Введение
«Гарбо говорит» – американский комедийный драматический фильм 1984 года режиссёра Сидни Люмета, в главных ролях Энн Бэнкрафт, Рон Сильвер и Кэрри Фишер, а также Бетти Комден в небольшой, не указанной в титрах роли Греты Гарбо. Сценарий написан Ларри Грусином, в фильме также снялись Кэтрин Хикс, Стивен Хилл и Мэри Макдоннелл, впервые появившаяся на экране. В фильме также стали последними для ветеранов кино Говарда Да Силвы и Гермионы Гингольд. Энн Бэнкрафт была номинирована на премию «Золотой глобус». Название отсылает к первому фильму, в котором был услышан голос Греты Гарбо. Её приглушённый голос и намеренно преувеличенный шведский акцент впервые прозвучали в фильме Юджина О’Нила «Анна Кристи» (1930), который сопровождался слоганом «Гарбо говорит». Фильм получил смешанные отзывы критиков и провалился в прокате.
Garbo Talks is a 1984 American comedy drama film directed by Sidney Lumet and starring Anne Bancroft, Ron Silver, and Carrie Fisher, with an uncredited appearance by Betty Comden as Greta Garbo. The film was written by Larry Grusin, and also stars Catherine Hicks, Steven Hill, and the first screen appearance of Mary McDonnell. It also featured the final screen appearances of veteran actors Howard Da Silva and Hermione Gingold. Bancroft was nominated for a Golden Globe. The title is a reference to the first film in which Greta Garbo's speaking voice is heard. Her husky voice and purposefully exaggerated Swedish accent debuted in Eugene O'Neill's Anna Christie (1930), which was publicized with the slogan "Garbo Talks". The film received mixed reviews from critics and was a box office disappointment.
Сюжет
Эстель Ролф (Энн Бэнкрофт) – женщина средних лет, разведенная и прямолинейная общественная активистка, чье поведение вызывает беспокойство у ее преданного взрослого сына Гилберта (Рон Сильвер). После того, как у Эстель диагностировали неизлечимую опухоль мозга, ее заветным желанием становится встреча с кинозвездой, которой она всю жизнь восхищалась и боготворила – затворницей Гретой Гарбо. Сначала жена Гилберта Лиза (Кэрри Фишер) сочувствует его стремлению исполнить желание матери и организовать встречу с Гарбо. Однако, когда Гилберт начинает пропускать работу, чтобы больше времени посвятить поискам неуловимой актрисы, и тратит все их сбережения, Лизе надоедает, и она уходит от него. Коллега Гилберта Джейн Мортимер (Кэтрин Хикс), обаятельная начинающая актриса, проявляет к нему симпатию, и между ними постепенно развивается роман, но прежде Гилберту предстоит все более отчаянный поиск знаменитой женщины, которая не желает, чтобы ее находили. Одна из подсказок приводит Гилберта к пожилому папарацци Анджело Докакису (Ховард Да Силва), который ранее фотографировал неуловимую Гарбо и знаком с ее привычками и возможным местонахождением; но после нескольких дней слежки за ее домом им не удается ее найти. После нескольких других безуспешных попыток, еще одна зацепка приводит Гилберта к пожилой актрисе по имени Элизабет Ренник (Гермиона Гингольд), которая когда-то знала Гарбо. Она советует Гилберту поискать ее на местном блошином рынке. У него остается совсем мало времени, и Гилберт наконец-то встречается с Гарбо на блошином рынке и рассказывает ей о состоянии своей матери. Не говоря ни слова, Гарбо немедленно отправляется в больницу и садится у постели Эстель. Гилберт рад, что желание Эстель встретиться с Гарбо исполнилось, и вскоре после этого Эстель умирает. На следующий день Гилберт увольняется с работы, но не раньше, чем выскажет все, что думает, своему начальнику. Когда он и Джейн прогуливаются в парке, она внезапно пугается, увидев приближающуюся к ним Гарбо. Джейн удивлена, когда Гарбо останавливается, чтобы поздороваться с Гилбертом.
Прием
Винсент Канби из New York Times в своей рецензии от 12 октября 1984 года отметил, что в фильме "есть несколько комических сцен и реплик, исполненных мисс Бэнкрофт и мистером Сильвером с большим задором". Роджер Эберт из Chicago Sun Times в тот же день раскритиковал фильм, оценив его в одну звезду из четырех возможных. Эберт писал: "Разговоры с Гарбо начинаются как прекрасная идея для фильма, и когда фильм заканчивается, это все еще прекрасная идея, но проблема в том, что между началом и концом нет ничего выдающегося". У фильма "Garbo Talks" 57% рейтинг на Rotten Tomatoes, основанный на 21 рецензии. Консенсус сайта гласит: "В фильме "Garbo Talks" Люмет переключается на комедийный лад, умело управляя актерским составом, который часто достаточно талантлив, чтобы отвлечь внимание от недостатков сюжета".