Кіріспе
Оңтүстік Африка үкіметінің сот тармағына шолу соттар
the courts
The judiciary of South Africa is the body of judges and magistrates who sit in the courts of South Africa. The judiciary is an independent branch of the government, subject only to the Constitution of South Africa and the laws of the country. The Judiciary interprets the law of South Africa, using as the basis of its interpretation the laws enacted by the South African Parliament as well as explanatory statements made in the legislature during the enactment. Chapter 8 of the Constitution of South Africa defines the structure of the South African judicial system. This chapter also guarantees the independence of the courts and requires other organs of the state to assist and protect the courts in order to ensure their "independence, impartiality, dignity, accessibility and effectiveness". In addition, Chapter 2 of the Constitution guarantees every person the right to have a dispute or trial heard by a fair, impartial and independent court. The judiciary of South Africa consists of:
The Chief Justice of South Africa, the Deputy Chief Justice and the other judges of the Constitutional Court
The President, Deputy President and other judges of the Supreme Court of Appeal
The Judge President, Deputy Judge President and other judges of each of the High Courts
Regional and district magistrates of the Magistrates' Courts
The judges of other courts established by Act of Parliament. Permanent judges in the higher courts are appointed by the President of South Africa, in consultation with the Judicial Service Commission as well as the leaders of the political parties represented in South African National Assembly. The appointment of magistrates fall under the separate Magistrates' Commission
There is also a single national prosecuting authority that is responsible for the institution of criminal proceedings on behalf of the state.
Оңтүстік Африканың сот жүйесі – Оңтүстік Африка соттарында отырған судьялар мен әкімдердің жиынтығы. Сот жүйесі – Оңтүстік Африка Республикасының Конституциясына және елдің заңдарына ғана бағынатын, үкіметтің тәуелсіз тармағы. Сот жүйесі Оңтүстік Африка заңдарын түсіндіруде Оңтүстік Африка Парламенті қабылдаған заңдарды, сондай-ақ заң шығару кезінде заң шығарушы органдарда жасалған түсіндірмелерді негізге алады. Оңтүстік Африка Республикасы Конституциясының 8-тарауы Оңтүстік Африка сот жүйесінің құрылымын анықтайды. Бұл тарау сонымен қатар соттардың тәуелсіздігіне кепілдік береді және олардың "тәуелсіздігін, бейтараптығын, қадір-қасиетін, қолжетімділігі мен тиімділігін" қамтамасыз ету үшін мемлекеттің басқа да органдарына соттарға көмектесуді және қорғауды талап етеді. Бұған қоса, Конституцияның 2-тарауы әр адамның дауды немесе сот процесін әділ, бейтарап және тәуелсіз сот арқылы қарауға құқығы бар екендігін кепілдейді. Оңтүстік Африканың сот жүйесіне:
the courts
The judiciary of South Africa is the body of judges and magistrates who sit in the courts of South Africa. The judiciary is an independent branch of the government, subject only to the Constitution of South Africa and the laws of the country. The Judiciary interprets the law of South Africa, using as the basis of its interpretation the laws enacted by the South African Parliament as well as explanatory statements made in the legislature during the enactment. Chapter 8 of the Constitution of South Africa defines the structure of the South African judicial system. This chapter also guarantees the independence of the courts and requires other organs of the state to assist and protect the courts in order to ensure their "independence, impartiality, dignity, accessibility and effectiveness". In addition, Chapter 2 of the Constitution guarantees every person the right to have a dispute or trial heard by a fair, impartial and independent court. The judiciary of South Africa consists of:
The Chief Justice of South Africa, the Deputy Chief Justice and the other judges of the Constitutional Court
The President, Deputy President and other judges of the Supreme Court of Appeal
The Judge President, Deputy Judge President and other judges of each of the High Courts
Regional and district magistrates of the Magistrates' Courts
The judges of other courts established by Act of Parliament. Permanent judges in the higher courts are appointed by the President of South Africa, in consultation with the Judicial Service Commission as well as the leaders of the political parties represented in South African National Assembly. The appointment of magistrates fall under the separate Magistrates' Commission
There is also a single national prosecuting authority that is responsible for the institution of criminal proceedings on behalf of the state.
Оңтүстік Африканың Бас судьясы, Бас судьяның орынбасары және Конституциялық соттың басқа судьялары;
Жоғары апелляциялық соттың Президенті, Президенттің орынбасары және басқа судьялары;
Жоғары соттардың әрқайсысының Президенті, Президенттің орынбасары және басқа судьялары;
Магистратура соттарының аймақтық және аудандық судьялары;
Парламент актісімен құрылған басқа соттардың судьялары кіреді. Жоғары соттардың тұрақты судьяларын Оңтүстік Африка Республикасының Президенті Сот қызметі комиссиясымен және Оңтүстік Африка Ұлттық Ассамблеясында өкілдік ететін саяси партиялардың басшыларымен келісіп тағайындайды. Әкімдерді тағайындау жеке Әкімдер комиссиясының құзыретіне жатады.
the courts
The judiciary of South Africa is the body of judges and magistrates who sit in the courts of South Africa. The judiciary is an independent branch of the government, subject only to the Constitution of South Africa and the laws of the country. The Judiciary interprets the law of South Africa, using as the basis of its interpretation the laws enacted by the South African Parliament as well as explanatory statements made in the legislature during the enactment. Chapter 8 of the Constitution of South Africa defines the structure of the South African judicial system. This chapter also guarantees the independence of the courts and requires other organs of the state to assist and protect the courts in order to ensure their "independence, impartiality, dignity, accessibility and effectiveness". In addition, Chapter 2 of the Constitution guarantees every person the right to have a dispute or trial heard by a fair, impartial and independent court. The judiciary of South Africa consists of:
The Chief Justice of South Africa, the Deputy Chief Justice and the other judges of the Constitutional Court
The President, Deputy President and other judges of the Supreme Court of Appeal
The Judge President, Deputy Judge President and other judges of each of the High Courts
Regional and district magistrates of the Magistrates' Courts
The judges of other courts established by Act of Parliament. Permanent judges in the higher courts are appointed by the President of South Africa, in consultation with the Judicial Service Commission as well as the leaders of the political parties represented in South African National Assembly. The appointment of magistrates fall under the separate Magistrates' Commission
There is also a single national prosecuting authority that is responsible for the institution of criminal proceedings on behalf of the state.
Сонымен қатар, мемлекет атынан қылмыстық іс қозғауға жауапты жалғыз ұлттық қудалау органы бар.
the courts
The judiciary of South Africa is the body of judges and magistrates who sit in the courts of South Africa. The judiciary is an independent branch of the government, subject only to the Constitution of South Africa and the laws of the country. The Judiciary interprets the law of South Africa, using as the basis of its interpretation the laws enacted by the South African Parliament as well as explanatory statements made in the legislature during the enactment. Chapter 8 of the Constitution of South Africa defines the structure of the South African judicial system. This chapter also guarantees the independence of the courts and requires other organs of the state to assist and protect the courts in order to ensure their "independence, impartiality, dignity, accessibility and effectiveness". In addition, Chapter 2 of the Constitution guarantees every person the right to have a dispute or trial heard by a fair, impartial and independent court. The judiciary of South Africa consists of:
The Chief Justice of South Africa, the Deputy Chief Justice and the other judges of the Constitutional Court
The President, Deputy President and other judges of the Supreme Court of Appeal
The Judge President, Deputy Judge President and other judges of each of the High Courts
Regional and district magistrates of the Magistrates' Courts
The judges of other courts established by Act of Parliament. Permanent judges in the higher courts are appointed by the President of South Africa, in consultation with the Judicial Service Commission as well as the leaders of the political parties represented in South African National Assembly. The appointment of magistrates fall under the separate Magistrates' Commission
There is also a single national prosecuting authority that is responsible for the institution of criminal proceedings on behalf of the state.
Сот қызметі жөніндегі комиссия
Оңтүстік Африканың Сот қызметі комиссиясы судьяларды тағайындауда маңызды рөл атқарады және елдің ұлттық үкіметіне сот жүйесі және әділеттілік тағайындауға қатысты кез келген мәселе бойынша кеңес береді. Бұл комиссия Оңтүстік Африка Конституциясында "сот және әділеттілік жүзеге асырудың кез келген мәселесі бойынша ұлттық үкіметке кеңес беру үшін" құрылған, және осы мақсатта жеке заңнама қабылданған орган.
Ұлттық прокуратура органы
Ұлттық қудалау органы (ҰҚО) мемлекет атынан қылмыстық іс қозғауға жауапты. ҰҚО-ны Президент тағайындайтын Бас прокурор басқарады. Оңтүстік Африка Республикасының Конституциясында Оңтүстік Африка Парламенті қабылдаған заңнама ҰҚО-ның қорқынышсыз, жақындықсыз және әділдіксіздіксіз өкілдік функцияларын орындауын қамтамасыз етуі керек делінген.