Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дәуіт патшаның әйелі (Құдай сөзінде) Әбигел – Еврей Киелі кітабында Навалға үйленген израильдік әйел; ол Навалдың өлімінен кейін болашақ патша Дәуітке үйленді (1 Самуил кітабы). Дәуіт жасырынған кезде Әбигел оның үшінші әйелі болды, ал бұрын Ахиноам және Саулдың қызы Михалға үйленген еді, кейін Саул Михалды Лайш ұлы Пәлтиге берді. Әбигел Дәуіттің ұлдарының бірінің анасы болды, ол Тарих кітабында Даниял деп, Самуил кітабының мазореттік мәтінінде Чилиаб деп, ал 2 Самуил кітабының 3:3-ші тарауындағы Септуагинта мәтінінде Δαλουια, Далуия деп аталған. «Американдық стандартты нұсқасында» оның есімі Абигал деп жазылған.
Wife of King David in the Bible
the woman married to King David
Abigail was an Israelite woman in the Hebrew Bible married to Nabal; she married the future King David after Nabal's death (1 Samuel ). Abigail was David's third wife, after Ahinoam and Saul's daughter, Michal, whom Saul later married to Palti, son of Laish, when David went into hiding. Abigail became the mother of one of David's sons, who is listed in the Book of Chronicles under the name Daniel, in the Masoretic Text of the Books of Samuel as Chileab, and in the Septuagint text of 2 Samuel 3:3 as Δαλουια, Dalouia. Her name is spelled Abigal in in the American Standard Version.
Атауы
Абигаил есімі еврейше "әке" деген сөзден және "қуаныш" дегенді білдіретін "гиль" түбірінен шыққан. Оның мағынасы "әкемнің қуанышы" немесе "қуаныш көзі" болуы мүмкін.
Derived from the Hebrew word ab, "father", and the Hebrew root g y l, "to rejoice," the name Abigail has a variety of possible meanings including "my father's joy" and "source of joy".
Киелі кітаптағы оқиғалар
1 Самуил 25-тарауда Навал, Есей ұлы (Яһуда тайпасынан), Дәуітке ризасыздық танытады, ал Әбигел болашақ патшаның кек алуын тоқтату үшін Дәуітті көндіруге тырысады. Ол оған тамақ сыйлайды, сөйлейді, оны "қажетсіз қан төгудің салмақты жүгін бойына алмауға" шақырады (31-аят, NIV) және Құдай оған "ұзаққа созылатын әулет" (28-аят) сыйлайтынын еске салады. Джон Левенсон мұны 2 Самуил 7-тараудағы Натанның болжауының "көзді жарған белгісі" деп атайды. Алиса Бах Әбигелдің "маңызды болжау айтқандығын" және Талмуд оны Танахтың жеті әйел пайғамбарларының бірі деп есептейтінін көрсетеді. Дегенмен, Левенсон оның "тарихтың бағытын ерекше аян арқылы емес, зердесімен сезінгенін" ұсынады. Әбигел және Дәуіттің екінші әйелі, ізрелдік Ахиноам, Дәуіт пен оның әскері Філістін жерінде паналағанда олармен бірге жетеледі. Дәуіт пен оның адамдары Езрел маңында орналасқанда, амалықтар Зиклаг қаласына шабуыл жасап, әйелдер мен балаларды тұтқынға алады. Дәуіт оларды қуа жетеді және оларды құтқарады. Содан кейін екеуі де Хебронға барып, Дәуітпен бірге қоныстанады, онда Әбигел Дәуіттің екінші ұлы, Хилеабты (сондай-ақ Даниэль деп те аталады) дүниеге келтіреді. Оның мінез-құлқы тұрғысынан, Абрахам Куйпер Әбигелдің әрекеттері "өте тартымды мінез бен берік иманды" көрсетеді деп санайды, бірақ Алиса Бах оны бұзушы деп есептейді. Адель Берлин Әбигел туралы оқиғаны Бат-Шеба туралы оқиғамен салыстырады. Бір жағынан, әйел Дәуіттің ақымақтық пен ашкөздікке бой алған күйеуін өлтіруіне кедергі келтіреді. Екінші жағынан, Дәуіт оның әйеліне құмар болғандықтан, адал адамның өлімін бұйырады. "Әбигел туралы оқиғада Дәуіт, болашақ патша, күшейе түсіп, жақсылыққа ұмтылады, ал Бат-Шеба туралы оқиғада биліктегі монарх өзінің кемшіліктерін ашық көрсетеді және отбасын басқаруын жоғалта бастайды". Алайда Ричард М. Дэвидсон "Ескі өсиеттің соңғы түріне сүйенсек, Китаядағы Әбигелге жасалған сілтемелер екі түрлі тұлғаны көрсетеді" деп атап өтеді.
In 1 Samuel 25, Nabal demonstrates ingratitude towards David, the son of Jesse (from the tribe of Judah), and Abigail attempts to placate David, in order to stop the future King from taking revenge. She gives him food, and speaks to him, urging him not to "have on his conscience the staggering burden of needless bloodshed" (verse 31, NIV) and reminding him that God will make him a "lasting dynasty" (verse 28). Jon Levenson calls this an "undeniable adumbration" of Nathan's prophecy in 2 Samuel 7. Alice Bach notes that Abigail pronounces a "crucial prophecy," and the Talmud regards her as one of the Tanakh's seven female prophets. Levenson, however, suggests that she "senses the drift of history" from intelligence rather than from special revelation. Abigail and David's second wife, Ahinoam the Jezreelite, accompany David and his war band as they seek refuge in Philistine territory. While David and his men are encamped near Jezreel, the women are captured by Amalekites who raided the town of Ziklag and carried off the women and children. David led the pursuit, and they were subsequently rescued. Both wives then settle with David in Hebron, where Abigail gives birth to David's second son, Chileab (also called Daniel). In terms of her moral character, Abraham Kuyper argues that Abigail's conduct indicates "a most appealing character and unwavering faith," but Alice Bach regards her as subversive. Adele Berlin contrasts the story of Abigail with that of Bathsheba. In one, the wife prevents David from murdering her foolish and greedy husband. In the second, David orders the death of a good man because he desires his wife. "In the Abigail story, David, the potential king, is seen as increasingly strong and virtuous, whereas in the Bathsheba story, the reigning monarch shows his flaws ever more overtly and begins to lose control of his family." Richard M. Davidson, however, points out that "on the basis of the final form of Old Testament canon, references to Abigail in the biblical accounts indicate two different individuals."
Жалпылама пайдалану
Әбигейлдің өзін күтімші қыз ретінде көрсетуі, Әбигейл аталымының күтімші әйелге қатысты дәстүрлі терминге айналуына себеп болды, мысалы, 1616 жылы жарық көрген Бомонт пен Флетчердің «Қарапайым әйел» пьесасындағы күтімші әйел рөлінде. Джонатан Свифт, Тобиас Смоллетт және Генри Филдинг, сондай-ақ Шарлотта Бронте осы жалпы мағынада Әбигейлді қолданады. Скотт «Эббат» романында Леди Авенелдің күтімшісі Лилиасты жиі «Әбигейл» деп атайды. Энтони Троллоп «Эустас алмаздары» романының 42-тарауында абигейлге (толығымен кіші әріптермен) екі рет сілтеме жасайды, ал Томас Манн «Будденбруктар» романының 2-бөлімінің екінші тарауының басында (1901 жылы жарияланған) осыған ұқсас сілтеме береді. Уильям Роуз Бенет Әбигейл Хиллді, «Миссис Машам» ретінде танымал, королева Аннаның күтімшісі болғанын айтады. Джордж Макдональд Фрейзер «Флэшмен парақтары» сериясынан «Флэшмен» романында «бөлмеде шатақталып жүрген абигейл» туралы еске алады.
Abigail's self styling as a handmaid led to Abigail being a traditional term for a waiting woman, for example as the waiting gentlewoman in Beaumont and Fletcher's The Scornful Lady, published in 1616. Jonathan Swift, Tobias Smollett, and Henry Fielding use Abigail in this generic sense, as does Charlotte Brontë. Scott, in The Abbot frequently refers to Lilias, Lady Avenel's maid as an “Abigail.” Anthony Trollope makes two references to the abigail (all lower case) in The Eustace Diamonds, at the beginning of Chapter 42, whilst Thomas Mann makes the same reference at the start of the second chapter of Part 2 in Buddenbrooks (published in 1901). William Rose Benet notes the notoriety of Abigail Hill, better known as "Mrs Masham", a lady in waiting to Queen Anne. George MacDonald Fraser makes mention of "an abigail fussing about the room" in his novel Flashman from The Flashman Papers series.
Өнер саласында
Абигейл, әсіресе оның Дәуітпен кездесуі, Ренессанс және Ренессанстан кейінгі Еуропа өнерінде жиі бейнеленген тақырып болды. Оны немесе оларды суреттеген суретшілер қатарында Антонио Молинари, Хуан Антонио Эскаланте және Питер Пауль Рубенс бар. Абигейл Джуди Чикагоның «The Dinner Party» атты инсталляциялық туындысындағы маңызды тұлға болып табылады және ол «Heritage Floor» еденінің 999 плиткасының бірінде бейнеленген.
Abigail, and especially her meeting with David, was a common subject of European artwork in the Renaissance and post Renaissance period. Artists depicting her, or them, include Antonio Molinari, Juan Antonio Escalante, and Peter Paul Rubens. Abigail is a featured figure on Judy Chicago's installation piece The Dinner Party, being represented in one of the 999 tiles of the Heritage Floor.
Жалпы және келтірілген сілтемелер
Чикаго, Джуди. "Кештегі кеш": жасалудан сақтауға дейін. Лондон: Меррелл (2007). .
Chicago, Judy. The Dinner Party: From Creation to Preservation. London: Merrell (2007). .