«Махаббат – ең бастысы» (L'important c'est d'aimer) фильмі – Romy Schneider мен Fabio Testi басты рөлдердегі француздық драма. Француз өнерінің күрделі жағын көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
That Most Important Thing: Love (французша атауы: L'important c'est d'aimer) - поляк режиссері Анджей Жюлавский түсірген француз фильмі. Ол француз шоу-бизнесінің қатал және кешірімсіз ортасында "B" тізіміндегі актриса Надин Шевалье (Роми Шнайдер) мен фотограф Серевайс Монт (Фабио Тести) арасындағы құмарлы махаббат туралы баяндайды. 1975 жылы Жюлавский Кристофер Франкпен бірлесіп, "Америка түні" романы негізінде осы фильмді бейімдеп, режиссерлік етті (бұл 1973 жылғы Франсуа Трюффоның осы аттас фильмімен байланысы жоқ). Франциядағы сәттілігі – фильмде өте танымал актриса Роми Шнайдер мен француз әншісі Жак Дютрон қатысқандықтан – Жюлавскийге Польшаға қайта оралуға мүмкіндік берді. Фильм Францияда барлығы 1,544,986 көрерменге көрсетілді. Роми Шнайдер осы рөлі үшін алғашқы Сезар сыйлығын «Ең үздік актриса» номинациясы бойынша алды, ал Педро Альмодовар «Ана туралы барлығы» фильмін осы рөлі үшін оған толыққанды арнады.
That Most Important Thing: Love (original French title: L'important c'est d'aimer) is a French film directed by Polish filmmaker Andrzej Żuławski. It tells the story of a passionate love relationship between Nadine Chevalier, a B List actress (Romy Schneider), and Servais Mont, a photographer (Fabio Testi), in the violent and unforgiving French show business. In 1975, Żuławski coadapted and directed this movie, based on the novel by Christopher Frank lt=La Nuit américaine (unrelated to the 1973 François Truffaut film of that name). The success in France was such – it was featuring the very popular actress Romy Schneider and French singer Jacques Dutronc – that it allowed Żuławski to come back to Poland. The film had a total of 1,544,986 admissions in France. Romy Schneider received the inaugural César Award for Best Actress for this role and Pedro Almodóvar dedicated his film All About My Mother partially to her in this role.
Сюжет
Сервей Мон, фотограф, Надин Шевальемен танысады, ол төмен деңгейлі эротикалық фильмдерде түсіп ақша табады. Оған көмектесу үшін ол қара нарықтан ақша алып, "Ричард III" пьесасын қоюға қаржы жұмсайды және Надинге роль береді. Надин Сервейге ғашық бола бастағанмен, күйеуі Жакқа деген моральдық жауапкершілігінің арасында қысылып қалады.
Servais Mont, a photographer, meets Nadine Chevalier who earns her money starring in cheap soft core movies. Trying to help her, he borrows the money from loan sharks to finance the theatrical production of Richard III and gives Nadine a part. Nadine is torn between Servais, with whom she is falling in love, and her husband Jacques, to whom she has moral obligations.
АҚШ-та шығарылған
Ол бастапқыда 1970 жылдары АҚШ-та "That Most Important Thing: Love" деген атаумен дубляждалған нұсқада шықты. Цифрлық түрде жаңартылған француз тіліндегі нұсқа 2017 жылдың шілдесінде АҚШ-та кинотеатрларда тұңғыш рет көрсетілді. Film Comment журналында француз тіліндегі толық нұсқаны қарастырған Эла Биттенкорт оны Жулавскийдің ең үздік фильмдерінің бірі деп атап, "актер еңбегінің қадір-қасиеті мен оның ұятты жақтарының құштарлықпен бейнеленген суреті" екенін айтты. Ол режиссердің "әрбір қылыққа, дікіс кезеңіне, тіпті ең кішкентай азап сезіміне де назар аударатын, еркін қозғалатын камерасын" да жоғары бағалады. "Чикаго Ридер" журналындағы 4/4 жұлдызды рецензиясында Бен Сакс "L'Important C'Est D'Aimer" фильмінде "махаббаттың ең төмендегі жағдайлардан да арылуға мүмкіндік беретініне деген шын ниетті сезімнің" бар екенін жазды. "Нью-Йорк Таймс" газеті былай деп жазды: "Кейде жаралы, кейде түсініксіз фильм [ ] Шнайдердің жүректі ауырлататын талантын көрсетеді". Джин Московиц Variety журналында: "Адамның өмір сүруі мен махаббаты туралы дербес символдық оқиға ретінде қабылдағанда, бұл жоғары деңгейдегі актерлік шеберлігімен ұсынылған ерекше фильм" деді.
It was originally released in the U. S. in the 1970s in a dubbed version titled That Most Important Thing: Love. The digitally restored French language version made its cinematic debut in the U. S. in July 2017. Reviewing the full French version in Film Comment, Ela Bittencourt called it one of Żuławski's best films and a "passionate portrait of the dignity—and the indignities—of an actor's work." She also praised the director's "fluid, roving camera so attentive to every pang, twinge, or slightest hint of agony that it seems to expose the characters’ every nerve." In a 4/4 star review from Chicago Reader, Ben Sachs said that "shining through L'Important C'Est D'Aimer is a genuine sense that love enables us to transcend the most degrading experiences." The New York Times wrote: "the searing, sometimes confounding film [ ] showcases the heartbreaking talents of Schneider." Gene Moskowitz said in Variety: "Accepted in its own terms of an almost symbolical tale of human survival and love, it is an unusual pic served by first rate acting."