Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оберн Марк Иво Генри Молино Герберт (1922–1974) – Ұлыбританиялық жер иесі және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Шығыс Еуропа мәселелерін қолдаушы. Герберт парламент мүшесі Обри Герберттің ұлы, ол туғаннан кейін бір жыл өткен соң қайтыс болды, сондай-ақ әйгілі романист Эвелин Воның жеңесі болды. Ол атасының әкесі, философ- voluntarist атымен аталды, ал отбасылық татулықты нығайту мақсатында Волар өз ұлына оның есімін берді. Герберт 1934 жылдан 1940 жылға дейін Амплфорт колледжінде, ал 1940 жылдан 1942 жылға дейін Оксфордтың Баллиол колледжінде білім алды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін ол әскери қызметке түсуге бірнеше рет тырысты, бірақ Ұлыбритания армиясы, еркін француз күштері және Ұлыбританиядағы голланд әскерлері оны қабылдамады. Соңында ол Ұлыбританиядағы поляк армиясына қабылданды. Ол Нормандия операциясының барлық кезептеріне қатысты. 1944 жылы, Уинстон Черчилльтен жеке тапсырмамен Бельгияда болған кезде, оны Гент қаласындағы бір барда Канада әскери полициясы шпиондық күдігімен тұтқындады. Оның ерекше сыртқы келбеті, мінез-құлқы және тілдерді жақсы білуі олардың күдігін тудырды. Ол ауыр түрде сақадалданды және бетіне өмір бойы сақталатын жарақаттар алды. Соғыстан кейін Герберт парламентке өтуге жасаған әрекеттері сәтсіз аяқталды. Ол Шығыс Еуропаның антикоммунистік топтарын қолдады, поляк босқындарын қайта орналастыруға көмектесті және поляк эмигранттарын жұмыспен қамтамасыз ету үшін тоқыма фабрикасын қаржыландырды. Ол украин және белорус топтарына да көмек көрсетті. Ол Англо-беларусь қоғамын құрды және оның төрағасы болды, Финчлидегі Белоруссиялық Шығыс обряды Католик шіркеуінің париясы болды және "Британдық-беларусь ынтымақтастығын бастаған адам" деп сипатталды. Ол 1965-1971 жылдар аралығында Англо-беларусь қоғамының қызметі туралы бірнеше есептердің авторы болды. Жақында жарияланған ЦРУ құжатында "Лондон, SW7, 11 Neville Terrace мекенжайынан келген Герберт АУБЕРОН мырза" 1951 жылдың басында украин ұлтшыл көшбасшысы Ярослав Стецкомен кездескен британдық консервативтік партиясының екі өкілінің бірі ретінде көрсетілген. Герберт Эвелин Воның әпкесі Лора Гербертке үйленуіне қарсы болды, және Во оны ешқашан кешірген жоқ. Герберттің кейбір ерекшеліктерін көрсететін, "Бой" Мулкастер деген жеңесінің жағымсыз бейнесі Воның "Брайдсхедке қайта оралу" романында кездеседі. Жоғары интеллектісіне және танымал достар шеберіне (оның ішінде Исайя Берлин мен Малкольм Маггеридж) қарамастан, Герберт өмірінде үміттене білген жетістіктерге жете алмады. Жалғыз ұл болғандықтан, ол отбасының Сомерсеттегі Дулвертон маңындағы Пикстон Парк ел үйін және Италиядағы Портофинодағы Вилла Альта Кьяраны (Карнарвон графтарының ағылшын резиденциясы "Highclere" сөзінің итальянша аудармасы), атасы, 4-ші граф салған үйді мұраға алды, бұл үй Воның "Құрметті қылыш" трилогиясында бейнеленген. Герберт 52 жасында үйленбеген күйінде қайтыс болды. Оның мүлігі (GB) 895,722 фунт стерлингке бағаланды.
Auberon Mark Yvo Henry Molyneux Herbert (1922–1974) was a British landowner and advocate of Eastern European causes after World War II. Herbert was the son of Aubrey Herbert, Member of Parliament (MP), who died the year after his birth, and brother in law of the famous novelist, Evelyn Waugh. He was named after his great uncle, the Voluntarist philosopher, and in a gesture of familial reconciliation, the Waughs named their son after him. Herbert attended Ampleforth College from 1934 to 1940 and Balliol College, Oxford from 1940 to 1942. After the Second World War broke out he made repeated attempts to serve, but was rejected by the British Army, the Free French and the Dutch forces in Britain. He was finally accepted by the Polish Army in Britain. He fought throughout the Normandy Campaign. In 1944, while he was on a personal mission from Winston Churchill in Belgium, he was arrested by Canadian military police in a bar in Ghent, on suspicion of being a spy. His eccentric appearance and manner, and his proficiency at languages, had aroused their suspicion. He was badly beaten and received lasting facial scars. After the war Herbert was unsuccessful in his attempts to enter Parliament. He supported various Eastern European anti Communist groups, helped to resettle Polish refugees and financed a textile mill to employ Polish exiles. His assistance extended to Ukrainian and Belarusian groups. He was a founder and chairman of the Anglo Belarusian Society and a parishioner of the Belarusian Eastern Rite Catholic Church in Finchley and was described as "the man who started British Belarusian collaboration". He authored several reports on the Anglo Belarusian Society activities between 1965 and 1971. A recently released CIA document names a "Mr. Herbert AUBERON of 11 Neville Terrace, London, SW 7" as one of two representatives of the British Conservative Party who met the Ukrainian nationalist leader Yaroslav Stetsko in early 1951. Herbert opposed Evelyn Waugh's marriage to his sister Laura Herbert, and Waugh never forgave him. An unflattering portrayal of a brother in law, "Boy" Mulcaster, featuring some of Herbert's characteristics appears in Waugh's novel Brideshead Revisited. Despite high intelligence and a circle of distinguished friends (including Isaiah Berlin and Malcolm Muggeridge), Herbert seemed unable to accomplish as much in his life as he hoped. Being the only son, he inherited the family's country home of Pixton Park, near Dulverton in Somerset and the Villa Alta Chiara (an Italian rendering of "Highclere", the English seat of the Earls of Carnarvon) at Portofino in Italy, built by his grandfather the 4th Earl, which features in Waugh's Sword of Honour trilogy. Herbert died a bachelor at the age of 52. His estate was probated at (GB)£895,722.