Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланкаширдің Кромптон қалашығындағы Кромптон Фолдта орналасқан тарихи үй. Кромптон Холл жүздеген жылдар бойы осы қалашықта болды. Үйдің екі мәлім кезеңі бар: біріншісі – ортағасырлық, оның жергілікті билеушісі кем дегенде 1442 жылдан бастап нормандық жаулаушылардың қоныс аударушыларын қамтамасыз еткен; екіншісі – 19 ғасырдың ортасында, шамамен 1848 жылы салынған, бұрынғыдан әлдеқайда сәнді және Кромптонның өркендеген байлығын көрсететін кезең. Бұл өркендеуге қаланың өнеркәсіптік революциясы зор үлес қосты. Кромптон Холл 1952 жылы бұзылып, бірақ оның орманды бақтарының көп бөлігі бүгінге дейін сақталған. Бұзылған үйдің орны, сол кезде Үлкен Манчестердің қалалық аймағында, "Бакстоунс Роуд, Шоу, Үлкен Манчестер" мекенжайында орналасқан.
Historic house in Crompton, Lancashire, England
Crompton Hall was an historic house situated at Crompton Fold in the township of Crompton, Lancashire, and within the historic parish of Prestwich cum Oldham. Crompton Hall was in the township for hundreds of years. The hall has two known stages, the first being a medieval one, of which the manor existed at least as early as 1442 to provide for Norman conquest settlers, the second was a 19th century phase, built in c.1848 with much more splendour, and reflected the Crompton's increased affluence much due to the Industrial Revolution which took place in the town. Crompton Hall was demolished in 1952, but much of its forested gardens still remain today. The location of the demolished house, by then within the suburbs of Greater Manchester, was "Buckstones Road, Shaw, Greater Manchester".
Тарих
Кромптон отбасының тарихы жақсы құжатталған. Кромптон тұңғыш рет отбасылық аты ретінде 13 ғасырда нормандық жаулаудан келген қоныс аударушылар Де Ла Лег отбасының, алған және қоныстанған аңглосаксондық ауылын көрсету үшін өз атын өзгертуімен пайда болды. Отбасы орта ғасырлық алғашқы иеленуінен бастап 20 ғасырдың басына дейін аймақтың өркендеген жер иелері болды. Кромптон отбасы Кромптон Холл деген атаумен үлкен үйге ие болды, ол алғаш рет 1442 жылы тарихи жазбаларда Томас де Кромптон мен оның отбасына тиесілі екені көрсетілген. Сэр Уинстон Черчилль бір рет Кромптон Холлде болған және аймақтың қаншалықты тыныш екенін сипаттайтын хаттар жазған.
The Crompton family has a well documented history. Crompton first appears as a family name when the De La Legh family (settlers from the Norman conquest) changed their name to indicate the Anglo Saxon township they had obtained and settled in during the 13th century. The family were prosperous landowners of the area, from their initial medieval acquisition, through to the early 20th century. The Crompton family owned a large house by the name of Crompton Hall which first appears in historical records as early as 1442 and owned by Thomas de Crompton and his family. Sir Winston Churchill once stayed at Crompton Hall and he had written letters describing how peaceful and tranquil the area was.
Құру
Бастапқы ортағасырлық Кромптон залы шамамен 1848 жылы бұзылып жатыр. Отбасы өздерінің көрнекті орманды жеріне екінші, көріне "ұлыс" Кромптон залын тұрғызды. Бірақ, соңғы қалған отбасы мүшелерінің мүлігінің таусылуы мен қайтысынан кейін, жер сатылып, 1952 жылы эксклюзивті коттедждер салу үшін бұзылды. Жергілікті кеңес қалалық мұраны сақтау мақсатымен ІІ санаттағы ғимаратты және оның ішіндегі заттарды сатып алуға тырысты, бірақ ғимарат оларға сатылмады және асығыс түрде бұзылып, үйдің барлық заттары аукционда ең жоғары баға бергенге сатылды.
The original medieval Crompton Hall was demolished c.1848. A second and apparently 'magnificent' Crompton Hall, set in its own prominent forested grounds, was erected by the family, but following the dissipation and eventual death of the last remaining family members, the site was sold off and the manor was demolished in 1952 to make way for an exclusive development of bungalows. Whilst the local council attempted to buy the Grade II listed building and contents for means of preserving civic heritage, the building was not sold to them, and was somewhat hastily destroyed with the contents of the home sold off at auction to the highest bidder.
Құрудан кейінгі
Кромптон Холлдың бастапқы орманды жерлерінің бір бөлігі бүгінде Кромптонның Бакстоунс ауданында сақталып қалған, және бұл шағын, бірақ танымал қоғамдық орман. Ормандық аймақта (оның ішінде көптеген каштан, емен және клен ағаштары қазірде ағаштарды қорғау туралы бұйрықпен қорғалады) көптеген жануарлар түрлері мекендейді, соның ішінде сұрқайлар, түлкілер, жарғақтар, орман көгершіндері, кірпілер және сұр күмісқұйрықтар. Кромптон Холлдың орны қазір даулы мәселеге айналған, себебі қоғамдық орманның бір бөлігіне үш қабатты сәнді пәтерлер салуға рұқсат алу процесі жүріп жатыр. Бұл ғимараттардың сипаты және көптеген ағаштарды кесу қажеттігіне байланысты үлкен қарсылық туды. Жергілікті тұрғындар осындай құрылыс жұмыстарын тоқтату үшін "Кромптон Холл іс-қимыл тобын" құрды. Осы жердегі құрылыс рұқсаттарын тоқтатуға жасалған екі әрекет сәтсіз аяқталды, бірақ несие дағдарысына байланысты түзетілген жоба ұсынылды, онда аз үйлер, кішірек көлемде салынды. Топ жаңа өтінімді жақсарту деп бағалады, бірақ оған қарсылығын сақтап қалды. Іс-қимыл тобының өкілдері "екі оттың арасында" қалғанын айтты, өйткені жобаны қайтадан даулау бастапқы жобаны қайтаруы мүмкін. Ал өтініш берушілер жарғақтар сияқты қорғалатын түрлерді сақтау үшін шаралар қабылдауға уәде берді.
Some of the original forested grounds of Crompton Hall can still be found in the Buckstones area of Crompton today, and is a small but popular public woods. The woodland (of which many of the horse chestnut, oak, and maple trees are currently protected by a tree preservation order) are home to a number of animal species, including owls, foxes, bats, wood pigeons, hedgehogs and grey squirrels. The site of Crompton Hall is now one of controversy, as part of the public woods is undergoing a process of planning permission to build a number of proposed three story luxury flats. This has been met with considerable protest due to the nature of the buildings and the requirement of many trees to be felled. The "Crompton Hall Action Group" was set up by local communities to halt any building work of this kind. Though two attempts at halting development permissions in the location failed, a revised project was proposed due to credit crunch, featuring less houses, of smaller size, with the Group commenting that the new application was an improvement, though they still opposed it. Councillors of the Action Group said they were “between the devil and the deep blue sea”, as disputing the project again could bring back the initial project. The applicants, on the other hand, promised measures to safeguard protected species such as bats.