Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1922 жылы Фил Розеннің "Жас раджа" фильмі – Рудольф Валентино бас рөлде ойнаған 1922 жылғы нұсқаусыз фильм. Фильм Джон Эймс Митчеллдің "Амос Джадд" кітабы негізінде түсірілген.
1922 film by Phil Rosen
The Young Rajah is a 1922 silent film starring Rudolph Valentino. The film was based on the book Amos Judd by John Ames Mitchell.
Сюжет
Он бес жылдан кейін Джошуа Джадд (Чарльз Огл) асырап алған ұлы Амосқа (Валентино) нақты әкесі Әли Ханның (Бертрам Грасби) құлатқан үнді махараджасы екенін айтады. Амос, сол кездегі жас бала (Патрик Мур сомдаған), генерал Деви Дас Гади (Джордж Периолат) тарапынан құтқарылып, қауіпсіздігі үшін Америкаға жеткізілді. (Джошуаның саудагер ағасы қайтыс болған махараджаның сенімді досы болған.) Амос Гарвард университетіне оқуға түседі. Онда ол ауыздық командасына орын алу үшін жеңген Остин Слэйд-младшийдің (Джек Гиддингс) жек көруіне ұшырайды. Ескек командасы қарсыласы Йельден жеңіске жеткенді тойлаған кеште, қызғанышпен толған Слэйд Амосты "сары" деп атайды және ішімдігін құйып, Амос оны нұқсатады. Слэйд орындықты қару ретінде ұстап алады, бірақ Амос еңкейіп, Слэйд ашық терезеден құлайды. Амос барлық айыптаулардан босатылады, бірақ газетте жарияланған хабар Әли Ханның премьер-министрі Амхад Бегтің (Джей Фаррелл Макдональд) назарына ілігеді. Сол жазда жақын досы Стивен Ван Коверт (Уильям Бойд) ұйымдастырған кеште Амос басқа бір қонақ, Молли Кэботқа (Уанда Хоули) қызығады. Кездейсоқ жағдаймен Молли мен оның отбасы Амос туған қаласына демалысқа келеді. Олар жақсырақ танысқан сайын, Амос Моллидің алғашқы наразылығын жеңеді. Алайда, Молли әкесіне (Эдвард Джобсон) өзінің "өз жұртынан" емес адамға үйленбейтінін, оны қаншалықты жақсы көрсе де, айтады. Оның орнына ол Слэйдтің жақын досы болған, ұзақ жылдардан бері іздеген келіні, Гораций Беннетке (Роберт Обер) үйленуге келіседі. Беннет Амосты болашақ әйеліне жақындамауға ескертеді, бірақ ол Амосты кісі өлтіруші деп айтқанда, Амос оны кешірім сұрауға мәжбүрлейді. Ол кетіп бара жатқанда, Беннет лақтырған тас Амостың басына тиеді. Мұны көрген Молли Амостың жанына жүгіріп, Беннетпен келісімін бұзады. Бақытты жұп ерте үйленуге шешім қабылдайды, бірақ Амосқа бір күн бұрын өлімін көрсететін көрініс келеді. Ол бұрын да көріністер көрген, олардың бәрі орындалған, тіпті ол оларды болдырмауға тырысқанның өзінде де. Оның отбасы ханзада Арджунаның ұрпағы деп есептеледі; құдай Кришна Арджунаға және оның барлық ұрпақтарына болашақты көру қабілетін сыйлаған. Ол бұл туралы болашақ қайын атасына (ол Амос көрген аянның дұрыстығына куә болған) айтқаннан кейін, ол бір күн бойы досының санаториясында жабылып отыруды ұсынады. Амос оны істейді, бірақ Амхад Бег пен оның адамдары оны тауып алып, ұрлайды. Оларды өлтіре жаздағанда, Амосты болашақты көре алатын мистик Нарада (Жозеф Свикард) және оның ізбасарлары құтқарады. Нарада оны жеке бақытынан бас тартып, Үндістанға оралып, тиранды құлатуға көндіреді. Амос өз халқымен қарсы алады және әскер көтеріліске шыққанда, Әли Хан өзін-өзі өлтіреді. Дхармагардың жаңа махараджасы соңғы аянында Моллимен үйленетінін көреді.
After fifteen years, Joshua Judd (Charles Ogle) tells his adopted son, Amos (Valentino), that his real father was an Indian maharajah overthrown by Ali Khan (Bertram Grassby). Amos, then a young boy (played by an uncredited Pat Moore), was rescued by General Devi Das Gadi (George Periolat) and taken to America for his safety. (Joshua's merchant brother had been a trusted friend of the late maharajah.) Amos attends Harvard University. There he incurs the hatred of Austin Slade, Jr. (Jack Giddings), whom he beats out for a spot on the rowing team. At a party celebrating a rowing victory over arch rival Yale, a jealous Slade calls Amos "yellow" and pours a drink on him, causing Amos to punch him. Slade grabs a chair as a weapon, but Amos ducks, and Slade falls through an open window to his death. Amos is cleared of all wrongdoing, but the newspaper story attracts the notice of Amhad Beg (J. Farrell MacDonald), Ali Khan's Prime Minister. That summer, at a party hosted by close friend Stephen Van Kovert (William Boyd), Amos becomes attracted to one of the other guests, Molly Cabot (Wanda Hawley). By chance, Molly and her family decide to vacation in Amos's hometown. As they become better acquainted, Amos overcomes Molly's initial dislike of him. However, Molly tells her father (Edward Jobson) that she cannot marry someone who is not one of her "own people", however much she loves him. Instead, she agrees to marry longtime suitor Horace Bennett (Robert Ober), who had been a good friend of Slade's. Bennett tells Amos to stay away from his future wife, but when he also calls Amos a murderer, Amos chokes him into apologizing. As he leaves, Amos is struck in the head by a rock thrown by Bennett. Seeing this, Molly rushes to Amos's side and breaks off her engagement to Bennett. The happy couple decide on an early wedding, but Amos has a vision showing him being murdered the day before. He has had visions before; all came true, even if he tried to prevent them. His family is supposedly descended from Prince Arjuna; the god Krishna granted Arjuna and all his descendants the gift of prophesy. When he reveals this to his future father in law (who has already witnessed the accuracy of Amos's visions), the latter suggests he lock himself away in the sanatorium of a friend for the day. Amos does so, but Amhad Beg and his men find and kidnap him. Just as they are about to kill him, Amos is rescued by the mystic Narada (Josef Swickard), who also can see into the future, and his followers. Narada convinces him to forgo his own happiness and return to India to overthrow the tyrant. When Amos is welcomed by his people and the army revolts, Ali Khan commits suicide. The new Maharajah of Dharmagar takes comfort in his latest vision, which shows his wedding to Molly.
Қабылдау
Бұл фильм Валентиноның ең коммерциялық және сын тұрғысынан сәтсіз болған фильмдерінің бірі еді. «Фотоплей» журналы оны «Сұлу Родольф Валентиноның соңғы – және ең нашар – туындысы» деп сипаттады. Бүгінде бұл фильм, әсіресе Валентиноның әйелі Наташа Рамбова жасаған әсем әрі ұсынысты костюмдерімен есте қалады. Осы киімдердегі Валентиноның суреттері бүгінге дейін кеңінен таралды.
This film was one of Valentino's most commercially and critically unsuccessful motion pictures. Photoplay described it as "The glamorous Rodolph Valentino's latest—and worst—vehicle." The film is perhaps best remembered today for its elaborate and suggestive costumes, which were designed by Valentino's wife Natacha Rambova. Photographs of Valentino wearing these outfits, some of which left little to the imagination, are still widely circulated today.
Қайта қалпына келтірілген нұсқа
ХХ ғасырдың көп бөлігінде "Жас раджа" фильмі жоғалып кеткен деп есептелді. Бірақ 2005 жылы Turner Classic Movies компаниясы сақталған түсірілімдерді қалпына келтіруге қаржыландыратынын хабарлады, ал арна 2006 жылдың мамыр айында қалпына келтірілген бағдарламаны көрсетті. Фильм нашар сапалы видеоклиптер мен тұрақты кадрлардан жинақталды, ал сюжеттегі үзілістерді толтыру үшін қосымша титрлер қосылды. Бұған қоса, кейбір титрлер испан тіліндегі нұсқасынан алынып, аударылып, жаңа титрлермен алмастырылды.
For most of the twentieth century, The Young Rajah was considered a lost film. However, in 2005, Turner Classic Movies announced that they were financing the restoration of the surviving footage of the picture, and the channel aired the resulting program in May 2006. The movie was assembled from poor quality film clips and still photos, with additional title screens being added to bridge the gaps in the storyline. In addition, some intertitles were taken from a Spanish language edition, and these were translated and replaced with new title screens.