Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гехази, Геихази немесе Гизи (Дуай Реймс) (ивритше: גֵּיחֲזִי; Gēḥăzī; "көрініс аңғары") – Еврей Киелі кітаптарындағы Патшалар кітабында кездесетін тұлға. Пайғамбар Елишаның қызметшісі болған Гехази билікке ие болғанмен, оның құқығын жеміссіз пайдаланып, Нааман сириялық әскербасының, денесі қышымамен ауырған адамның аманатына қиянат жасады. Жаза ретінде Елиша Гехазиді қарғысқа тоғытып, Нааманның денесінің қышымасын оған және оның ұрпақтарына мәңгілікке жұқтырды. Раввиндердің әдебиеттерінде Гехази зұлымдығы үшін ақыреттегі үлесінен айырылған төрт қарапайым адамның бірі ретінде танылады. Ол Рудьярд Киплингтің өлеңінің тақырыбы болып табылады.
Biblical figure (Second Book of Kings)
Gehazi, Geichazi, or Giezi (Douay Rheims) (Hebrew: גֵּיחֲזִי; Gēḥăzī; "valley of vision"), is a figure found in the Books of Kings in the Hebrew Bible. A servant of the prophet Elisha, Gehazi enjoyed a position of power but was ultimately corrupt, misusing his authority to cheat Naaman the Syrian, a general afflicted with leprosy. As punishment, Elisha cursed Gehazi, transferring Naaman's leprosy to him and his descendants forever. In Rabbinic literature, Gehazi is identified as one of the four commoners who forfeited his share in the afterlife because of his wickedness. He is the subject of a poem by Rudyard Kipling.
Этимология
"Гехази" есімінің екі мағынасы ұсынылған: "көрудің аңғары" немесе "ашкөздіктің аңғары".
Two meanings for the name "Gehazi" have been suggested: "valley of vision" or "valley of avarice".
Киелі кітаптағы оқиға
Гехәзи пайғамбар Елішаның қызметшісі болған. Ол Шунемдік әйел мен оның ұлының, сондай-ақ сириялық Нааманның тарихымен байланысты айтылады. Соңғы жағдайда Гехәзи ашкөздікке беріліп, пайғамбардың атынан Нааманнан екі талант күміс және екі құнды киім алды. Осының салдарынан ол екіжүзділік және адалдықсыздық жасады, бұл Елішаны оның қылмысын дұрыс қатаңдықпен айыптауға және «Нааманның жалқаулығы оған және оның ұрпақтарына мәңгілікке жабысады» деп шешім қабылдауға мәжбүр етті. Еліша Гехәзиге қарғыс айтқаннан кейін, ол «қардай ақ» жалқаулыққа шалдықты (2 Патшалар 5:27). Кейіннен ол Жорам патшаның алдына келіп, өз ұстазының жасаған істерін баяндады. Кембридж Библиясы мектептер мен колледждер үшін «Елішаның еңбектері мен ықпалы туралы есептер [2 Патшалар кітабында] хронологиялық тәртіппен баяндалмаған болуы мүмкін» деп ұсынады.
Gehazi was the servant of the prophet Elisha. He appears in connection with the history of the Shunammite woman and her son and of Naaman the Syrian. On the latter occasion, Gehazi, overcome with avarice, obtained in the prophet's name two talents of silver and two valuable robes from Naaman. Consequently, he was guilty of duplicity and dishonesty of conduct, causing Elisha to denounce his crime with righteous sternness, and determine that "the leprosy of Naaman would cleave to him and his descendants for ever". After Elisha cursed Gehazi, Gehazi became leprous "as white as snow" (2 Kings 5.27). Later in the biblical narrative, he appeared before King Joram, to whom he recounted the great deeds of his master. The Cambridge Bible for Schools and Colleges suggests that "it is probable that the accounts of Elisha’s work and influence are not related [in 2 Kings] in their chronological order".
Рабби әдебиеттерінде
Раввиндік әдебиетте Гехази өлгендердің қайта тірілуін жоққа шығарып, болашақ дүниеде үлесі жоқ, бірақ Балағам, Дог және Ахитопел сияқты тағдырға ұшырайды. Еліше пайғамбардың таяғымен Шунемге бара жатқан Гехази қайта тірілу туралы күмәнданып, сенімсіздігін көрсетті. Ол бүкіл істі әзіл деп санады және кез келген жолаушыға тіпті бір сөз де айтпау, сәлем қайтармау бұйрығына бағынудың орнына, кездескендерден таяқтың өлгендерді қайта тірілтуге күші бар екеніне сенетінін мазақтап сұрады. Осы себепті ол сәтсіздікке ұшырады. Гехази басқа да жаман мінездерін көрсетті, мысалы, Шунемдік әйелге жасаған әрекеттерімен; ол Елішенің шәкірттерін қуды; ол Еробоам жасаған санамды (бұтты) магнит арқылы көтеріп, оны аспан мен жердің арасында көрінетіндей етті; сондай-ақ, оған «Йехве» деп жазып, нәтижесінде санам (бұт) Он қағиданың алғашқы екі сөзін айтты. Нааман Елішеге келгенде, ол сегіз лас «шеразим» (жылғыр жәндіктер) туралы мәтінді оқып отырды. Сондықтан Гехази Нааманнан сыйлық алып келген соң, Еліше оны жазалап, Гехази алған сегіз қымбат нәрсені санап шықты және оған сегіз шеразимді ұстаған адамға тағайындалған жазаны алу уақыты келгенін айтты, оның жазасы – мәйіс. Сеннахиримнің жеңілісін хабарлаған төрт мәйіс Гехази мен оның үш ұлы еді. Дегенмен, Еліше тым қатал болғаны үшін оған ескерту жасалды. Ол оны бір қолымен итеріп, екіншісімен жақындастыруға тырыспады. Еліше Гехазиді тәубеге келтіру үшін Дамаскіге барды, бірақ Гехази бас тартты, өйткені оның ұстазының соңғы сөздерін еске алып, басқаларды күнәға итерген күнәкардың үміті жоқ деді. Гехази патшамен сөйлесіп жатқанда, оның сөзін тоқтатты, себебі қасиетті адамды мақтау әнін күнәкар айтуы керек емес. Ол ұстазына есімімен шақырып, оған деген құрметін көрсетпеді. Оның мінезі білімді болғанымен, қызғаныш пен ашкөздікке, адалдықсыздық пен цинизмге толы адам еді.
In Rabbinic literature, Gehazi is one of those, who denying the resurrection of the dead, have no portion in the world to come, but share the doom of Balaam, Doeg, and Ahithophel. On the way to Shunem with Elisha's staff Gehazi proved himself to be a skeptic concerning the resurrection. He considered the whole procedure a joke, and instead of obeying the order not to address even one word to any passer by, nor return any salutation, he asked derisively of those he met whether they believed the staff had the power to restore the dead to life. For this reason he failed. In other ways, too, Gehazi displayed a mean character, as, for instance, in his behavior to the Shunammite woman; he drove away Elisha's disciples; he possessed a magnet by which he lifted up the idol made by Jeroboam, so that it was seen between heaven and earth; he had "Yhwh" engraved on it, and in consequence the idol (a calf) pronounced the first two words of the Decalogue. When Naaman went to Elisha, the latter was studying the passage concerning the eight unclean "sheraẓim" (creeping things). Therefore when Gehazi returned after inducing Naaman to give him presents, Elisha, in his rebuke, enumerated eight precious things which Gehazi had taken, and told him that it was time for him to take the punishment prescribed for one who catches any of the eight sheraẓim, the punishment being in his case leprosy. The four lepers at the gate announcing Sennacherib's defeat were Gehazi and his three sons. Nevertheless, Elisha is censured for having been too severe. He "thrust him away with both hands" instead of using one for that purpose and the other for drawing him toward himself. Elisha went to Damascus to induce Gehazi to repent, but Gehazi refused, quoting his master's own teachings to the effect that a sinner who had led others into sin had no hope. Gehazi was interrupted in his conversation with the king because the praises of a holy man should not be sung by a sinner. He had been disrespectful to his teacher, calling him by name. His character is said to have been that of a man who, though learned, was jealous and avaricious, unchaste and a cynic.
Кейінгі әдебиетте
Ол, Рудьярд Киплингтің "Гехази" поэмасының кейіпкері саналады, бұл поэманың жазылу кезіндегі британдық либералдық үкіметінің мүшесі Руфус Исааксқа арналған деп саналады. Гехази Джон Буньянның "Көшпенділер жолы" атты шығармасында да кездеседі.
He is ostensibly the subject of Rudyard Kipling's poem Gehazi, thought to be aimed at Rufus Isaacs, a member of the British Liberal government at the time the poem was composed. Gehazi also appears in John Bunyan's Pilgrim's Progress.