Taqwacore: Ислам панк-рок жанры. АҚШ және Батыс елдеріндегі мұсылман жастардың діни көзқарастары мен өмір салты туралы. «Құдайға қорқыныш» мағынасында.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
музыкалық қозғалыс
Исламдық панк-рок жанры
the music movement
Genre of Islamic punk rock
Taqwacore – ислам, оның мәдениеті және түсіндіруімен айналысатын панк музыкасының бір саласы. Бұл атау 2003 жылы Майкл Мұхаммед Найттың «The Taqwacores» романында пайда болды және «hardcore» мен араб тіліндегі «тақва» (تقوى) сөзінің қосындысы болып табылады. «Тақва» сөзі көбінесе «тақуалық» немесе «Құдайдан қорқу» сапасы ретінде аударылады, сонымен қатар құдайға құрмет пен махаббатты білдіреді. Бұл қозғалыс негізінен АҚШ және басқа батыс елдерінде тұратын жас мұсылман суретшілерден құралған, олардың көпшілігі исламның дәстүрлі түсіндірулерін қабылдамайды және осылайша дін ішінде немесе одан тыс өзінің өмір салтын құрады.
Taqwacore is a subgenre of punk music dealing with Islam, its culture, and interpretation. Originally conceived in Michael Muhammad Knight's 2003 novel, The Taqwacores, the name is a portmanteau of "hardcore" and the Arabic word "taqwa" (تقوى), which is usually translated as "piety" or the quality of being "God fearing", and thus roughly denotes reverence and love of the divine. The scene is composed mainly of young Muslim artists living in the US and other Western countries, many of whom openly reject traditionalist interpretations of Islam, and thus live their own lifestyle within the religion or without.
Романға сілтемелер
Taqwacores – панк-ислам туралы, онда Майкл Мұхаммед Найт мұсылман радикалдарының қауымдастығын көзге елестетті: могаук шашы бар суфилер, топтардың таңбалары бар бурка киген қыздар, скинхед шииттер, бірақ «taqwacore» терминін тек осы топтармен ғана шектемеді. Жеке адамның исламды түсінуі суфизмде тарихи түрде кең таралған, ал Майкл Мұхаммед Найттың романы жарық көргеннен кейін жаңа американдық стильде бекітілді. Роман исламды өздерінің түсінігінде өмір сүретін жеке «панк» кейіпкерлерінің отбасына назар аударады. Романдағы Фасик есімді, индонезиялық мұсылман кейіпкер, Құран оқып жатқанда ашық түрде марихуана шегеді. Оның «Аль-Хиджр» сүресіне жекеше түсіндірмесі бойынша, исламда марихуана шегуге рұқсат бар. 19 және 20 аяттарда былай делінген:
The Taqwacores is about punk Islam, where Michael Muhammad Knight imagined a community of Muslim radicals: mohawked Sufis, riot grrrls in burqas with band patches, skinhead Shi’as, but did not limit the term taqwacore to only these groups. The concept of an individual's Islam is historically popular with Sufism and was solidified in a new American style with the publication of Michael Muhammad Knight's novel. The novel focus's on a household of individual "punk" characters who live their lives according to their own interpretation of Islam. One fictitious character in the novel named Fasiq, an Indonesian Muslim, openly smokes cannabis while reading the Quran. His personal interpretation of Surat Al Hijr is that the smoking of cannabis is permissible in Islam. Ayats 19 and 20 state:
Романда Фасик Алланың барлық нәрсені өлшеп, теңдестіріп жаратқандығын, ал адамдар оларды пайдалана алатындығын еске салады, сондықтан марихуана да теңдестірілген және рұқсат етілген деп қорытындылайды.
In the novel, Fasiq determines that since Allah sent down everything that is well balanced, and that humans can use them, cannabis is well balanced and permissible.
Тақырыптар
Тәукүкор ислам, прогрессивті ислам және ислам мен анархизммен берік байланысты. Тәукүкор тобының көптеген мүшелері діннің жеке түсініктері арқылы мұсылмандар. Дегенмен, кейбір мүшелері мұсылман емес. Музыкада жеке интерпретация, сондай-ақ имамдардан, бағытталған исламнан және Құранның классикалық түсіндірмелерінен үзілу кең таралған. Бірақ кейбір топтар бұл бастапқы байланысты өзгертіп немесе бұзып жіберді, өйткені олардың музыкасы тек ислами интерпретациядан артық мәселелерді қамтиды. Тәукүкордің көп бөлігі панк рухында: қарсылық, саяси сын және белсенділік. The Kominas – ең танымал тәукүкор тобының бірі, олар әлемнің түкпір-түкпіріндегі адамдарға цифрлық түрде жетіп, көптеген академиялық мақалалар мен баспасөздің назарына ілікті. Венди Хсу: «Топ мүшелерін «мұсылман» деп баса көрсету арқылы баспасөз топтың музыкасының, имиджінің және құрамының ислами емес жақтарын елемеді» деп жазады. Ол сондай-ақ тәукүкор тек музыкамен ғана шектелмейтінін, сонымен қатар «тәукүкор деген өзіндік белгінің айналасында достар, суретшілер, блогерлер, кинорежиссерлер және басқа да жанкүйерлердің желісін құратынын» жазады. «Хезболлаға дауыс беріңіз» тобы зорлық-зомбылықты қолдамайды немесе зорлық-зомбылық ұйымдарын демеушілік етпейді. Біздің күшіміз – бейбітшілік, бірлік және шындық.
Taqwacore as coined had a definite bond with Islam, progressive Islam and Islam and anarchism. Many of the members of Taqwacore bands are Muslims, through their own interpretations of the religion. Some members, however, are not Muslim. The overarching theme of individual interpretation, as well as a break from Imams, Mainstream Islam, and Classical interpretations of the Qur'an are very prevalent in the music, yet some bands have bent or broken this initial tie with the overarching theme of Taqwacore, as their music deals with more issues than simply Islamic interpretation. Much of Taqwacore is rooted in the spirit of Punk: that of rebellion, political commentary, and activism. The Kominas are one of the most famous taqwacore bands, and they have reached the digital ears of people all over the world, and have become interests of many academic articles and press. Wendy Hsu writes that "Over emphasizing the band members as “Muslim”, the press has overlooked the non Islamic sides of the band’s music, image, and membership." She also writes that taqwacore is not limited to music but is "forming a network of friends, artists, bloggers, filmmakers, and other enthusiasts around the self identified label of taqwacore." "Vote Hezbollah does not promote violence or support any violent organizations. Peace, unity, and truth are our only strengths.”
Дау
Найт өзінің провокациялық мақалаларға қатысуы, американдық мұсылман қауымдастығының басшыларына құрметсіздік танытуы, өткендегі діннен бас тартуын ашық мойындауы (оның "Исламды тастау: діннен бас тартқандар сөйлейді" атты эссесінде "Исламның не екенін және не емес екенін ұмытыңыз" деген сөздері), еретикалық көзқарастары, Ислам ұлтын және Құдайлар мен Жерлер ұлтын қабылдауы және Мұхаммедке жиі қарсы шығуы үшін сынға ұшырайды. Найт "Мұсылмандық ояну!" мақалаларымен танымал болды, әсіресе Солтүстік Америка Ислам қоғамының жыл сайынғы съезі туралы есептерінде, ол белгілі имам Сирадж Ваххадж бен Кэт Стивенске "жаман қол сұққан" және жас мұсылман әйелмен романтикалық қарым-қатынасқа түскені туралы жазған. 2005 жылы Солтүстік Америка Ислам қоғамының съезінде Найт және Коминалар жалған медиа-жолдамалар алып, АҚШ Мемлекеттік хатшысының орынбасары Карен Хьюздің баспасөз конференциясына тығылып кірді. Олар сыртқа шығарылып, Мемлекеттік департамент агентімен сұраққа тартылды, бірақ ISNA қызметкерлері қайта кіргізді. Кейін ISNA қызметкерлері Найттің Alternative Tentacles логотипі бар күртесіне алаңдағандары белгілі болды. Taqwacore турнесі кезінде топ Чикагода өткен жыл сайынғы ISNA конвенциясында аяқталды. Олар ашық микрофон шарасында жалған медиа-жолдамаларды пайдаланып сахнада орындады. Фильмде көрсетілгенде, жас көрермендердің көбісі алдымен шатасып, кейіннен топтарды қолдады. Secret Trial Five тобы сахнаға шыққанда, қауіпсіздік қызметкерлері шақырылып, топ сахнадан қуылды. Бұл ISNA конвенциясының "әйел әншілерге рұқсат жоқ" ережесіне байланысты болды. Олар ғимараттың сыртына жиналып, көшеде гитарасын сындырып тастады. Taqwacore топтары турнесі барысында да кемсітушілікке тап болды. Басқа жүргізушілер оларға наразылық білдіріп, немесе қарғыс айтты.
Knight is criticized for his participation in provocative articles, disrespectful attitude toward leaders of the American Muslim community, open admission of past apostasy (chronicled in his essay "Forget what is and is not Islam" in Leaving Islam: Apostates Speak Out), heretical attitudes, embrace of the Nation of Islam and Nation of Gods and Earths and often rebellious treatment of Muhammad. Knight developed a reputation for his Muslim WakeUp! articles, particularly accounts of the Islamic Society of North America's annual convention, in which he wrote of giving a "stink palm" to famous imam Siraj Wahhaj and Cat Stevens and engaging in a romantic encounter with a young Muslim woman. At the 2005 convention of the Islamic Society of North America, Knight and the Kominas fraudulently obtained media passes and sneaked into the press conference of Karen Hughes, Under Secretary for Public Diplomacy and Public Affairs in the U. S. Department of State. They were taken outside and questioned by a State Department agent, but allowed back in by ISNA officials. It was later learned that the ISNA staff was concerned over Knight's jacket bearing the Alternative Tentacles logo. During the Taqwacore tour that is featured in the documentary film, the group ended at the annual ISNA convention in Chicago. They played on stage using forged media passes at an open mic event. When viewed in the film, many of the younger audience at first were confused, but later cheered for the bands. When the all female band Secret Trial Five played on stage, security was called and the group was forced off stage. This was due to the ISNA convention rules of "no female singers". The ragged group gathered outside of the building and broke a guitar on the pavement. The taqwacore groups also dealt with discrimination on the road of their tour. Other drivers flipped them off, or cursed at them.