Сент-Китс және Невис Ұлттық Ассамблеясының құрылымы мен қызметі
National Assembly (Saint Kitts and Nevis)
Сент-Китс және Невис Парламенті: құрамы, сайлау жүйесі, сенаторлар мен өкілдердің рөлі. Конституция талаптары мен парламенттік регламент туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық Ассамблея мен Сент-Кристофер және Невис Королі бірге Сент-Китс және Невис заң шығару билігін құрайды.
The National Assembly and the King of Saint Christopher and Nevis jointly make up the legislature of Saint Kitts and Nevis.
Ұлттық Ассамблеяның құрамы
Ассамблеяның 14 немесе 15 мүшесі бар (жағдайға қарай), олардың 11-і бір мандатты округтерде бес жылға сайланады және Өкілдер деп аталады. Қалған төртеуі Сенаторлар деп аталады; үшін генерал-губернатор тағайындайды, ал төртіншісі – бас прокурор (яғни, лауазымдық мүше). 1983 жылғы Конституция кем дегенде үш Сенатор болуын немесе бас прокурор осы үш тағайындалған Сенатордың бірі болмаса, төрт Сенатор болуын талап етеді. Парламент мүшелер санын өкілдер санының үштен екісінен аспаса, арттыруға құқылы. Бас прокурордан басқа Сенаторларды генерал-губернатор тағайындайды, ол екі тағайындамада Премьер-министрдің кеңесімен, ал үшінші тағайындамада оппозиция жетекшісінің кеңесімен әрекет етеді.
The assembly has 14 or 15 members (depending upon circumstances), 11 of whom are elected for a five year term in single seat constituencies and are known as Representatives. The remaining four are called Senators; three are appointed by the governor general and the fourth is the attorney general (i. e. an ex officio member). The 1983 constitution mandates at least three senators, or four if the attorney general is not one of these three appointed senators. The number can be increased by the parliament as long as it doesn't exceed two thirds of the number of representatives. Except for the attorney general, the senators are appointed by the governor general, acting on the advice of the prime minister in two of the appointments and the leader of the opposition for the third one.
Заң шығарушы билік
Парламент 1983 жылғы Конституциямен федерацияның тыныштығы, тәртібі және жақсы басқаруы үшін заңдар шығаруға уәкілді, бірақ Невис аралы заң шығарушы органының ерекше құзыретіне жататын мәселелерден басқа. Ұлттық Ассамблея қабылдағаннан кейін, Сент-Китс және Невис генерал-губернаторының Корольдік мақұлдауы міндетті түрде берілуі керек. Конституцияға түзетулер енгізу үшін Ассамблеяда үштен екі көпшіліктің қолдауы қажет.
Parliament is empowered by the 1983 constitution to make laws for the Peace, order, and good government of the federation, excepting those areas in the exclusive competence of the Nevis Island Legislature. Following passage by the National Assembly, Royal Assent is required to be given by the Governor General of Saint Kitts and Nevis. Amendments to the constitution require a two thirds supermajority in the Assembly.
Ұлттық Ассамблеяның спикері
Ассамблеяда парламент мүшелері жалпы сайлаудан кейінгі алғашқы отырысында сайлайтын спикер және спикердің орынбасары болады. Олар міндетті түрде парламент мүшесі болуы керек емес, бірақ егер олар мүше болса, кабинет мүшесі немесе парламенттік хатшы болуға құқығы жоқ. Қазіргі уақытта Сент-Китс және Невис Ұлттық Ассамблеясының спикері – Ланьен Бланшетт, ол 2022 жылдың қазанынан бері осы қызметте. Ол Энтони Майкл Перкинстің орнын иеленді.
The Assembly has a speaker and deputy speaker elected by the members of the parliament during its first meeting following a general election. They do not have to be members of it; but if they are then they cannot also be in the cabinet or parliamentary secretaries. The current speaker of the National Assembly of Saint Kitts and Nevis is Lanien Blanchette, who has been in office since October 2022. She succeeded Anthony Michael Perkins.