osnabrück in 1873, did Lutherans settle in the town again. These founded a Protestant Lutheran congregation in 1891 and inaugurated their own church in 1894. There was also a small Jewish community in Twistringen. Until 1938, there was a synagogue, which is still commemorated by a plaque. Somewhat outside of the center of Twistringen, there is still a Jewish cemetery. In 1964, Twistringen gained town privileges. In 1974, the Municipality Twistringen was created with the incorporation of the localities of Abbenhausen, Altenmarhorst, Heiligenloh, Mörsen, Natenstedt, Rüssen, Scharrendorf, Stelle and Twistringen.
Саламды өңдеудің маңызы
Твистрингенде шөп өңдеу ғасырлар бойы маңызды рөл атқарды. Кейде тұрғындардың үштен бірі осы саланың бір саласында жұмыс істеген. Твистрингенде салам шапқыштар, ішетін түтіктер және басқа да заттар өндіріліп, көптеген елдерге экспортталды. Салам өңдеу мұражайы осы өнеркәсіптің басталуынан қазіргі уақытқа дейінгі тарихы мен дамуын көрсетеді.
Hay processing has played an important role in Twistringen for centuries. At times, one third of all inhabitants were somehow employed in this industry. Straw hats, drinking straws, etc. were produced in Twistringen and exported into many countries. The museum of straw processing documents the history and development of this industry from its beginning to the present.
Әлемдегі ең үлкен сабан шапқыш
2000 жылы қаланың 750 жылдығын тойлауға орай, қала әкімдігі алдында Гиннес рекордтар кітабына енген алып сабаннан тоқылған шляпа орнатылды. Оның диаметрі 5,50 метрді құрады. Салтанатқа Твистринген қаласынан келген, белгілі тележүргізуші Рейнхольд Бекман да қатысты. Қазір бұл шляпаны музейде көруге болады.
To celebrate the 750th anniversary of the town in 2000, a giant straw hat, which made it into the Guinness Book of World Records was constructed in front of the town hall. It had a diameter of 5.50 meters. The celebration was also visited by Reinhold Beckmann, a well known television host, who hails from Twistringen. Now the hat can be found in the museum.
Ерте ортағасырлық шеңбер қабырғасы
Штётингхаузен ауданында Хюненбург деп аталатын қамал орналасқан. Қазірде тек диаметрі 80 метр болатын сақина тәрізді қабырғасы ғана көрініп тұр. Бұл 5-9 ғасырларға жататын бекіністің қалдықтары. 1932 жылы қабырғаның ішін зерттеу барысында, бұл жерде бірнеше құрылыстар болғандығы анықталды. 2005 жылы ағаш кіреберіс қақпасы қайта жаңартылды, бұл құрылымға қамал сияқты көрініс беру үшін және келушілерге сарай есіне салады.
A castle called Hünenburg is situated in the borough Stöttinghausen. Only a ring wall with a diameter of 80 meters is still visible. It is the remains of a fortress, from the 5th to 9th century. An examination of the interior of the wall in 1932 turned out that several buildings had once existed here. In 2005, the wooden entrance gate was reconstructed to give the structure a look, reminding visitors of a castle.
Геологиялық табылған жерлер
Геологиялық тұрғыдан алғанда, Твистриген өңіраралық маңызға ие. 1990 жылға дейін қала шетіндегі кірпіш зауытының карьерінде сазды тас қазылып алынды. Бұл Солтүстік теңіздің шөгінділері, олар миоцен дәуірінде осы аймаққа жиналған. Сазды тастарда түрлер мен организмдерге өте бай фауна табылды. Олардың арасында негізінен қабықшалар, моллюскалар, түтікшелер мен маржандар, сондай-ақ сирек кездесетін теңіз кірпілері, омыртқалы жануарлардың қаңқалары мен тістері, және басқұйрықтылардың қалдықтары болды. Фауна әдетте кішкентай және көзге түспес еді. Дегенмен, түрлердің алуандығының арқасында – Твистригеннің қабаттарынан кем дегенде 250 түрдегі қабықшалар белгілі және сипатталған – осы кезеңдегі жануарлар әлемінің өте нақты суреті алынды, сондықтан Твистриген палеонтологияның "классикалық табылған жері" атанды. Твистригеннен табылған заттар көптеген мұражайлар мен жеке коллекцияларда сақтаулы.
As far as geology, Twistringen has gained supra regional relevance. Until the 1990s, mudstone was exhausted in the mine of the brickyard in the outskirts of town. These are sediments of the North Sea, which were deposed in the region during the Miocene period. In the mudstones a fauna very rich in both species and organisms was found. They contained a lot of snails, clams, scaphopods, and corals, but also more rarely sea urchins, vertebrate skeletons and teeth, and rests of cephalopods. The fauna was generally small and unspectacular. However, because of the diversity of species at least 250 species of snails from the strata of Twistringen are known and described , thus a picture of the animal world of this time period so exact is gained, that Twistringen has become one of the "classical place of discovery of paleontology". Finds from Twistringen are in numerous museums and private collections.
1973 жылғы әуе апаты
1973 жылы 13 қарашада бельгиялық F 104 Starfighter ұшағы Мёрсен ауданындағы үйге құлады. Ұшқыш, өрт сөндіруші, әке, ана және екі қызы қаза тапты. Кішкентай ұл өрт үйге жеткенге дейін люктен қашып шықты. Осы оқиға салдарынан үш жас жетім қалды.
On November 13, 1973, a Belgian F 104 Starfighter crashed into a home in the borough of Mörsen. The pilot, a fireman, the father, the mother, and two girls died. A young boy was able to escape out of a hatch before the fire spread to the home. The disaster left three young orphans.
Халықаралық қатынастар
1977 жылдан бері Твистринген француздық Боннетабль муниципалитетімен байланыс орнатып келеді, ол Сарт департаментінің құрамында орналасқан. Боннетабльде "Ру де Твистринген" аталған көше бар. 2011 жылдан бастап 10 000 тұрғыны бар және Каунас аймағына кіретін Литваның Кайшиадорис қаласымен де серіктестік құрылды.
Since 1977, Twistringen has been partnered with the French municipality Bonnétable, which is situated in the department of Sarthe. In Bonnétable, there is a street called "Rue de Twistringen". Since 2011 there is also a partnership with the Lithuanian city Kaišiadorys which has 10.000 inhabitants and is part of the Kaunas area.
Көлік
Твистринген Бремен-Оснабрюк темір жолының бойында орналасқан. Бременге әр жарты сағат сайын, ал Оснабрюкке әр сағат сайын бір пойыз қатынайды. Бременнен Оснабрюкке дейінгі B51 федералдық тас жолы Твистринген қаласының орталығынан өтеді. Бременге дейін барғанда шамамен 45 минут, ал Оснабрюкке 70 минут уақыт кетеді. Твистринген Бремен әуежайынан 36 шақырым қашықтықта жатыр.
Twistringen is on the railway line Bremen Osnabrück. There is a train to Bremen every half hour and to Osnabrück every hour. The B51, a federal road which runs from Bremen to Osnabrück, runs through the center of Twistringen. Driving to Bremen takes about 45 minutes, to Osnabrück 70 minutes. Twistringen is 36 km away from Bremen Airport.
Мектептер мен білім беру мекемелері
Твистрингенде 2 бастауыш мектеп және мектеп орталығы бар, онда негізгі мектеп, нақты мектеп, гимназия, Хильдегард фон Бинген гимназиясы (Твистринген) және қалалық кітапхана орналасқан. Сонымен қатар бірнеше балабақша да бар.
In Twistringen, there are 2 elementary schools and a school center, where a Hauptschule, a Realschule, a Gymnasium, the Hildegard von Bingen Gymnasium Twistringen, and a municipal library are located. There are also several kindergartens.