Психорама: Подсознательное в кино и за его пределами.
Psychorama
Психорама в кино: скрытые сообщения, воздействующие на подсознание через быстрые вспышки изображений. Техника, использованная в фильме «Мой мир кричит».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Психорама, также называемая процессом прекон, — это способ передачи подсознательной информации через кино путем демонстрации изображений на экране настолько быстро, что они не воспринимаются сознанием. Это разновидность сублиминального воздействия, применяемая исключительно посредством невербальных сообщений в фильмах. Чаще всего этот термин относится к "трюку" в коммерческом кинопроизводстве (иногда используется маркетинговая фраза "снято в психораме" как игра слов, отсылающая к более известной фразе "снято в техниколоре").
Psychorama, also called the precon process, is the act of communicating subliminal information through film by flashing images on the screen so quickly that they cannot be perceived by the conscious mind. It is a subset of subliminal messaging that is applied only through non verbal messages in film. The name most commonly refers to a "gimmick" in commercial movie production (sometimes using the marketing phrase "filmed in psychorama" as a play on the more common "filmed in Technicolor").
История
В 1958 году фильм "Мой мир умирает, крича" (позже переименованный в "Террор в доме с привидениями") ознаменовал первую попытку Голливуда использовать эту технику. В различных моментах фильма на экране мелькает череп, чтобы вызвать ужас, змея – чтобы вызвать ненависть, два сердца – чтобы вдохновить любовь, а крупные буквы, складывающиеся в слово "кровь", – чтобы создать страх. Продюсером выступил Уильям Эдвардс, сценаристом – Роберт С. Деннис, а режиссером – Гарольд Дэниелс. В главных ролях – Джеральд Мор и Кэти О’Доннелл. За грим отвечал Гарри Томас, работавший над несколькими фильмами Эда Вуда в 50-х годах. Сюжет рассказывает о женщине, которую муж приводит жить в старый дом, который она неоднократно видела в своих кошмарах, и она отчаянно пытается убедить его покинуть дом до того, как случится что-то ужасное. Этот метод был назван примером "чистой рекламы и шарлатанства", окружавших подсознательные сообщения в 1950-х годах. В следующем году, 1959-м, был снят еще один фильм в том же формате под названием "Свидание со смертью". Случайно, в этом фильме также снялся Джеральд Мор. Техника психорамы также использовалась в более поздних фильмах, включая "Изгоняющего дьявола" и "Бойцовский клуб". В последнем фильме Тайлер Дёрден вставляет кадры с порнографией в семейные фильмы, которые демонстрируются в кинотеатре, где он подрабатывает прожекционистом. Группа Evanescence использовала эту технику в своем музыкальном видео "Sweet Sacrifice". В нем с различными интервалами мелькают изображения костей, черепов, домов, пожаров и видеозаписи выступлений группы. Evanescence также использовала сэмплы из "My World Dies Screaming" в некоторых версиях своей песни "Understanding", в демо-записи "Whisper" и во вступлении к альбому "Origin". В телесериале "Вавилон 5" была сделана отсылка к предполагаемой психораме (на экране в течение четырех кадров появляются слова "Доверяй Корпусу" и "Корпус – твой друг"), хотя можно спорить, являются ли преднамеренные отсылки во вселенной истинной психорамой. Название "психорама" также использовалось в качестве названия кинофестиваля для фильмов жанра психотриллер.
In 1958, a film called My World Dies Screaming (later retitled Terror in the Haunted House) marked Hollywood's first attempt to make use of this technique. At different points in this film, a skull is flashed to inspire terror, a snake to inspire hate, two hearts to inspire love, and large letters spelling out "blood" to create fear. It was produced by William Edwards, written by Robert C. Dennis, and directed by Harold Daniels. It starred Gerald Mohr and Cathy O'Donnell. Makeup was handled by Harry Thomas, who worked on a number of Ed Wood movies in the 50s. The plot concerned a woman who is brought by her husband to live in an old house that she saw many times before in her nightmares, and she desperately tries to get him to leave the house before something terrible happens. This technique was called an example of the "pure hype and hucksterism" surrounding subliminal messaging in the 1950s. The following year, 1959, saw another film produced using this same format, titled A Date with Death. This film also starred Gerald Mohr, coincidentally. The technique of psychorama has also been featured in more recent films, including The Exorcist and Fight Club. In the latter film, Tyler Durden splices images of pornography into family movies that play at the movie theater he works at as a part time projectionist. The band Evanescence used this technique in their Sweet Sacrifice music video. In it, images of bones, skulls, houses, fires, and videos of the band performing are flashed at various intervals. Evanescence also utilized samples from "My World Dies Screaming" in some versions of their song "Understanding", the demo of "Whisper" and the introduction to the album Origin. The TV show Babylon 5 featured an in universe reference to supposed psychorama (the words "Trust the Corps" and "The Corps is Your Friend" appear on screen for four frames), although it is debatable whether intentional in universe references are true psychorama. The name "psychorama" has also been used as the title of a film festival for the psycho film genre.