Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1977 жылғы Pink Floyd әні
1977 song by Pink Floyd
"Pigs on the Wing" – ағылшын рок-тобы Pink Floyd-тың 1977 жылғы "Animals" тұжырымдамалық альбомының алғашқы және соңғы әні, екі бөлімнен тұрады. Әртүрлі сұхбаттарда айтылғандай, Роджер Уотерс бұл әнді жаңа әйелі Каролин Кристиге деген махаббатын білдіру үшін жазған. Бұл ән альбомдағы "Иттер", "Шошқалар" және "Қойлар" сияқты басқа үш әннен ерекшеленеді, себебі басқа әндердің тақырыбы қараңғы, ал бұл ән жеңіл, сонымен қатар ұзақтығы да қысқа – әр бөлімі бір жарым минуттан кем, ал қалған әндердің барлығы кем дегенде 10 минуттық.
"Pigs on the Wing" is a two part song by English rock band Pink Floyd from their 1977 concept album Animals, opening and closing the album. According to various interviews, it was written by Roger Waters as a declaration of love to his new wife Carolyne Christie. The song is significantly different from the other three songs on the album, "Dogs," "Pigs" and "Sheep," in that the other songs are dark, whereas this one is lighter themed, as well as also being much shorter in duration, with each part at under a minute and a half while the others are all at least 10 minutes in length.
Құрамы
Ән екі бөлікке бөлінген, олар альбомның бірінші және соңғы тректері. Pink Floyd барабаншысы Ник Мейсонның сөзіне сәйкес, және Уотерс та растағандай, бұл Уотерстің сол кездегі жаңа әйелі Каролинге арналған махаббат әні. Ол Уотерстің Мейсон танысқан достарының арасында Уотерспен пікір таластырғанда өз ұстанымын сақтай алатын жалғыз адамы еді. Мейсонның айтуынша, Уотерске қарсы тартысқа жеңіп алу үшін, адамның сөздерге шебер болуы керек еді. Уотерс осы әнді осы уақытқа дейін іздеген нәрсесі үшін жазды: оған тең келе алатын, қарсы тұра алатын адам. Әндер қарапайым құрылыммен жасалған және Уотерс тартқан акустикалық гитарадан басқа ешқандай аспап қолданылмаған. Оны Сноуи Уайт орындады, ол кейін 1977 жылғы In the Flesh турнесіндегі тікелей концерттерде гитара солосын орындады. Ол "Екінші бөлімді" "адамдар тіршіліктің қатал капиталистік әлеміне қарамастан, бірге болудың жолдарын табады деген еске салғыш" деп сипаттады.
The song is divided into two parts, which are the first and last tracks of the album. According to Pink Floyd drummer Nick Mason, and confirmed by Waters, it is a love song directed towards Waters' new wife at the time, Carolyne. She was really the only one of Waters' friends Mason had ever met who could hold her own in an argument with Waters. According to Mason, someone had to be very good with semantics to win an argument against Waters. Waters wrote the song because that is what he had been looking for all along: someone who could stand up to him, an equal. The songs are constructed simply and feature no instrumentation besides a strummed acoustic guitar played by Waters. performed by Snowy White, who would later play the guitar solo in live performances on the 1977 In the Flesh Tour. He described "Part Two" as "a reminder that humans find ways to stick together even amidst the turmoil of a cravenly capitalist world."