Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламент Нидерландских Антильских островов (Staten van de Nederlandse Antillen;), также известный как Генеральные штаты Нидерландских Антильских островов, был парламентом Нидерландских Антильских островов. Он состоял из 22 членов, избираемых на четырехлетний срок в трех многомандатных и двух одномандатных избирательных округах. 10 октября 2010 года Нидерландские Антильские острова были распущены, и вместе с ними прекратил существование и парламент.
The Parliament of the Netherlands Antilles (Staten van de Nederlandse Antillen; ), also translated as the Estates of the Netherlands Antilles, was the parliament of the Netherlands Antilles. It comprised 22 members, elected for a four year term in three multi seat constituencies and two single seat constituencies. On 10 October 2010, the Netherlands Antilles were dissolved, and so was the parliament.
История
20 декабря 1937 года состоялись первые парламентские выборы после реорганизации Колониального совета Кюрасао и зависимых территорий. Первый парламент Нидерландских Антильских островов состоял из 15 членов, 5 из которых были назначены губернатором Нидерландских Антильских островов, а 10 были избраны на выборах, проведенных на территории. В 1949 году было введено всеобщее избирательное право, и число мест в парламенте увеличилось с 15 до 21. Начиная с 1950 года, парламент состоял из 22 депутатов, избираемых по системе пропорционального представительства на срок 4 года.
On 20 December 1937, the first parliamentary election took place following the reorganization of the Colonial Council of Curaçao and Dependencies. The first Parliament of the Netherlands Antilles consisted of 15 members, of which 5 were appointed by the Governor of the Netherlands Antilles and 10 were elected through elections held in the territories. In 1949, universal suffrage was introduced and parliament grew from 15 to 21 seats. Beginning in 1950, the Parliament consisted out of 22 seats, elected through proportional representation for a period 4 years.
Список президентов
После всеобщих выборов 1937 года члены парламента Нидерландских Антильских островов избрали Дж. Х. Спрокеля первым президентом парламента. Последним человеком, занимавшим эту должность, был Педро Атачо (2007–2010). + Председатели парламента Нидерландских Антильских островов № Имя Срок полномочий Партия Избирательный округ 1 J. H. Sprockel 1938–1945 CKP Кюрасао 2 A. W. Desertine 1945–1947 CKP Кюрасао 3 E. A. Romer 1947–1949 CKP Кюрасао 4 J. E. Yrausquin 1949–1950 PPA Аруба 5 W. R. Plantz 1950–1951 – – 6 J. C. Debrol 1951–1952 KVP Кюрасао 7 P. C. Henriquez 1952–1953 NVP Кюрасао 8 J. E. Yrausquin 1954–1956 PPA Аруба 9 R. J. Isa 1956–1959 DP Кюрасао 10 J. A. O. Bikker 1959–1966 DP Кюрасао 11 O. R. A. Beaujon 1966–1968 DP Кюрасао 12 L. A. Abraham 1968–1969 PDB Бонайре 13 C. E. Cathalina 1969–1971 DP Кюрасао 14 F. L. Maduro 1971–1973 PRO Аруба 15 R. ElHage 1973–1975 PSD Кюрасао 16 F. D. Figaroa 1975–1976 MEP Аруба 17 A. Nita 1976–1977 FOL Кюрасао 18 J. A. O. Bikker 1977–1979 DP Кюрасао 19 F. D. Figaroa 1979 MEP Аруба 20 G. F. Croes 1979–1980 MEP Аруба 21 P. Bislip 1980–1982 ADN Аруба 22 R. A. E. Markes 1982 MAN Пример 23 R. Lopez Henriquez 1983 AVP Аруба 24 R. A. E. Markes 1984–1985 MAN Кюрасао 25 J. A. O. Bikker 1986–1988 DP Кюрасао 26 E. A. V. Jesrun 1988 NVP Кюрасао 27 H. Thomas 1988–1990 NVP Кюрасао 28 R. F. McWilliam 1990–1993 NVP Кюрасао 29 D. A. S. Lucia 1993–1994 FOL Кюрасао 30 L. A. George Wout 1994–1998 PAR Кюрасао 31 E. A. Cova 1998–1999 PLKP Кюрасао 32 D. A. S. Lucia 2001–2005 FOL Кюрасао 33 D. E. Puriel 2006 MAN Кюрасао 34 R. J. Francisca 2006–2007 MAN Кюрасао 35 P. J. Atacho 2007–2010 PAR Кюрасао
Following the 1937 general election, the Members of the Parliament of the Netherlands Antilles elected J. H. Sprockel as the first president of the Parliament. The last person to hold this position was Pedro Atacho (2007–2010). + Presidents of the Parliament of the Netherlands Antilles No. Name Term of office Party Constituency 1 J. H. Sprockel 1938 1945 CKP Curaçao 2 A. W. Desertine 1945 1947 CKP Curaçao 3 E. A. Romer 1947 1949 CKP Curaçao 4 J. E. Yrausquin 1949 1950 PPA Aruba 5 W. R. Plantz 1950 1951 − − 6 J. C. Debrol 1951 1952 KVP Curaçao 7 P. C. Henriquez 1952 1953 NVP Curaçao 8 J. E. Yrausquin 1954 1956 PPA Aruba 9 R. J. Isa 1956 1959 DP Curaçao 10 J. A. O. Bikker 1959 1966 DP Curaçao 11 O. R. A. Beaujon 1966 1968 DP Curaçao 12 L. A. Abraham 1968 1969 PDB Bonaire 13 C. E. Cathalina 1969 1971 DP Curaçao 14 F. L. Maduro 1971 1973 PRO Aruba 15 R. ElHage 1973 1975 PSD Curaçao 16 F. D. Figaroa 1975 1976 MEP Aruba 17 A. Nita 1976 1977 FOL Curaçao 18 J. A. O. Bikker 1977 1979 DP Curaçao 19 F. D. Figaroa 1979 MEP Aruba 20 G. F. Croes 1979 1980 MEP Aruba 21 P. Bislip 1980 1982 ADN Aruba 22 R. A. E. Markes 1982 MAN Example 23 R. Lopez Henriquez 1983 AVP Aruba 24 R. A. E. Markes 1984 1985 MAN Curaçao 25 J. A. O. Bikker 1986 1988 DP Curaçao 26 E. A. V. Jesrun 1988 NVP Curaçao 27 H. Thomas 1988 1990 NVP Curaçao 28 R. F. McWilliam 1990 1993 NVP Curaçao 29 D. A. S. Lucia 1993 1994 FOL Curaçao 30 L. A. George Wout 1994 1998 PAR Curaçao 31 E. A. Cova 1998 1999 PLKP Curaçao 32 D. A. S. Lucia 2001 2005 FOL Curaçao 33 D. E. Puriel 2006 MAN Curaçao 34 R. J. Francisca 2006 2007 MAN Curaçao 35 P. J. Atacho 2007 2010 PAR Curaçao