Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық рухани жазушы (1936 жылы туған)
American spiritual writer (born 1936)
Ричард Дэвид Бах (23 маусым 1936 жылы туған) – американдық жазушы. Ол ұшу тақырыбына байланысты көптеген көркем және ғылыми-көркем туындылар жазған. Оның ең белгілі шығармалары – «Жонатан Ливингстон шағаласы» (1970) және «Иллюзиялар: Қарсыласып қалған Мессияның баяны» (1977), екеуі де 1970-ші жылдардағы ең көп сатылған кітаптардың қатарында болды. Бахтың көптеген кітаптары жартылай автобиографиялық болып табылады, автор өзінің философиясын түсіндіру үшін өмірінен алынған нақты немесе қиялдағы оқиғаларды пайдаланған. Оның кітаптарында біздің көзге көрінетін физикалық шектеулеріміз бен өлшеулі өмір тек сыртқы көрініс екендігі айтылады. Бах авиацияға деген құштарлығымен және ұшуды метафоралық мағынада бейнелейтін кітаптарымен танымал. Ол 17 жасынан бері ұшқыш ретінде көкке көтеріледі. 2012 жылдың тамыз айының соңында Вашингтон штатындағы Фрайди Харборға қонуға дайындалып келе жатқанда, Бахтың ұшағы электр сымдарына соқтығысып, далаға аударылып құлап, ауыр жарақат алды.
Richard David Bach (born June 23, 1936) is an American writer. He has written numerous flight related works of fiction and non fiction. His works include Jonathan Livingston Seagull (1970) and Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah (1977), both of which were among the 1970s' biggest sellers. Most of Bach's books have been semi autobiographical, using actual or fictionalized events from his life to illustrate his philosophy. His books espouse his philosophy that our apparent physical limits and mortality are merely appearance. Bach is noted for his love of aviation and his books related to flying in a metaphorical context. He has flown as a hobby since the age of 17. In late August 2012, Bach was severely injured when on approach to landing at Friday Harbor, Washington, his aircraft clipped some power lines and crashed upside down in a field.
Ерте өмір
Бах Иллинойс штатының Оук-Парк қаласында Роланд Р. және Рут Шоу Бахтың отбасында дүниеге келді. Оның әкесі Америка Қызыл Крестінің бөлімше басқарушысы болған. Бах 1955 жылы Лонг-Бич мемлекеттік колледжіне түсті. Бахтың алғашқы ұшаққа отырып ұшуы 14 жасында болды, осы кезде анасы Калифорния штатының Лонг-Бич қалалық кеңесіне сайлау науқаны жүргізіп жатқан еді. Оның сайлауалды кампаниясын ұйымдастырған Пол Маркус ұшақ жүргізетінін айтып, Ричардты өзінің "Глоб Свифт" ұшағымен бірге ұшуға шақырды.
Bach was born in Oak Park, Illinois, to Roland R. and Ruth Shaw Bach. His father was an American Red Cross chapter manager. Bach attended Long Beach State College in 1955. Bach's first airplane flight occurred at age 14, when his mother was campaigning for a seat on the council of Long Beach, California. Her campaign manager, Paul Marcus, mentioned that he flew airplanes and invited Richard on a flight in his Globe Swift.
Авиациялық мансап
Бах АҚШ Әскери-теңіз күштерінің резервінде қызмет етті, содан кейін Нью-Джерси әуе ұлттық гвардиясының 108-ші ұрыс қанатында, 141-ші ұрыс эскадрильясында (АҚШ Әскери-әуе күштері) Republic F 84F Thunderstreak истребителінің ұшқышы болды. Одан кейін ол түрлі жұмыстар атқарды, оның ішінде Douglas Aircraft компаниясының техникалық жазушысы және Flying журналының штаттағы редакторы болып жұмыс істеді. Ол Әскери-әуе күштерінің резервіне шақырылып, 1960 жылы Францияға жіберілді. Кейін ол әуе акробаты болды. 1970 жылдың жазында Бах пен оның досы Крис Кейгл Ирландияға сапар шекті, онда Роджер Корманның «Фон Рихтхофен және Браун» фильміне ұшу сахналарын түсірді. Олар бұрынғы RCAF ұшқышы Линн Гаррисонға тиесілі Blue Max коллекциясынан Бірінші дүниежүзілік соғыстың түрлі ұшақтарымен ұшты. Бах пен Гаррисон алғаш рет Бах Гаррисонның авиациялық басылымы Avian үшін мақалалар жазғанда танысты. Бахтың көптеген кітаптарында ұшу тақырыбы кездеседі, бастапқыда ұшу туралы әңгімелерден бастап, оның алғашқы кітабы «Жерге жат адам» және кейінгі еңбектерінде, онда ол ұшуды философиялық метафора ретінде пайдаланды.
Bach served in the United States Navy Reserve, then in the New Jersey Air National Guard's 108th Fighter Wing, 141st Fighter Squadron (USAF), as a Republic F 84F Thunderstreak fighter pilot. He then worked at a variety of jobs, including as a technical writer for Douglas Aircraft and as a contributing editor for Flying magazine. He served in the USAF reserve and was deployed in France in 1960. He later became a barnstormer. During the summer of 1970, Bach and his friend Chris Cagle traveled to Ireland, where they participated in flying sequences for Roger Corman's film Von Richthofen and Brown. They flew a variety of World War I aircraft of the Blue Max collection owned by ex RCAF pilot Lynn Garrison. Bach and Garrison first met when Bach wrote articles for Avian, Garrison's aviation publication. Most of Bach's books involve flight in some way, from the early stories which are purely about flying aircraft, to Stranger to the Ground, his first book, to his later works, in which he used flight as a philosophical metaphor.
Әдеби мансап
Бахтың алғашқы кітабы, автобиографиялық «Жерге келген бейтаныс» (1963) Францияға өзінің Ұлттық гвардиясының әуе бөлімшесінің орналасуын сипаттады. Ол «Уолл-стрит» журналында Эдмунд Фуллердің оң пікіріне ие болды. 1970-жылдардағы «Жонатан Ливингстонның Көлбезек» атты еңбегі, тек қана тамақ аулау үшін емес, ұшуды жақсы көретін көбелек туралы әңгіме, бірнеше басқалар қолжазбадан бас тартқаннан кейін Macmillan Publishers баспасы шығарды. Бұл мақала алғаш рет Soaring журналында жарық көрген болатын. Кітапта суретші Рассел Мэнсонның ұшып бара жатқан теңіз құстарының суреттері бар еді. 10 000-нан аз сөзден тұратын кітап 1972 жылы ғана бір миллионнан астам данасы сатылды. Кітаптың таңғажайып табысы туралы 1970-жылдардың басында БАҚ-та кеңінен хабарланды. 1973 жылы «Жонатан Ливингстон Сигал» романы «Paramount Pictures Corporation» компаниясы түсірген, Нейл Даймондтың саундтрегімен бірге, осы атаумен фильмге айналдырылды. Бах кейін продюсер/режиссер Холл Бартлеттке қарсы сотқа жүгінді, Бартлетт Бахтың фильмге арналған сценариін жойғанын және Бартлетт Бахтың келісім-шартындағы шартты бұзғанын айтты, онда Бахтың рұқсатысыз фильм театрларда көрсетілмейтінін көрсеткен еді. Бах пен Бартлетт арасындағы келісімші болуға продюсер Лесли Пэриш тағайындалды, бірақ келісімге келуге қол жеткізілмеді. Сот ісі фильмнің кинотеатрларда шығарылуымен аяқталды, соңғы монтажда кейбір өзгерістер енгізілді, ал Бахтың аты фильмнің сценарийін жазу тізімінен алынып тасталды. 1975 жылы Бах өзінің сол атты кітабына негізделген «Шығанақпен ештеңе» атты деректі фильмнің бастамашысы болды. Фильм 1970-ші жылдары АҚШ-та болған қазіргі заманғы қораларды аралау оқиғаларына арналған. Бах өзінің ұшқыш достарын жинап, «Барнстормер» дәуірін қайта құруға шақырды. Екінші романы, 1977 жылы жарық көрген «Иллюзиялар: Қасақана мессияның оқиғалары» (Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah) - бұл қазіргі заманғы мессиямен кездесу туралы, ол бас тартуға шешім қабылдады. 2012 жылдың 31 тамызында Бах Вашингтонның Сан-Хуан аралында ұшақ апатына ұшырап, жарақат алды. Ол 2008 жылы жеке әуежайда Puff деген лақап атпен аталған Easton Gilbert G Searey (N346PE) ұшағын қондыруға тырысқанда, қону тіректері кейбір электр желілерін кесіп тастады. Ол Фрайдей Харбордан екі шақырым жердегі далаға құлап түсіп, екі бағананы құлатып, шөпке от жақты. Жол апатынан кейінгі күні Бахтың жағдайы ауыр, бірақ тұрақты екені хабарланды. Бах төрт ай бойы ауруханада жатты. Ол өлімге жақын болған тәжірибесінің өзіне «Жонатан Ливингстон Сигалдың» төртінші бөлігін аяқтауға шабыттандырғанын айтты, ол бастапқыда үш бөлімнен жарық көрген еді. 2012 жылдың желтоқсан айында Publishers Weekly газетінде «Пуфпен саяхат» кітабы апаттан бір күн бұрын баспаға жіберілгені туралы хабарланды. «Пуфпен саяхат» 2013 жылдың 19 наурызында жарық көрді. 2014 жылы Бах «Иллюзиялар: Қалаусыз Мәсіхтің оқиғалары» атты кітабының жалғасын жариялады, оны «Иллюзиялар II: Қалаусыз студенттің оқиғалары» деп атады. Кітап Бахтың нақты өмірдегі ұшақ апатының оқиғасын қамтиды, автор оны «мессия», Дон Шимода келіп, ауыр медициналық сауығуына көмектесетінін елестетеді.
Bach's first book, the autobiographical Stranger to the Ground (1963) described his Air National Guard unit's deployment to France. It was received favorably by Edmund Fuller in The Wall Street Journal. 1970's Jonathan Livingston Seagull, a story about a seagull who flew for the love of flying rather than merely to catch food, was released by Macmillan Publishers after the manuscript was turned down by several others. It had first been published in Soaring, the magazine of the Soaring Society of America. The book, which included photos of seagulls in flight by photographer Russell Munson, became a number one bestseller. Containing fewer than 10,000 words, the book sold more than one million copies in 1972 alone. The surprising success of the book was widely reported in the media in the early 1970s. In 1973, Jonathan Livingston Seagull was adapted into a film of the same name, produced by Paramount Pictures Corporation, with a soundtrack by Neil Diamond. Bach then filed a lawsuit against producer/director Hall Bartlett, alleging that Bartlett had destroyed Bach's screenplay for the film and that Bartlett had violated a clause in Bach's contract which stated that the film could not be released in theaters without Bach's approval. Associate producer Leslie Parrish was appointed to be a mediator between Bach and Bartlett, but the mediation failed. The lawsuit ended with the film being released in theaters with some changes made to the final cut, while Bach had his name removed from the film's screenwriting credits. In 1975, Bach was the driving force behind Nothing by Chance, a documentary film based on his book of the same name. The film centers on modern barnstorming around the United States in the 1970s. Bach recruited a group of his friends who were pilots to recreate the era of the barnstormer. The second novel, Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah, published in 1977, tells of an encounter with a modern day messiah who has decided to quit. On August 31, 2012, Bach was injured in an aircraft landing accident on San Juan Island in Washington. He was landing a 2008 Easton Gilbert G Searey (N346PE) that he had nicknamed Puff at a private airport when the landing gear clipped some power lines. He crashed upside down in a field about two miles from Friday Harbor, taking down two poles and sparking a small grass fire. The day after the accident, Bach was reported to be in serious but stable condition with a head injury and broken shoulder. Bach was hospitalized for four months. He reported that his near death experience inspired him to finish the fourth part of Jonathan Livingston Seagull, which had been originally published in three parts. In December 2012, Publishers Weekly reported that Travels with Puff had been sent to his publisher the day before his accident. Travels with Puff was released on March 19, 2013. In 2014, Bach published his sequel to Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah, which he called Illusions II: The Adventures of a Reluctant Student. The book incorporates the story of Bach's real life aircraft crash, with the author imagining he is being visited by the "messiah", Don Shimoda, who helps him through his difficult medical recovery.
Жеке өмір
Бахтың бірінші әйелі Бетт Жанн Франкпен алты баласы болды. Ол өзі де ұшқыш, сонымен қатар «Patterns: Tales of Flying and of Life» атты кітаптың авторы, онда ол ұшқыш және жалғыз ана ретіндегі өмірін баяндайды. Бетт Ричардтың авиация туралы жазған көптеген материалдарын теріп, редакциялады. 1970 жылы олар ажырасып, Бах балаларын көп жыл көрмей қалды. Бахтың бестселлер романының басты кейіпкерінің құрметіне аталған ұлы Джонатан, бағдарламалық жасақтама инженері және журналист. Ол 1993 жылы «Above the Clouds» кітабын жазды, онда әкесіз өскені және кейін колледж студенті болып онымен танысқан оқиғасы баяндалған. Ричард кітапқа келіссе де, оның жеке өмірінен кейбір мәліметтерді «баспа беттерінде көргісі келмейтінін» айтты. Олардың басқа балалары – Роберт, Кристал, Джеймс Маркус Бах, Эрика және 1985 жылы 15 жасында қайтыс болған кіші қызы Бетани. 1981 жылы Бах «Жонатан Ливингстон Сигалл» фильмін түсірген кезде танысқан актриса Лесли Пэрришқа үйленді. Ол оның келесі екі кітабында – «The Bridge Across Forever» және «One» маңызды рөлде болды, бұл кітаптар олардың қарым-қатынасына және Бахтың жан серіктері туралы түсінігіне арналған. Олар 1999 жылы ажырасты. Бах 1999 жылдың сәуір айында үшінші әйелі Сабрина Нельсон Алексопулосқа үйленді. Олар 2011 жылдың 1 сәуірінде ажырасты. Бах 2020 жылдың қарашасынан бері төртінші әйелі Мелинда Келлогпен тұрмыс құрып отыр.
Bach had six children with his first wife, Bette Jeanne Franks. Also a pilot, she is the author of Patterns: Tales of Flying and of Life, a book about her life as a pilot and single mother. She typed and edited most of Richard's aviation writing. They divorced in 1970, and Bach spent years without seeing his children. His and Bette's son Jonathan, named after the titular character in Bach's bestseller, Jonathan Livingston Seagull, is a software engineer and journalist. He wrote the 1993 book Above the Clouds, about growing up without knowing his father and then later meeting him as a college student. Richard gave his approval, although he noted that it included some personal history he would "rather not see in print." Their other children are Robert, Kristel, James Marcus Bach, Erika, and their youngest daughter, Bethany, who died in an accident at the age of 15 in 1985. In 1981, Bach married the actress Leslie Parrish, whom he met during the making of the film Jonathan Livingston Seagull. She featured significantly in two of his subsequent books: The Bridge Across Forever and One, which primarily focused on their relationship and Bach's concept of soulmates. They divorced in 1999. Bach married his third wife, Sabryna Nelson Alexopoulos, in April 1999. They divorced on April 1, 2011. Bach has been married to his fourth wife, Melinda Kellogg, since November, 2020.
Жалпы және келтірілген сілтемелер
Пендо, Стивен. Авиация в кино. Ланхам, Мэриленд: Scarecrow Press, 1985.
Pendo, Stephen. Aviation in the Cinema. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, 1985. .