Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нгатпанг – Палаудың он алты штатының бірі. Ол Палаудың ең ірі аралы Бабелдоубтың батысында, Нгеремедуу шығанағына қарайтын шамамен 47 шаршы километрді құрайды. Халық саны 282 адамды құрайды, бұл Палау штаттары арасында халық саны бойынша 9-шы орында. Ибобанг Нгатпанг штатында орналасқан. Бұл Модекнгей дінін ұстануға бағытталған қауымдастық.
Ngatpang is one of Palau's sixteen states. It comprises an area of around 47 square kilometers in the west of Palau's largest island, Babeldaob, facing onto Ngeremeduu Bay. It has a population of 282, making it Palau's 9th largest state in population. Ibobang is in Ngatpang. It is a community dedicated to the practice of the Modekngei religion.
География
Нгатпанг, батыс жағалауының орталық бөлігінде орналасқан, Нгеремедуу шығанағының оңтүстік-шығысындағы ішкі аймақтың өте кең аумағын қамтиды. Батыс жағалау бойында Нгатпанг Нгеремедуу шығанағы мен лагуна арасындағы тар жер суына ие. Бұл жер осы ғасырдың басында Аймеликтен Нгатпангқа берілді. Қазіргі заманғы Мечебечубель ауылы Ройзенгастың оңтүстік беткейінде, батыс жағалауындағы Нгерекльмаделде орналасқан. Батыс жағалауының осы бөлігіндегі жер бедері қалың орманмен қапталған тік беткейлермен сипатталады, өте қиын өткелді. Нгеремедуу шығанағының шығыс жағында Нгатпанг Бабелдоб аралының орталық бөлігіндегі Раел Кедамға дейін созылады. Шығанақтың жиектері мангр батпақтарының қалың қаптамасымен шектелген. Ішкі жағында қысқа арналары бар төбелі жазықтар орналасқан. Шығанаққа қараған көптеген төбелер шөппен жабылған, ал ішкі аймақтардағы төбелер таулы орманмен жабылған. Солтүстікке қарай Нгербечедернгул өзенінің су жиналатын алабы жатыр, ол көбінесе Ямато өзені деп аталады. Нгербечедернгулдің Нгатпангтан басталатын ең ірі саласы – Нгхолетел. Штаттың оңтүстік бөлігінде Нгатпанг және Табечединг өзендерінің су жиналатын алабы орналасқан. Табечедингтің ең үлкен саласы – Нгетмич өзені, ол штаттың оңтүстік-шығысындағы кең ішкі аймақты сумен жарақтандырады. Шығанақтың жиектерінде, төбелердің төменгі бөліктерінде терең, сазды топырақтар бар, олар құрамында бай саз қорларына ие. Шығанақтың оңтүстігіндегі төбелі жерлерде топырақ жұқа және бұталы өсімдіктермен байланысты. Сондай-ақ, жатқан және нашар дренажталған алаптарда жұқа топырақтармен байланысты батпақтар кездеседі. Қазіргі уақытта Нгатпанг жерін пайдалану көбінесе Мечебечубель және Ибобанг ауылдарының маңындағы бақшалармен шектеледі. Бұл бақшалар арасында кокос пальмасы, бетель жаңғағы, нан жемісі, бадам ағаштары және банан өсімдіктері бар агроорман шаруашылығы жүргізіледі. Көптеген адам тұрмайтын ауылдардың ішінде және маңында кокос пальмасы мен бетель жаңғағы өседі, кейде жиі күтімсіз таро бақшаларына кездеседі. Көгершін аулау немесе ерекше өсімдіктерді жинау үшін сирек шабуылдардан басқа, Нгатпангтың ішкі аймағының көп бөлігі белсенді пайдаланылмайды. Штаттың ресми тілдері – палау және ағылшын тілдері. Рекемесик – штаттың дәстүрлі басшысының лауазымы.
Ngatpang, which is located on the central west coast, includes a very large area of the interior to the southeast of Ngeremeduu Bay. Along the west coast, Ngatpang includes the narrow strip of land between Ngeremeduu Bay and the lagoon. This strip of land was ceded to Ngatpang from Aimeliik early in this century. The modern village of Mechebechubel is located in Ngereklmadel on the west coast on the south face of Roisengas. The terrain along this portion of the west coast is very rugged with steep slopes covered with thick forests. On the east side of Ngeremeduu Bay, Ngatpang extends to the Rael Kedam, the central divide on Babeldaob Island. The edges of the bay are lined with a thick fringe of mangrove swamp forest. Inland are rolling hills with short drainages. Many of the hills facing the bay are grass covered, but further inland the hills are covered with an upland forest. To the north lies the drainage of the Ngerbechederngul River, frequently referred to as the Yamato River The major tributary of the Ngerbechederngul from Ngatpang is the Ngcholetel. In the southern part of the State are the drainages of the Ngatpang and Tabecheding Rivers. The Ngetmiich River, the largest tributary of the Tabecheding, drains the large interior region in the southeast part of the State. Along the edges of the bay, on the lower slopes of the hills, are deep, loamy soils which contain rich deposits of clay. South of the bay on the upland hills, the soils are thin and associated with scrub vegetation. Also associated with thin soils in low lying and poorly drained basins are bogs. Presently, most of the use of the land in Ngatpang is confined to gardens surrounding the modern villages of Mechebechubel and Ibobang. Interspersed with these kitchen gardens are stands of agroforest which include coconut, and betelnut, breadfruit, almond trees, and banana plants. In and around many of the uninhabited villages are stands of coconut and betelnut palms, and occasionally patches of irregularly attended taro swamp gardens. Except for occasional forays to hunt pigeon or harvest special plants, there is little active use of most of the interior of Ngatpang. The official languages of the state are Palauan and English. Rekemesik is the title of the traditional high chief from the state.
Саяси жүйе
Нгатпанг штаты сайланған губернатор мен заң шығару органы бар басқару құрылымын ұстанады, олар әр төрт жыл сайын сайланады. Штат халқы Палау делегаттар палатасының бір мүшесін сайлайды.
Ngatpang State follows a governance structure with an elected governor and legislative body, elected every four years. The State's population elects one of the members of the House of Delegates of Palau.
Дәстүрлі ауылдар
Нгатпангтың ішінде кем дегенде жеті дәстүрлі ауыл орналасқан: біреуі батыс жағалауда, бесуі Нгеремедуу шығанағының оңтүстік және шығыс жағында, ал біреуі Нгеробехдернгул өзені Нголетел өзенімен қосылатын жерге жақын. Бұл елді мекендер жағалау бойындағы, шығанақтың төңірегіндегі және Нгербечедернгул өзені бойымен қысқа ғана қашықтыққа созылған, жұқа жер суында аралас орманды бай топыраққа орналасқан. Нгимис маңындағы саздың мол қоры дәстүрлі түрде керамика жасауға қолданылатын саз ретінде белгілі, және Нгимис керамика өндірісінің маңызды дәстүрлі орталығы саналады. Сонымен қатар, Нгатпанг ауылдарынан Аимелики, Айрай, Нгчесар, Мелекок және Нгеремленгуи ауылдарына дейін кішкентай тас платформалармен белгіленген дәстүрлі жолдар сақталған. Корордағы Палау орта мектебі – елдегі жалғыз мемлекеттік орта мектеп болғандықтан, осы қауымдастықтың көптеген балалары сонда білім алады. Ал қалғандары Ибобангтағы Белау Модекнгеи мектебіне, пансиондық мектепке барады.
At least seven traditional village sites lie within Ngatpang: one on the west coast, five along the south and east sides of Ngeremeduu Bay, and one on the Ngcholetel River near its juncture with the Ngerbechederngul. These settlements were focused on the rich soil with a mixed forest on a thin strip of land along the coast, around the bay, and extending a short distance up the Ngerbechederngul. The rich deposits of clay around Ngimis are known traditionally as a source of pottery clay, and Ngimis is regarded as an important traditional center of pottery manufacture. In addition, traditional trails marked with small stone platforms led from Ngatpang villages to villages in Aimeliik, Airai, Ngchesar, Melekeok, and Ngeremlengui. Palau High School in Koror is the country's only public high school, so many children from this community go there. Others go to the Belau Modekngei School, a boarding school in Ibobang.