Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Католик шіркеуіндегі діни қауым
Religious congregation in the Catholic Church
Әйелеттердің қайырымдылық қауымы Санкт-Элизабет – Рим католик шіркеуінің паптық құқығымен құрылған, АҚШ-тың Нью-Джерси штатының Морис қалашығындағы Конвент станциясы ауданында орналасқан апостолдық қауым. Бұл діни тәртіп 1859 жылы Ньюарк, Нью-Джерсиде, 1809 жылы Мэриленд штатының Эммитсбург қаласында құрылған Элизабет Энн Сетонның қауымының үлгісімен құрылды.
The Sisters of Charity of Saint Elizabeth are a Roman Catholic apostolic congregation of pontifical right, based in the Convent Station area of Morris Township, New Jersey, USA. The religious order was established in 1859 in Newark, New Jersey, following the example of Elizabeth Ann Seton's community that was founded in 1809 in Emmitsburg, Maryland.
Тарих
1858 жылы Ньюарк Рим-католик архиепископының алғашқы епископы Джеймс Рузвельт Бейли, Элизабет Энн Сетонның туысы, өз епархиясында жеке ана үйін құру үшін Нью-Йорктегі Маунт-Сен-Винсентке үндеді. Нью-Йорктегі қайырымдылық сестерінің мүшесі Мэри Ксавье Мехеган Ньюарктегі Сент-Мэриге жетекші етіп тағайындалды. Епископ Бейлидің өтінішімен Мэри Ксавье жаңа қорыстың басшысы болып тағайындалды, ал Мэри Кэтрин Невин оның көмекшісі болды. Нью-Йорктегі қайырымдылық сестерінің киім үлгісі мен қағидалары сақталды. 1859 жылдың 29 қыркүйегінде жаңа қорыс Ньюарктегі Сент-Мэриде ресми түрде ашылды, ал алғашқы бас генерал-ордабасы – Бэрнард Дж. МакКвейд, кейіннен Нью-Йорк штатының Рочестер епискобы болды. Епископ Бейли сестердің бас киімін өзгертуді ынталандырды. Алайда, бұл 1874 жылға дейін іске аспады, сол кезде Ана Сеттон қабылдаған қара қалпақ қара шапанмен жабылған ақ қалпаққа ауыстырылды.
In 1858, the first bishop of the Roman Catholic Archdiocese of Newark, James Roosevelt Bayley, a nephew of Elizabeth Ann Seton, applied to Mount Saint Vincent's, New York, for sisters to form a separate mother house in his diocese. Mary Xavier Mehegan, a member of the Sisters of Charity of New York was placed in charge of St. Mary's, Newark. At the request of Bishop Bayley, Sister Mary Xavier was appointed superior of the new foundation, with Sister Mary Catherine Nevin assistant. The habit and the constitutions of the Sisters of Charity in New York were retained. On 29 September, 1859, the new community was formally opened in St. Mary's, Newark, the first superior general being the Reverend Bernard J. McQuaid, later Bishop of Rochester, New York. Bishop Bayley had strongly advocated a change in the head dress of the sisters. This, however, was not carried into effect until 1874, when the black cap adopted by Mother Seton was replaced by a white one with a black veil.
Білім
Қайырымдылық сестері 1860 жылы Мористаун маңында, сол жылы өздерінің аналық үйін құрған кезде, штаттағы жас қыздар үшін алғашқы орта мектеп – Сент-Елизавета академиясын құрды. Көп ұзағаннан кейін, жақын жердегі қауым 1870 жылдары орден қаражатымен салынған теміржол станциясының арқасында Конвент станциясы деп аталды, бұл станция олардың қажеттіліктерін қамтамасыз ету үшін салынған еді. 1899 жылы діни орден сол кампуста Сент-Елизавета колледжін де құрды, ол Нью-Джерсидегі әйелдерге арналған төрт жылдық гуманитарлық колледжге айналды және АҚШ-тағы әйелдерге диплом берген алғашқы католик колледждерінің бірі болды. Сол жылы олар Джерси қаласында әйелдерге арналған жеке Сент-Алойсиус академиясын құрды. Сент-Алойсиус 2005 жылы жабылды. Сент-Анн вилласы – орден мүшелерінің кампустағы зейнеткерлік үйі. Кейін 1935 жылы Қайырымдылық сестері тағы бір академияны, Мэрилоун Оранджесті де қаржылады, ол Эссекс округіндегі жас қыздарға арналған колледжге дайындық мектебі болды. 1924 жылдан 1951 жылы коммунистер билікті басып алғанға дейін қауым Қытайдың Хунань провинциясындағы Юаньлинг және Вуки қалаларында миссиялық қызмет атқарды. Миссияларға бастауыш мектеп, емхана, тігіс мектебі, сондай-ақ аурухана, медбикелерді даярлау мектебі және қыздарға арналған жоғары мектеп кірді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Хунань провинциясын эвакуациялауға мәжбүр болған сестер Куньминдегі АҚШ-тың 95-ші стансалық ауруханасында медбике болып қызмет етті.
The Sisters of Charity of Saint Elizabeth founded the Academy of Saint Elizabeth, the first secondary school for young women in the state, near Morristown in 1860 during the same year that they established their motherhouse at that location. Eventually, the nearby community became known as Convent Station because of a railway station built during the 1870s with funds provided by the order, to accommodate their needs. In 1899 the religious order also established the College of Saint Elizabeth on the same campus, becoming the first four year liberal arts college for women in New Jersey and one of the first Catholic colleges in the United States to award degrees to women. That same year, they established St. Aloysius Academy, a private school for women, in Jersey City. St. Aloysius closed in 2005. The Saint Anne Villa is the retirement facility on the campus for members of the order. Later in 1935 the Sisters of Charity also sponsored another academy, Marylawn of the Oranges, a college preparatory school for young women in the Essex County area. From 1924 until the Communist takeover in 1951, the community maintained missions in Yuanling and Wuki, Hunan, China. The missions included an elementary school, dispensary, and embroidery school, as well as, a hospital, nursing school, and high school for girls. During World War II, when forced to evacuate Hunan, the sisters served as nurses at the US 95th Station Hospital in Kunming.
Денсаулық сақтау
Азамат соғысы кезінде Қайырымдылық қарындастары Ньюарк пен Трентон теміржол вокзалдарындағы жедел жәрдем ауруханаларында екі тараптың әскерлеріне күтім жасады. 1867 жылы қарындастар Нью-Джерси штатының Патерсон қаласында Сент-Джозеф ауруханасын құрды. 1895 жылы олар медбикелік мектеп ашты. 1904 жылдың тамызында Қайырымдылық қауымының қарындастары, Ньюарк епискобы Джон О'Коннордың келісімімен, Елизавета қаласында жаңа аурухананы жоспарлау және ұйымдастыру міндетін өз мойнына алды. 1905 жылдың 30 мамырында ол Сент-Елизавета ауруханасы деген атпен есігін ашты. Содан бері көптеген жөндеулер мен орын ауыстырулар болды. 2000 жылдың қаңтарында Сент-Елизавета ауруханасы мен Елизабет жалпы медициналық орталығы біріктіріліп, Тринитас аймақтық медициналық орталығы құрылды, ол Шығыс және Орталық Юнион округіне қызмет көрсететін медициналық мекеме. Сондай-ақ ол католиктердің оқу ауруханасы болып табылады. 1906 жылы жергілікті дәрігерлердің өтініші бойынша қарындастар Нью-Хейвенде (Коннектикут штаты) Сент-Рафаэль ауруханасын құрды. 2012 жылы ол Йель Нью-Хейвен ауруханасының Сент-Рафаэль кампусына айналды. Пакистанның Фейсалабад қаласындағы Сент-Рафаэль ауруханасын да Элизабет қарындастары құрды.
During the Civil War, Sisters of Charity cared for soldiers on both sides in emergency hospitals set up at the train stations in Newark and Trenton. In 1867, the sisters founded St. Joseph's Hospital in Paterson, New Jersey. In 1895, they established a School of Nursing. In August 1904, the Sisters of Charity of Saint Elizabeth, by approval of Bishop John J. O'Connor of Newark, took on the responsibility of planning and organizing a new hospital in the City of Elizabeth. On May 30, 1905, it opened its doors under the name of St. Elizabeth Hospital. Through the years many renovations and relocations took place. In January 2000, St. Elizabeth Hospital and Elizabeth General Medical Center were consolidated to form Trinitas Regional Medical Center, a service healthcare facility serving Eastern and Central Union County It is also a Catholic teaching hospital. In 1906, at the request of a group of local physicians, the sisters founded the Hospital of Saint Raphael in New Haven, Connecticut. In 2012, it became the St. Raphael Campus of Yale New Haven Hospital. St. Raphael's Hospital in Faisalabad, Pakistan was also founded by the Elizabeth sisters.
Министрлік
2019 жылы қауымда 15 штатта, АҚШ Виргин аралдарында, Сальвадорда, Орталық Америкада және Гаитиде білім беру, денсаулық сақтау, рухани көмек және әлеуметтік қызмет салаларында қызмет ететін 451 ант берген мүше болды. Әйелдердің қайырымдылық қауымы – Винсенттік-Сетондық дәстүрдегі Қайырымдылық қауымдары федерациясының мүшесі.
As of 2019, the congregation had 451 vowed members serving in education, health care, pastoral and social service ministries in 15 states and in the U. S. Virgin Islands, El Salvador, Central America and Haiti. The Sisters of Charity of Saint Elizabeth congregation is a member of the Sisters of Charity Federation in the Vincentian Setonian Tradition.