Кіріспе

"The Go Getter" - П. Г. Вудхаустың қысқа әңгімесі, ол алғаш рет АҚШ-та 1931 жылғы наурыз айындағы "Cosmopolitan" журналында ("Sales Resistance" деген атпен) және Ұлыбританияда 1931 жылғы тамызда "Strand" журналында жарияланды. Блэндингс замогы әңгімелерінің бір бөлігі болып табылатын бұл туындыда, көңілі шашыраңқы ақсүйек Лорд Эмсворт есімді кейіпкер бар. Ол "Блэндингс замогы және басқа жерлер" (1935) жинағына енгізілген, алайда оқиғасы "Псмитке қалдырыңыз" (1923) және "Жазғы найзағай" (1929) оқиғалары арасында болған.

Сюжет

Фредди Трипвуд әлі де Джорджиана әпкесін Дональдсонның Ит қуанышының пайдасына көндіруге тырысып (тіпті "өз итіңнің тағамын жеу" деген фразаны сомдауға дейін барады), өзінің туысы Гертруданың Орло Уоткинске ғашық болғанын естиді. Фредди досы Биффи Бингемге барып, иті Ботлсты қарызға алғанда, ол Гертруданың Уоткинске көңілі тапсырғанын біледі. Фредди мұны леди Джорджианаға айтады, сонымен бірге Ит қуанышының күшін көрсетуге тырысады, бірақ көрсетуі өте нашар болады. Осы кезде Ботлсты леди Джорджиананың Пекаларының бірі, Сьюзан, қорқытып жібереді. Кейін ол туысымен ақылдасуға тырысады, бірақ нәтижесіз болады; әншінің сүйкімділігі оны баурап алған. Сол кешкі астан кейін, үйдің барлық мүшелері қонақ бөлмесінде кофе ішіп отырғанда, Фредди Ботлс пен тышқандармен толтырылған қаппен кіріп, Ит қуанышымен өсірілген қанағатсыз иттің тышқан аулау шеберлігін көрсетуді ниеттендіреді. Гертруданың назарында, Орло Уоткинс бұл көрініске қысығып қалады. Отбасы наразылық білдіріп, Бичті тышқандарды алып кетуге шақырады. Бірақ Ботлс қалып қояды, ал леди Джорджиананың Эйрдейлінің бірі кіргенде, қызу шайқас басталады. Уоткинс, Гертруданың ашуына орай, басқалар ойланып тұрғанда, көрме шкафына секіріп шығады. Сәтімен, Бингем кіріп, шайқастың барын көріп, екі қолға бір-бір ит алып, тартып, тоқтатады. Оның еркектік көрсетуі Гертруданың көзінен жабын шешеді, ол оның құшағына құлайды, ал Уоткинс жеңілгендей қашып кетеді. Ал леди Джорджиана Ботлстың өнеріне қатты әсерленіп, Фреддиден екі тонна Ит қуанышын тапсырыс береді.

Жариялану тарихы

Бұл әңгімені Джеймс Монтгомери Флагг "Космополитан" журналында суреттеген. Ол "Странд" журналында Трейер Эванс суреттеген. "The Go Getter" 1939 жылы Doubleday, Doran & Co., Нью-Йорк қаласында басылып шыққан "The Week End Wodehouse" (АҚШ басылымы) жинағына енгізілді. Ол 1983 жылы Лондонның Folio Society баспасынан шыққан, Джордж Адамсонның суреттерімен толықтырылған Водхаустың қысқа әңгімелер жинағына қосылды. Бұл әңгіме 1985 жылы Нью-Йорктегі Ticknor & Fields баспасында жарық көрген "Водхаус жануарлар әлемі" жинағына енгізіліп, Д. Р. Бенсен редакциялаған. Ол сондай-ақ 1967 жылы Нью-Йорктегі World Publishing баспасында жарық көрген және Уильям Коул редакциялаған "Адамның ең жақын досы: әңгімелердегі, естеліктердегі, өлеңдердегі және карикатуралардағы ит" антологиясына да қосылды.

Бейімделулер

Би-би-си "The Go Getter" романын 2013 жылы "Блэндингс" сериалының екінші эпизоды ретінде теледидарға бейімдеді.