Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лоуренцана (Лукано: Laurenzànë) — Италияның оңтүстігіндегі Базиликата аймағындағы Потенца провинциясындағы қала және коммуна. Ол Камастро мұнарасы мен Серрапотамо аңғарының төңірегіндегі орман арасындағы тік жарға орналасқан.
Laurenzana (Lucano: Laurenzànë) is a town and comune in the province of Potenza, in the region of Basilicata (southern Italy). It rises on a spur between the torre Camastro and the wood surrounding the Serrapotamo valley.
Тарих
Лоренцананың тарихы шамамен 12 ғасырға дейін жетеді, осы кезде нормандар стратегиялық маңыздылығына байланысты осы аймақта бекінілген ауыл салуға шешім қабылдады. 1268 жылы Лоренцана Рим папасы Климент IV-ке қарсы гибеллиндер көтерілісіне қатысты. Арагондық билік кезінде оны Орсини дель Бальзо басқарды, ал 15 ғасырда Лофредолар, одан кейін Филанжиерилер, Де Руггиерлер, Де Квартолар және Бельгиозолар биледі.
Laurenzana's origins probably date from the 12th century when the Normans decided to build a fortified village in this area due to its strategic position. In 1268 Laurenzana took part in the Ghibelline revolt against Pope Clement IV. During the Aragonese domination, it was ruled by the Orsini del Balzo and then in the 15th century by the Loffredos followed by the Filangieris the De Ruggieros, the De Quartos and the Belgioiosos.
Негізгі көрікті жерлер
12-13 ғасырлардағы Лоренцана қамалының қираған қалдықтары ауылдың үстіндегі тік жардың үстінде орналасқан. 1780 жылдан бері сақталған тас есікшесі бар Chiesa Madre dell'Assunta – бас шіркеу. Ішінде түрлі түсті мәрмәрдан жасалған бас алтарь, 16 ғасырға жататын фреска және 18 ғасырғы неаполитан мектебінің алтарь суреттері бар. Ассунтаның жанында айналағы аңғарлар мен тауларды тамашалауға болатын көркіндей алаң бар. Қаланың жанында Лауренцананың Абетинасы ("Шыршалы орман") деп аталатын жол бар, ол күміс шырша мен емен ағаштары өсетін кең аумақты қамтиды. Società Botanica Italiana Абетинаны ерекше экологиялық маңызы бар биотоп деп таныды және оны "Аймақтық табиғи қорық" деп жариялады. Мадонна дель Кармин шіркеуінде Трикариколық Джованни Баттиста Серраның 1611 жылы салған суреті сақталған.
The ruins of the 12th to 13th century Laurenzana Castle are found on a crag atop the village. The Chiesa Madre dell'Assunta with a stone portal dating from 1780 is the main church. It has a polychrome marble main altar, and a 16th century fresco along with 18th century Neapolitan school altarpieces. Near the Assunta there is a belvedere from which it is possible to view the surrounding valleys and mountains. Near town is a trail in the Abetina ("Fir wood") of Laurenzana, covering an area of on which silver firs and beech trees grow. The Società Botanica Italiana has considered the Abetina as a biotope of extraordinary environmental interest and has designated it a "Riserva Naturale Regionale". The Church of the Madonna del Carmine houses a 1611 canvas painted by Giovanni Battista Serra from Tricarico.
Экономика
Кейбір жылдарға дейін Лоранцана ауылы ауылдың ішінде орналасқан төрт дистилляция зауытында өндірілетін жоғары сапалы алкогольдік сусындармен танымал болды. Сонымен қатар, ағаштан шелек, сыбызғы және ұсталық темірден жасалған бұйымдарды қолмен жасау да кеңінен таралған. Ауыл экономикасы негізінен ауыл шаруашылығына негізделген, іс жүзінде орман шаруашылығы және дәмді сүт өнімдерін өндіретін мал шаруашылығы фермаларын кездестіруге болады.
Up to a few years ago, Laurenzana was famous for the production of high quality liquors produced in four distilleries situated within the village. Handicraft activities regarding the manufacture of wooden barrels, bagpipes and wrought iron were also widespread. The economy of the village is mainly based on agriculture; in fact, it is possible to find silviculture and animal breeding farms producing delicious dairy products.