Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қырғызстандағы ауыл.
the village in Kyrgyzstan
Монок – Венгрияның Борсод-Абауй-Земплен округіндегі ауыл, Токай шарап аймағының бір бөлігі.
Monok is a village in Borsod Abaúj Zemplén, Hungary and is part of the Tokaj wine region.
География
Ең жақын қала Серенц қашықтықта орналасқан. Көршілес ауылдар Голоп, Легиесбенье және Талья қашықтықта жатыр. Земплен тауларының екі беті бар: солтүстігінде Вильвитань төбесі, оңтүстігінде Серенц төбесі. Ауыл осы екі төбе арасындағы аңғарда орналасқан. Солтүстік бөлігі таулы болғанымен, оңтүстік бөлігі төмен жатыр. Солтүстік және оңтүстік беткейлерде егістіктер мен жүзімдіктер бар, олардың шараптары Токай шараптарымен бәсекелеседі, ал жүзімдіктермен шектесетін егістіктерден Татра таулары көрінеді.
The nearest town is Szerencs away. Neighbouring villages are Golop away, Legyesbénye away and Tállya away. The Zemplén Mountains have two sides: on the north Vilvitány Hill, on the south Szerencs Hill. The village lies in the valley between the two. Although the north is mountainous the south is lower lying at around On the north and south slopes there are fields and vineyards whose wines compete with those from Tokaj, and the fields bordering the vineyards offer views of the Tatra Mountains.
Тарих
Ауылдың қашан құрылғаны белгісіз, бірақ ол Еуропаға моңғол шапқыншылығы немесе одан бұрынғы венгрлердің қоныстануы (хонфоглалас) кезінде болған. Ауыл туралы алғашқы жазба 1392 жылға дейін сақталған, ал Монок әулеті 13 ғасырдың ортасынан 17 ғасырдың ортасына дейін оған иелік еткен. Ауылдың аты славян тіліндегі "монах" деген мағына беретін "монох" сөзінен шыққан деген жорамал бар. Осман империясы тұсында ауыл қиратылып, 1567 жылы құнарсыз дала ретінде тіркелген. Осы ғасырдың соңына қарай ауыл қайтадан қоныстанды, ал 1570 жылдары Ренессанс стилінде шағын сарай салынды. Кейін ауыл Андрасси әулетінің меншігіне өтті, олар сарайды жаңартып, бірақ ол тым кішкентай болғандықтан, жақын жерде Классикалық стильде тағы бір сарай салды.
It is not certain when the village was established, but it was some time during the Mongol invasion of Europe, or the earlier Hungarian invasion (honfoglalás). The first record of the village is in 1392 and the Monok family owned it from the mid 13th century until the mid 17th century. The name of the village allegedly comes from Slavic monoh meaning "monk". During the Ottoman Empire the village was razed and in 1567 it was recorded as being just barren fields. Towards the end of this century the village was reinhabited and around 1570 a small castle was built in the Renaissance style. Later, the village was owned by the Andrássy family who renovated the castle, but because it was too small they built another nearby in the Classical style.
Ұлты
Халықтың 93% венгрлерді құрайды, ал қалған 7% -ы рома ұлтынан.
93% of the population is Hungarian, with the remaining 7% being of Romany origin.
Дәстүрлер
Монок әр қыркүйек айының екінші жексенбісінде "Кальвария жәрмеңкесі" деп аталатын жазғы жәрмеңке өткізеді, оған алыс-жақын жерлерден адамдар қажылыққа келеді. Тамыз айының әр жылы жаңартылған Монаки қамалында "Ренессанс күні" мерекесі ұйымдастырылады, онда адамдар сол дәуірге тән киімдер киіп, садақпен атып, қуыршақтар театры қойылымдарын көрсетеді. Сондай-ақ, онда базар мен сыра шатыры орналасқан, онда гуляш пен газдалған сусындар да сатылады.
Monok holds a summer fair on the second Sunday of every September called Kálvária fair, to which people from far and wide make a pilgrimage. Each August the renovated Monaky Castle holds a "Renaissance Castle Day", when people wear period dress and perform archery and stage marionette shows. There is also a market and a beer tent, which also serves cauldrons of goulash and soft drinks.