Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лапта (лапта́) – найза мен допты қолданатын орыс халық ойыны, алғаш рет 14 ғасырда ойналған.
Bat and ball sport
the game
Lapta (лапта́) is a Russian folk game of the bat and ball type, first known to be played in the 14th century.
Тарих
Лапта туралы жазбалар 14 ғасырдан бастау алады. Ортағасырлық қолжазбаларда лаптаға сілтемелер кездеседі, ал Новгородтағы қазба жұмыстары барысында 14 ғасырға тән доптар мен таяқшалар табылған. Петр I өзінің элиталық гвардиясын дене шынықтыру үшін лапта ойнауға ынталандырған. Қазіргі заманда ойынға орыс ұлттық құндылықтарын жатқызып, жазушы Александр И. Куприн лаптаның адалдық, дәлдік, жылдамдық, күш және ептілік сияқты қасиеттерін жоғары бағалаған. Кеңес кезеңінде бұл спорт, gorodki сияқты басқа дәстүрлі ойындармен бірге насиятталып, оларды кеңестік үлгідегі қазіргі спорт түрлеріне дамытуға тырысқан. Ойынның дамуы 1950 жылдары шарықтау шегіне жетті, мыңдаған лапта командалары тіркелді. Лаптадан Ресей чемпионаты 1958 жылдан бері өткізіліп келеді, ал келесі жылы ол Ресей Спартакиадасының бағдарламасына қосылды. Бірақ, спортты дамытуға жасалған бұл әрекеттер кейіннен маңыздылығын жоғалтты. 1990 жылдан бері Ресейде жыл сайын чемпионаттар ұйымдастырылып, спорт қайта жандануда.
Lapta is documented as early as the 14th century; mentions of lapta have been found in medieval manuscripts, and balls and bats were found in the 14th century layers during excavations in Novgorod. Peter the Great encouraged his elite guard to play lapta for physical training. Russian national values were ascribed to the game in modern times, with writer Aleksandr I. Kuprin having praised the game for qualities such as loyalty, accuracy, speed and strength skills, as well as resourcefulness. During the Soviet period, the sport, along with other traditional sports such as gorodki, was promoted and attempts were made to develop them into modern sports of a Soviet type. The game's development reached its peak in the 1950s, with thousands of lapta teams registered. Russian championships of latpa were held from 1958, and lapta was entered in the program of the Russian Spartakiads in the following year; however, these attempts at promoting the sport later lost priority. Since 1990, annual championships in Russia have been held and the sport has seen a revival.
Ережелер
Ойын футбол алаңының жартысына тең, 20 × 25 сажендік алаңда ойналады. Қорғаныс командасынан бес ойыншы, сондай-ақ тастаушы/сервис беруші болады. Бұл тастаушы/сервис беруші қарсы команданың соққышының жанында тұрып, допты соққышының бағытына қарай лақтырады. Соққышы бар командада алты адам болады. Әр соққышының 10 метрлік сызықтан допты екі рет соғу мүмкіндігі бар. Егер олар мұны істесе, жүгірушілер алаңның екінші жағындағы фиништік сызыққа дейін жүгіре алады. Егер ойыншы екі нүкте арасын жүгіріп өте алса, ол 2 ұпай алады. Ойын бір сағатқа созылады және екі тең бөлікке бөлінеді. Алаң шеттері "сало" деп аталатын параллель сызықтармен белгіленеді. Ойынның мақсаты – қарсы команданың ойыншысы тастаған допты соғып, допты мүмкіндігінше алыс жіберіп, содан кейін алаңнан "кон" сызығына дейін жүгіру, мүмкін болса "город" сызығына дейін қайта жүгіру. Жүгіріп бара жатқан ойыншы қарсы команда мүшелері лақтырған доптан қашуға тырысады. Сәтті жүгірулер үшін команда ұпай жинайды. Команда белгіленген уақыт ішінде көбірек ұпай жинаса немесе барлық ойыншылары сәтті жүгіріп өте алса жеңіске жетеді. Лаптаның сипаттамасын Александр И. Куприн былай береді: Бұл халық ойыны ең қызықты және пайдалы ойындардың бірі. Лаптаға тапқырлық, терең тыныс алу, командаға адалдық, назар, ептілік, жылдам жүгіру, жақсы мақсаттану және ату дағдысы, күшті соққы беру және жеңілмейтініме деген берік сенім қажет. Бұл ойында жалқаулар мен қорқақтарқа орын жоқ.
The game is played outside on a field the size of half a football pitch 20 × 25 sazhens There are five people on the field from the defending team, as well as pitcher/server. This pitcher server stands near the batter of the opposing team and hits a ball in the direction of the batter. The team that bats contains six people. Each hitter gets two chances to hit the ball over a 10m line. If they succeed at that, the runners can go to an endline at the other end of the pitch. If a player manages to run between the two endpoints, they get 2 points. A game lasts an hour, split into two equal halves. The edges of the field are marked with parallel lines, called salo (сало). The goal of the game is to hit the ball, served by a player of the opposite team, with the bat and send the ball as far as possible, then run across the field to the kon (кон) line, and if possible to run back to the gorod (город) line. The running player tries to avoid being hit with the ball, which is thrown by the opposing team members. For successful runs, the team earns points. A team wins by either getting more points during the scheduled time or by having all its players complete runs. A description of lapta is given by Aleksandr I. Kuprin: This folk game is one of the most interesting and useful games. Lapta requires resourcefulness, deep breathing, faithfulness to your group, attention, dexterity, fast running, good aiming and marksmanship, strong striking hands, and firm eternal confidence that you cannot be defeated. The lazy and cowardly have no place in this game.