Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Osney немесе Osney Island (/oʊz/n/; есімнің бұрынғы жазылуы Oseney) – Англияның Оксфорд қаласының батысындағы өзен жағасындағы елді мекен. Қазіргі кезде бұл атау Ботли Роуд бойында, қаланың басты теміржол станциясынан батысқа қарай, Темза өзені, Осни Дич және Темзаны Осни Дичке қосатын тағы бір арнамен қоршалған аралда орналасқан, сондай-ақ Осни Таун деп белгілі елді мекенге де қолданылады. 20 ғасырдың басына дейін бұл атау Оксфорд қалысы мен Нью-Оснидің үлкен аралына (Кастл Милл ағысы мен Темзаның басты арнасы арасында) қолданылған, осы аралда Орта ғасырларда Осни аббаттығы мен Осни диірмені құрылған. Бұл орын Чаусердің «Кентербери ертегілеріндегі» «Дебілдің ертегісінде» шағын, бірақ маңызды рөл атқарады.
Osney or Osney Island ('/oʊ//z//n//i/; an earlier spelling of the name is Oseney) is a riverside community in the west of the city of Oxford, England. In modern times the name is applied to a community also known as Osney Town astride Botley Road, just west of the city's main railway station, on an island surrounded by the River Thames, Osney Ditch and another backwater connecting the Thames to Osney Ditch. Until the early 20th century the name was applied to the larger island of Oxford Castle and New Osney (between Castle Mill Stream and the main stream of the Thames) on which Osney Abbey and Osney Mill were established during the Middle Ages. The place plays a minor but significant role in The Miller's Tale in Chaucer's The Canterbury Tales.
Тарих
"Осни" атауы көне ағылшын тілінен шыққан және "Оса аралы" немесе "Оуздегі арал" деген мағына береді: Оузен Айт – түбіртек, ал Оуз – көне ағылшын тілінде (ірі) өзенді білдіретін сөз. ХХ ғасырдың басына дейін бұл атау Оксфордтың батысындағы Темза өзенінің екі саласы – Касл Милл саласы және қазіргі өзеннің негізгі арнасы құраған аралға қолданылып келді. Солтүстік жағынан арал Темза өзені мен Касл Милл саласының арасындағы қысқа каналмен, Шепвош каналымен шектеледі, ол оны Фидлер аралынан және Криплиден бөліп тұрады. 1129 жылы Осни аббаттығы аралдың оңтүстік бөлігінде, ал 1280 жылы Рьюли аббаттығы аралдың солтүстік бөлігінде құрылды. Осни Миллді Осни аббаттығы аралдың батыс жағында салды. Екі аббаттың жерлері 1538 жылы монастырлардың таратылуынан кейін Христос шіркеуіне өтті. Арал Сент-Томас приходінің құрамына кірді. 1790 жылы аралдың батыс жағындағы Осни Миллді сумен жарақтандырған диірмен арнасы, Осни шлюзі ашылған кезде өзеннің негізгі жүзу арнасына айналды. ХІХ ғасырдың басына дейін аралдың тек Сент-Томас шіркеуінің шығысындағы бөлігі ғана дамыған болатын. ХІХ ғасырда аралдың сыртқы келбеті едәуір өзгерді. 1850 жылы Ұлы Батыс темір жолы аралдың солтүстігінен оңтүстігіне дейін өзінің желісін салды, аралдың оңтүстік шетінде Темза өзені арқылы және солтүстікте Шепвош каналы арқылы жаңа көпірлер салынды. Екі жылдан кейін аралда жаңа темір жол станциясы ашылды. 1851 жылы Букингемшир темір жолы солтүстіктен Шепвош каналы арқылы GWR станциясының жанындағы Реули Роуд станциясына дейін желісін ашты. Темір жол қызметкерлерін орналастыру үшін 1851 жылы Джордж П. Хестер Христос шіркеуінен жалға алған Оснидің батысындағы аралда Осни Таунының құрылысын бастады. 1860 жылдары Нью-Осни Милл-стрит маңында, Ботли-роудтан оңтүстікке қарай, темір жол мен өзеннің арасында дамыды. Крипли иелігі, Ботли жолының солтүстігінде, 1878 жылы салынды. Осни зираты аралдың оңтүстігінде 1848 жылы ашылды.
The name "Osney" is Old English, and means either "Osa's Island" or "island in the Ouse": Ouzen Ait is a base form and Ouse is an Old English word for a (large) river. Until the early twentieth century the name was applied to the island formed by two streams of the River Thames immediately west of the centre of Oxford, Castle Mill Stream and the stream which is now the main channel of the river. To the north the island is bounded by a short channel between the River Thames and the Castle Mill Stream, the Sheepwash Channel, which separates it from Fiddler's Island and Cripley. Osney Abbey was founded on the south part of the island in 1129, and Rewley Abbey was founded in the north of the island in 1280. Osney Mill was established by Osney Abbey on the west side of the island. The lands of both abbeys passed to Christ Church following the Dissolution of the Monasteries in 1538. The island formed part of St. Thomas's parish. In 1790 the mill stream feeding Osney Mill on the west side of the island became the main navigation channel of the river, when Osney Lock was opened. Until the beginning of the 19th century, only the side of the island east of St Thomas's Church was developed. In the nineteenth century the island changed significantly. The Great Western Railway built its line across the island from north to south in 1850, with new bridges across the Thames at the south end of the island, and across the Sheepwash Channel to the north. A new railway station was opened on the island two years later. In 1851 the Buckinghamshire Railway opened its line from the north across Sheepwash Channel to its Rewley Road station next to the GWR station. To house railway workers Osney Town was laid out in 1851 by George P. Hester, on an island west of Osney leased by Hester from Christ Church. In the 1860s New Osney was developed around Mill Street, south of Botley Road between the railway and the river. The Cripley estate, north of Botley Road, was laid out in 1878. Osney Cemetery was opened in 1848 in the south of the island.
Қазіргі заманғы Осней
Осни атауы бүгінде көбінесе Осни қаласына қатысты қолданылады. Оснидегі екі жүзден астам шаңырақтың көпшілігі Хестердің бастапқы жоспары бойынша салынған 19 ғасырғы қатарлы үйлерде тұрады. Ғимараттардың аз бөлігі 50 жылдан ертерек, олардың барлығы Бридж және Вест көшелерінде орналасқан, сондай-ақ аймай бойына шашыраңқы орналасқан бірнеше ірі үйлер де бар. Аралда қазіргі уақытта екі қоғамдық орын бар: "Пантер" және "Холли Буш". Жұмысшылар клубы мен институттар одағының бөлімшесі – Батыс Оксфорд демократтар клубының ғимараты бар. Осни Оксфордшир графтық кеңесінің Жерихо және Осни округінің (қазіргі атауымен, округтердің шекарасы халық санының теңдігін сақтау үшін мерзімімен қайта қаралады) құрамына кіреді.
The name Osney is today usually applied to Osney Town. Most of Osney's two hundred odd households live in 19th century terraced cottages built on Hester's original grid. A minority of buildings are less than 50 years old, all on Bridge and West Streets, as well as a few significantly larger houses scattered throughout. The island presently has two public houses, The Punter and The Holly Bush. A Working Men's Club and Institute Union affiliate, the West Oxford Democrats Club has premises. Osney is part of the Oxfordshire County Council ward of Jericho and Osney (as currently named, wards being periodically redefined to avoid malapportionment).
Жаңа Осни
Осни атауы енді бұл атауды тарихи тұрғыдан алып келген аралға қолданылмайды. Аралдың теміржолдың шығысына қарайғы бөлігі қазір көбінесе Сент-Томас деп аталады. Аталған атау аралдағы Нью-Осни, Осни-Лейн, Осни зираты, Осни-Милл және Осни-Маринада сақталып қалған. Осни көпірі тарихи Осни аралынан батысқа қарай Ботли жолымен (A420) өтеді. Осни шлюзі 1790 жылы өзенде, сол кезде Осни деп белгілі болған және қазір Осни деп танылатын аралдардың арасында салынды.
The name Osney is no longer applied to the island which historically bore the name. The part of the island east of the railway is now usually called St Thomas. The name survives on the island in New Osney, Osney Lane, Osney Cemetery, Osney Mill and Osney Marina. Osney Bridge carries the Botley Road (A420) west from the historic Osney island. Osney Lock was constructed in the river in 1790, between the island then known as Osney and the island now known as Osney.
Осни Мид
1961 жылдан бастап, 1966 жылы Осни Мид деп аталған өнеркәсіптік аймақ, Ферри Хинкси жолының шығысында, Осни мен Булстайк ағысы арасындағы шалғынды жерде салынды. Аймақ бастапқыда дұрыс емес жерде орналасқан жергілікті кәсіпорындарды көшіру мақсатымен құрылған. Онда Алден Моубрей, Холивелл Пресс баспагерліктері және Оксфорд қауымдастық шіркеуі орналасқан, соңғысы бұрын Оксфорд Инструменттері пайдаланған ғимаратты иеленеді. Оксфорд университетінің Бодлей кітапханасы мен Инженерлік ғылымдар факультеті Осни Мидтің оңтүстік-шығыс жағындағы ғимараттарда орналасқан. Газет үйі Arup Associates компаниясымен жобаланып, негізінен ашық жоспарлы Bürolandschaft кеңселерімен 1970-1972 жылдары салынды. Бұл Newsquest компаниясының Оксфордширдегі бас кеңсесі болып табылады, ол жергілікті таблоидты газеттерді, оның ішінде апталық «The Oxford Times» және күнделікті «Oxford Mail» газеттерін шығарады.
From 1961 an industrial estate, named Osney Mead in 1966, was developed on meadowland between Osney and Bulstake Stream, to the east of Ferry Hinksey Road. The estate was initially intended to relocate badly sited existing local businesses. Organisations based there include publishers Alden Mowbray, Holywell Press, and Oxford Community Church, the last occupying a building on the estate formerly used by Oxford Instruments. Bodleian Libraries and the Department of Engineering Science, University of Oxford occupy buildings at the southeastern end of Osney Mead. Newspaper House was designed by Arup Associates with mostly open plan Bürolandschaft offices and built 1970–72. It is the Oxfordshire headquarters of Newsquest which publishes local tabloid newspapers, including the weekly The Oxford Times and the daily Oxford Mail.