Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы 26 маусымда ЕО ауыл шаруашылығы министрлері Жалпы ауыл шаруашылығы саясатын (ЖАӨС) түбегейлі реформалады және жер иелеріне тікелей субсидия төлеу үшін жаңа Бірыңғай төлем схемасын (БТС немесе Бірыңғай ауыл шаруашылығы төлемі) енгізді. Субсидия жүйесі мүше мемлекеттер арасында келісілген ережелерге сәйкес Еуропалық Одақтың барлық аймақтарында қолданылады. Дегенмен, іске асырудың нақты егжей-тегжейлері мен гранттар елдерде әртүрлі болуы мүмкін. 2004 жылы және одан кейін ЕО-ға қосылған жаңа мүше мемлекеттер үшін өтпелі ережелер де қолданылады. Мемлекеттер жаңа схеманы бірден енгізуді немесе оны 2005 жылдан 2013 жылға дейінгі кезеңде кезең-кезеңмен енгізуді таңдай алады. Ұлыбритания үкіметі Бірыңғай төлем схемасын енгізуде Еуропадағы алғашқы елдердің бірі болуға және оны 2005 жылдан бастап кезең-кезеңмен енгізуге шешім қабылдады. Ұлыбританиядағы енгізу Defra арқылы стратегиялық тұрғыда үйлестірілді, ал Англия, Уэльс, Шотландия және Солтүстік Ирландия схеманы тәуелсіз түрде іске асыруға жауапкершілік алды. Жаңа схеманың мақсаты – субсидиялар мен нақты дақылдар өндірісі арасындағы байланысты жою арқылы ЕО-ның ауыл шаруашылығы секторына қолдау көрсету әдісін өзгерту болды. Бұл реформа тұтынушылар мен салық төлеушілерге бағытталған, сонымен қатар фермерлерге нарық сұранысына сай өнім өндіруге мүмкіндік берді. Мүше мемлекеттер белгілі бір өндірістің тоқтатылуын болдырмау үшін, өндіріспен байланысты шектеулерді сақтауға құқылы. Қазіргі төлемдер фермерлерге схема енгізілмеген елдерде әртүрлі дақылдар бойынша өндірістің тарихи деңгейін көрсетеді немесе схема бірнеше жыл бойы кезең-кезеңмен енгізілген жағдайда жалпы төлемнің бір бөлігін құрайды. Бірыңғай ауыл шаруашылығы төлемі қоршаған орта, қоғамдық денсаулық, жануарлар мен өсімдіктердің денсаулығы және жануарлардың әл-ауқатын сақтау стандарттарын орындаумен, сондай-ақ жерді ауыл шаруашылығы және экологиялық жағдайлар бойынша жақсы күйде ұстаумен байланысты.
On 26 June 2003, EU farm ministers adopted a fundamental reform of the Common Agricultural Policy (CAP) and introduced a new Single Payment Scheme (SPS or Single Farm Payment) for direct subsidy payments to landowners. The system of subsidy applies throughout the European Union according to rules agreed between the member states. However, exact details of implementation and grants vary from country to country within the outline rules. Transitional rules also apply for new member states which joined the EU in 2004 and more recently. States have a choice of whether to introduce the new scheme at once, or to phase it in over a period from 2005 to 2013. The UK Government decided to be one of the first countries in Europe to introduce the Single Payment Scheme and decided to start to phase it in from 2005. Introduction in the UK was strategically coordinated via Defra, with devolved responsibility to England, Wales, Scotland and Northern Ireland to independently implement the scheme. The new scheme was intended to change the way the EU supported its farm sector by removing the link between subsidies and production of specific crops. This reform focused on consumers and taxpayers, while giving farmers the freedom to produce what the market wanted. Member States have the choice to maintain a limited link between subsidy and production to avoid abandonment of particular production. Current payments to farmers continue to reflect historic patterns of production for different crops in countries where the scheme has yet to be introduced, or as a proportion of the total payment where the scheme is being introduced over a period of years. The Single Farm Payment is linked to meeting environmental, public, animal and plant health and animal welfare standards and the need to keep land in good agricultural and environmental condition.
Тарих
Бұл бағдарламаның мақсаты грант төлемдерін өндірістен "ажырату" болды. Бұл – Дүниежүзілік сауда ұйымына (ДСҰ) мүше елдердің (негізінен АҚШ) ЕО фермерлерге әділетсіз субсидия беріп, бәсекелестікке қабілеттілікте теңсіздік тудырып отыр деген сын-пікірлеріне жауап болды. АШЖ бойынша фермерге енді өнімге қарай әртүрлі сомада ақша төленбейді, бірақ ол өңдей алатын жердің әр гектарына белгіленген сома төленеді. Осылайша, егін таңдау өндіріске негізделген субсидияларға емес, нарықтың қажеттіліктеріне байланысты жасалады. Төлемдерді ажырату оларды ДСҰ келіссөздерінде "көк қорап" санатына енгізуге мүмкіндік берді, осы арқылы халықаралық міндеттемелердің заңдылығы мен орындалуын қамтамасыз етті. АШЖ қаражатын алу үшін фермер қоршаған ортаға зиян келтірмейтін, пестицидтер мен тыңайтқыштарды сақтап қолданатын шаруашылық жүргізуі керек. Сондай-ақ, фермер өнімді жерінің 8%-ын жылына егіссіз қалдыруға міндетті, әрі әр егістік участасының шетінде 2 метрлік жолақты өспейтін өсімдіктерге қалдыру керек. Алайда, 2007 жылдың күзінде кейбір өнімдердің бағасы күрт өскендіктен және биоотын өндіру үшін көбірек өнім өндіру қажеттігінен туындаған жағдайға байланысты, егіссіз қалдыру талабы бір жылға тоқтатылды. Бастапқы мақсаттардың бірі – қолданыстағы процедураны, оның ішінде өтінімдерді қарапайымдау болды. SPS 11 қолданыстағы схеманы алмастырды. Англияда төлемдерді жүзеге асыру Ауылдық төлемдер агенттігінде туындаған мәселелерге байланысты қиындыққа тап болды. Төлемдер 2006 жылдың қаңтарына дейін жүзеге асырылуы тиіс еді, бірақ 2006 жылдың желтоқсанына дейін өтінімдердің 2%-ы қарастырылмады. Төлемдердің жалпы сомасы 1,5 миллиард фунт стерлингке жетті, ол 115 000 өтініш берушіге бөлінді, бірақ ақшаның көп бөлігі иеліктерінің көлеміне қарай, салыстырмалы түрде аз өтініш берушілерге тиді. Жаңа жүйенің ережелері шағын жер участаларына ие адамдардың көптеген өтініш беруіне мүмкіндік бергендіктен, іске асырудағы қиындықтар күтілгеннен екі есе көп өтініш берушілерді қамтыды. Өтініштер жыл сайын SP5 нысанын толтыру арқылы беріледі, онда өтініш берушілер өздерінің бақылауындағы барлық жерлерді, төлемді талап ететін жерлерді және олардың Заңда белгіленген басқару талаптарына (SMR) немесе Ауыл шаруашылығы және қоршаған ортаның жақсы жағдайларына (GAEC) сәйкес келетінін көрсетеді. 2008 жылдың ақпан айында RPA үшінші тараптық бағдарламалық жасақтама арқылы электрондық өтінімдерді қабылдауды бастады. Бірінші өтініш 2008 жылдың 27 ақпанында Paul Holliday Software компаниясының Single Payment Supervisor бағдарламасы арқылы ұсынылды. Электрондық өтінімдерді қабылдау жобасының сәттілігінен кейін RPA келесі логикалық қадамды жасады және 2010 жылдың наурыз айында өздерінің Whole Farm Approach веб-сайты арқылы тікелей өтінімдерді қабылдауға рұқсат берді. Ауыл шаруашылығы саласында шығындарды азайту мақсатында қағаз түріндегі өтінімдерді жою туралы пікірлер айтылуда. Бұл схема егін және/немесе мал өндірісіне негізделген 11 бұрынғы субсидиялық схеманы алмастырды, мысалы, сүт премиумдары және егістік алқаптарына арналған төлемдер. Бастапқыда төлемдер бұрын ең көп субсидия алған өндірушілерге басымдық берді. Төлемдердің басымдығы жылжымалы масштабта жұмыс істейді, 2012 жылғы төлемдерде тарихи элемент жоқ, яғни төлемдер жерге негізделген. Уэльсте бірыңғай төлем жүйесін жүзеге асыру Уэльс Ассамблеясы Үкіметінің жауапкершілігінде болды. 2005 жылдың 1 желтоқсаны мен 2006 жылдың 30 маусымы аралығында барлық шаруалардың 98%-ына 250 миллион фунт стерлинг төленді, оның ішінде Уэльс шаруаларының 75%-ына 110 миллион фунт стерлинг төленді, бұл оларды Еуропадағы жаңа төлемдерді алған алғашқылардың қатарына қосты.
It was an intention of the scheme to 'decouple' grant payments from production. This was in response to criticism from other World Trade Organization (WTO) countries (mainly the US), that the EU was unfairly subsidising farmers and providing an unfair competitive advantage. Under the SPS the farmer is no longer paid different amounts according to the crop he or she produces, but a set amount per hectare of agricultural land maintained in cultivatable condition. The intention is that choice of crop is based purely on market driven forces and not on production based grants. Decoupling of payments has allowed them to be categorised under the so called blue box for the purpose of WTO negotiations, ensuring the legality and compliance of international obligations. To gain funds from the SPS the Farmer has to cross comply – that is, to farm in an environmentally friendly way, with careful use of pesticides and fertilisers. The farmer also had to set aside (not farm) 8% of their productive land annually, in addition two metres on the perimeter of each field must be left uncropped to become overgrown. However, the requirement for set aside was suspended for one year in Autumn 2007 following sharp increases in prices for certain crops, and in consideration of the aim to grow more crops for biofuel production. Another stated goal at the outset was to simplify the existing process including applications. Eleven existing schemes were replaced by the SPS. Implementation of the payments in England has been impaired by problems at the Rural Payments Agency. Payments under the scheme were intended to be made by around January 2006, but by December 2006 some 2% of claims still remained unsettled. Payments amounted to £1.5 billion distributed amongst 115,000 claimants, though most of the money went to relatively few of the claimants (according to the size of their holdings). Difficulties in implementation included double the number of expected claimants, as rules of the new scheme allowed many more people with relatively small areas of land to claim. Applications are made annually by completion of the SP5 form, which requires claimants to declare all the land under their control, the land they wish to claim payment on and whether they are subject to Statutory Management Requirements (SMR) or Good Agricultural and Environmental Conditions (GAEC). In February 2008 RPA began accepting electronic applications via third party software. The first application was submitted 27 February 2008 through Single Payment Supervisor by Paul Holliday Software. Following the success of the project to accept electronic applications via third party software RPA took the next logical step and in March 2010 began allowing submissions directly through their own Whole Farm Approach website. There is speculation within the agricultural industry that paper forms will be withdrawn in an attempt to reduce costs. The scheme replaced eleven previous subsidy schemes which were based on the production of crops and/or livestock e. g. dairy premium and arable area payments scheme. Initially the payments had a bias towards paying producers who historically received the highest subsidies. The payment bias works on a sliding scale with a move away from historic payments towards land based payments with payments in 2012 having no historic element. Implementation of the Single Payment Scheme in Wales was the responsibility of the Welsh Assembly Government. Payments totaling £250m were paid to more than 98% of eligible farmers between 1 December 2005 and 30 June 2006, including £110m to about 75% of Welsh farmers on the first possible day, which made them amongst the first in Europe to receive the new payment.
Негізгі төлем схемасы
2013 жылы Ортақ ауыл шаруашылығы саясаты реформасы бойынша саяси келісімге қол жеткізілді. 2015 жылдың қаңтар айында бірыңғай төлем жүйесі негізгі төлем жүйесімен (НТЖ) алмастырылды.
Political agreement on CAP reform was reached in 2013. In January 2015, the Single Payment Scheme was replaced by the Basic Payment Scheme (BPS).