Прогрессивті сыртқы торлы некроз (PORN) – АИЖС қалған адамдарда кездесетін көздің желіқабатының инфекциясы. Себебі – су шешесі вирусы. Дер кезінде емдеу маңызды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Прогрессивті сыртқы ретина некрозы (PORN) синдромы – хориоретиниттің бір түрі, көздің артқы жағындағы ретинаның инфекциясы. Бұл ауру көбінесе қызыл сушешек вирусынан (varicella zoster virus) туындайды және дерлік тек қана қақпақай иммуножеткіліксіздік синдромы (ВИЧ/СПИД) бар науқастарда кездеседі. Прогрессивті сыртқы ретина некрозы Солтүстік Америкада СПИД-пен ауыратын адамдар арасында екінші жиі кездесетін мүмкіндіктік ретина инфекциясы болып табылады. Бұл аурудың мүмкіндіктік деп есептелуінің себебі – ол тек қана СПИД бар науқастарда ғана пайда болады, себебі бұл ауру иммундық жүйені шабады және әлсіретеді, соның салдарынан басқа инфекцияларға, мысалы, қызыл сушешек вирусына (VZV) және жай герпес вирусына (HSV) денеге шабуыл жасауға мүмкіндік береді. ПОРН синдромы, жедел ретина некрозымен бірге, некротизациялық герпестік ретинопатияның құрамына кіреді. Бұл екі ретинопатия түрінің процестері шамалы ұқсас болғанымен, олардың көрініс беретін симптомдары әртүрлі. Жедел ретина некрозы (ARN) көздің ретиналық бөлігінің орталық жағындағы зақымдануды қамтиды, онда өлі немесе некроздық аймақтар анық байқалады. Сондай-ақ ARN көз ішінде қабынумен және көбінесе ауырсынумен бірге жүреді. ПОРН – перифериялық ретинада көптеген зақымданулармен көрінетін хориоретинит. ARN-нан айырмашылығы, бұл ауру процесінде көз ішіндегі қабыну белгілері, ерекше белгісі немесе қан тамырларының зардап шегуі байқалмайды. Некротизациялық герпестік ретинопатияны, соның ішінде ARN және PORN емдеу үшін антивирустік препараттар – ганцикловир және фоскарнет қолданылады. Бұл препараттар көздің ішкі сұйықтығына инъекция (интравитреалды инъекция) түрінде салынады. Бұл ем ауру процесін кері қайтаруға және көру қабілетін белгілі бір деңгейде жақсартуға көмектеседі.
Progressive outer retinal necrosis (PORN) syndrome is a form of chorioretinitis, an infection in the retina, the back of the eye. The disease is most commonly caused by the varicella zoster virus and is found almost exclusively in patients with HIV/AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). Progressive outer retinal necrosis is the second most common opportunistic retinal infection in North America among people with AIDS. The reason this disease process is considered opportunistic is precisely because it only presents in patients with AIDS, a disease that attacks and weakens the immune system, making space for other infections, like Varicella zoster virus (VZV) and Herpes simplex virus (HSV), to attack the body. The syndrome, PORN, falls under the umbrella of necrotizing herpetic retinopathy, along with Acute retinal necrosis. Although fairly similar processes, the two forms of retinopathy have different presenting symptoms. Acute Retinal Necrosis, or ARN, is damage more central in the retinal portion of the eye with dead or necrotic areas well defined. ARN also presents with inflammation within the eye and is often painful. PORN is a chorioretinitis presenting with multiple lesions in the peripheral retina. Unlike ARN, this disease process has no signs of intraocular inflammation, the hallmark feature, or vascular involvement. Treatment for Necrotizing Herpetic Retinopathy, including ARN and PORN, includes the anti viral medications Ganciclovir and Foscarnet. These medications are given as intra vitreal injections (injected into the fluid of the eye). This treatment has shown success in reversing the disease process and improving vision to an extent.