Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Психорама, сонымен қатар прекон процесі деп аталады, – бұл фильмдегі суреттерді экранға соншалықты жылдам көрсету арқылы саналы түрде қабылдау мүмкін емес, құпия хабарды жеткізу тәсілі. Бұл сублиминалдық хабарламалардың бір түрі, ол тек фильмдегі сөзсіз хабарлар арқылы қолданылады. Аталған әдіс көбінесе коммерциялық кино өндірісіндегі "трюк" ретінде қолданылады (кейде "психорамада түсірілген" деген маркетингтік фраза "Техникалорде түсірілген" дегенімен салыстырылып қолданылады).
Psychorama, also called the precon process, is the act of communicating subliminal information through film by flashing images on the screen so quickly that they cannot be perceived by the conscious mind. It is a subset of subliminal messaging that is applied only through non verbal messages in film. The name most commonly refers to a "gimmick" in commercial movie production (sometimes using the marketing phrase "filmed in psychorama" as a play on the more common "filmed in Technicolor").
Тарих
1958 жылы «Менің әлемім зарлап өледі» (кейін «Перзент үйіндегі қорқыныш» деп аталды) атты фильм Голливудтың бұл техниканы алғаш рет қолдануын белгіледі. Фильмнің әртүрлі бөлімдерінде қорқыныш сезімін тудыру үшін бас сүйек, жек көруді ояту үшін жылан, махаббатты шақыру үшін екі жүрек және үрей тудыру үшін «қан» деген жазуы бар үлкен әріптер көрсетілді. Оны Уильям Эдвардс өндірді, сценарийін Роберт С. Деннис жазды, ал режиссері Гарольд Дэниелс болды. Басты рөлдерді Джеральд Мохр мен Кэти О’Доннелл сомдады. 50-ші жылдары Эд Вудтың бірнеше фильмінде жұмыс істеген Гарри Томас макияжға жауапты болды. Сюжеті түсінде жиі көрген ескі үйге әйелін әкелген ер адам туралы, ол жаман нәрсе орын алмас бұрын оны сол үйден шығарып жіберуге тырысады. Бұл техника 1950 жылдары сублиминалдық хабарламаларға байланысты болған «таза ақпаратсыздық пен қулықтың» мысалы ретінде қарастырылды. Келесі жылы, 1959 жылы, осы форматта түсірілген тағы бір фильм – «Өліммен кездесу» жарық көрді. Бұл фильмде де Джеральд Мохр ойнады. Психорама техникасы соңғы жылдары «Экзорцист» және «Аяқасты ұрыс» фильмдерінде де пайда болды. Соңғы фильмде Тайлер Дёрден кинотеатрда жартылай штатпен жұмыс істейтін проектор ретінде жұмыс істегенде отбасылық фильмдерге порнографиялық кадрларды қосады. Evanescence тобы Sweet Sacrifice музыкалық видеосында осы техниканы қолданды. Видеода сүйектер, бас сүйектер, үйлер, өрттер және топтың өнер көрсетулері әртүрлі интервалдармен көрсетіледі. Сондай-ақ, Evanescence «Understanding» әнінің кейбір нұсқаларында, «Whisper» демосында және Origin альбомының кіріспесінде «Менің әлемім зарлап өледі» фильмінен үлгілерді пайдаланды. Babylon 5 телесериалында психорамаға сілтеме жасалды («Денеге сен» және «Дене – сіздің досыңыз» деген сөздер төрт кадрға экранда пайда болады), бірақ бұл сілтемелердің мағынасы психорама екеніне көз жеткізу қиын. «Психорама» атауы психофильм жанрына арналған кинофестивальдің атауы ретінде де қолданылды.
In 1958, a film called My World Dies Screaming (later retitled Terror in the Haunted House) marked Hollywood's first attempt to make use of this technique. At different points in this film, a skull is flashed to inspire terror, a snake to inspire hate, two hearts to inspire love, and large letters spelling out "blood" to create fear. It was produced by William Edwards, written by Robert C. Dennis, and directed by Harold Daniels. It starred Gerald Mohr and Cathy O'Donnell. Makeup was handled by Harry Thomas, who worked on a number of Ed Wood movies in the 50s. The plot concerned a woman who is brought by her husband to live in an old house that she saw many times before in her nightmares, and she desperately tries to get him to leave the house before something terrible happens. This technique was called an example of the "pure hype and hucksterism" surrounding subliminal messaging in the 1950s. The following year, 1959, saw another film produced using this same format, titled A Date with Death. This film also starred Gerald Mohr, coincidentally. The technique of psychorama has also been featured in more recent films, including The Exorcist and Fight Club. In the latter film, Tyler Durden splices images of pornography into family movies that play at the movie theater he works at as a part time projectionist. The band Evanescence used this technique in their Sweet Sacrifice music video. In it, images of bones, skulls, houses, fires, and videos of the band performing are flashed at various intervals. Evanescence also utilized samples from "My World Dies Screaming" in some versions of their song "Understanding", the demo of "Whisper" and the introduction to the album Origin. The TV show Babylon 5 featured an in universe reference to supposed psychorama (the words "Trust the Corps" and "The Corps is Your Friend" appear on screen for four frames), although it is debatable whether intentional in universe references are true psychorama. The name "psychorama" has also been used as the title of a film festival for the psycho film genre.