Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хантер С. Томпсонның 1983 жылғы кітабы, Хантер С. Томпсонның кітабы – «Лононың қарғысы». Бұл кітап Хантер С. Томпсонның 1980 жылы Гавайидегі өмірін баяндайды. Алғаш рет 1983 жылы жарық көрген бұл кітап, қысқа мерзім ғана саудада болды. 2005 жылы ол шектеулі тиражбен қайта басылды. Барлығы 1000 дана басылып, әрбір данасына автор мен суретші Ральф Стедман қол қойған. Қазір кітап кішкентай, қатты мұқабалы басылым түрінде қолжетімді.
1983 book by Hunter S. Thompson
the book by Hunter S. Thompson
The Curse of Lono is a book by Hunter S. Thompson describing his experiences in Hawaii in 1980. Originally published in 1983, the book was only in print for a short while. In 2005 it was re released as a limited edition. Only 1000 copies were produced, each one being signed by the author and artist Ralph Steadman. The book is now available as a smaller hardcover edition.
Сюжет
Хантер С. Томпсон Running журналының редакторынан хат алады, ол оны 1980 жылғы Гонолулу марафонын жарыққа шығаруға шақырады, редактор бұл "демалысқа жақсы мүмкіндік" болуы керек дейді. Томпсон иллюстратор Ральф Стьэдманнан онымен бірге келуін сұрайды. Ұшу кезінде ол Гавайидегі есірткі саудасымен байланысы бар сияқты Акерман есімді адаммен танысады. Томпсон марафонды өзінің ерекше гонзо стилінде жазады, оқиғаның барысына жеке тәжірибесін тоқиды. Марафоннан кейін Томпсон Стьэдман және оның отбасымен бірге Гавайидің Кона жағалауындағы жағажайға жалдаған үйге көшеді. Ауа райы қорқынышты, олар үлкен толқындармен қоршалып, үйдің ішінде қалып қояды. Стьэдман отбасы демалыстың жағдайына наразы болып, Англияға қайтады. Кейін Томпсон Акерманмен балық аулауға шығады. Томпсон соңында үлкен марлин балығын ұстайды және оны самоа соғыс таяғымен өлтіреді. Балық аулайтын қайық докқа оралады, Томпсон жеңіспен "Мен Лономын!" деп айғайлайды, бұл ежелгі гавайи құдайына сілтеме жасайды, жергілікті тұрғындарды ашуландырады, және ол қашқан күйі Паналық қалаға (City of Refuge) жасырынады. Оқиға жиі Ричард Хоудың "Капитан Джеймс Куктың соңғы саяхаты" кітабынан алынған үзінділерге ауысады, онда гавайиліктер Лононың қайта туғаны деп ойлаған және Гавайи аралында олармен айырысқаннан кейін өлтірген адам туралы айтылады.
Hunter S. Thompson receives a letter from the editor of Running magazine, asking him to cover the 1980 Honolulu Marathon, which the editor says should be "a good chance for a vacation". Thompson asks the illustrator Ralph Steadman to accompany him. On the flight over, he meets a man named Ackerman, who seems to have connections to the drug trade in Hawaii. Thompson covers the marathon with his characteristic gonzo style, weaving his own experiences into the coverage of the story. After the marathon, Thompson along with Steadman and his family move to a rented beach side compound on Hawaii's Kona coast. The weather is miserable and they are trapped indoors, besieged by huge waves. Steadman and his family, upset about the terrible conditions of their vacation, return to England. Later, Thompson reunites with Ackerman to go fishing. Thompson eventually catches a huge Marlin, which he beats to death with a Samoan war club. The fishing boat returns to the dock, with Thompson screaming triumphantly, "I am Lono! ", referring to the ancient Hawaiian god which upsets the locals, and he goes into hiding in the City of Refuge. The story frequently breaks away to excerpts from The Last Voyage of Captain James Cook by Richard Hough, which tells the story of the man the native Hawaiians thought was the reincarnation of Lono and was eventually killed by them when he overstayed his welcome on the island of Hawaii.
Сын
Алкогольге және басқа да есірткілерге тәуелділігіне байланысты Томпсон "Лононың қарғысы" кітабын жазуда үлкен қиындықтарға тап болды, сондықтан оның редакторы Алан Ринцлер қолжазбаны ұрлап алуға мәжбүр болды, ол ішінара қағаз қиыршықтарына жазылған еді. Мазмұны мен байланысы нашар болғандықтан, мәтін асығыс жиналып, басқа кітаптардан алынған цитаталармен толықтырылды, ал кітап көлемдірек көріну үшін қалың қағаз қолданылды. Өзге жерде ол оны "бірқатар жерлерде ұйымдаспаған және түсініксіз" деп сипаттады. Томпсонның Playboy редакторы Роб Фледер кітаптан үзінді табуға тырысты, "Лононың қарғысы" "көбінесе жалған бастамалар мен толыққанды дамылмаған идеялар тізбегі. Хантердің жұмысындағы деградация деңгейі мені таң қалдырды" деді. Кітап жағымсыз пікірлер алды және 2005 жылға дейін қолтаңбаланған, шектеулі таралымда қайта басылған жоқ, содан кейін 2014 жылы кеңінен таратылды. Дэвид С. Уиллс "Жоғары ақ ноталар: Гонзо журналистикасының өрлеуі мен құлдырауы" еңбегінде кітаптағы көптеген мәселелерді, соның ішінде қателер мен қайталауларды талдап, "Лононың қарғысы" сияқты көпшілыққа циникалық түрде таңылған кітаптардың саны аз" деген қорытындыға келді.
Due to his dependence on alcohol and other drugs, Thompson struggled so badly to write The Curse of Lono that his editor, Alan Rinzler, had to steal the manuscript, which was partially written on scraps of paper. Lacking substance and coherence, the text was hastily assembled and then padded with quotes from other books, with a heavy paper used in order to make it seem more substantial. Elsewhere, he called it “disorganized and incoherent in places.” Rob Fleder, Thompson's editor at Playboy, struggled to find parts to excerpt, calling The Curse of Lono "mostly a series of false starts and half baked ideas. I was surprised by the degree of degeneration in Hunter’s work.” The book was poorly reviewed and was not reprinted until 2005 in a signed, limited edition, then more widely released in 2014. David S. Wills, in High White Notes: The Rise and Fall of Gonzo Journalism, dissected numerous problems with the book, including errors and repetitions, concluding that, "Few books have been more cynically foisted upon the public than The Curse of Lono."
Фильмге бейімделу
2017 жылдың қараша айында Стив Пинк Дж.Д. Розен жазған сценарий бойынша фильмді түсіруге келіскені жарияланды. Түсірілім 2018 жылы басталмақ болған.
In November 2017, it was announced that Steve Pink has signed on to direct the film adaptation from a script by JD Rosen. Production was to begin sometime in 2018.
Сілтеме
Томпсон, Хантер С. "Лононың қарғысы". Ташен, 2006 жыл.
Thompson, Hunter S. The Curse of Lono. Taschen, 2006