Түркс және Кайкос аралдарының Әлемдік Жиналысы және үкіметтік басқарудың тоқтатылуы
House of Assembly (Turks and Caicos Islands)
Түркс және Кайкос аралдарының Парламенті – құрамы 21 депутаттан тұратын заң шығару органы. 2006 ж. конституциялық реформа, 2009 ж. үкіметтік тәртіпсіздік.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түрк және Кайкос аралдарының заң шығару органы – Ұлыбританияның теңізден тыс территориясы болып табылатын Ассамблея. Палатаның атауы 2006 жылғы 9 тамызда жаңа конституция қолданысқа енгеннен кейін, Түрк және Кайкос аралдарының заң шығару кеңесінен қазіргі атауына өзгертілді. 2009 жылдың тамызында Ұлыбритания министрлердің сыбайлас жемқорлыққа қатысты айыптауларына байланысты Түрк және Кайкос аралдарының өзін-өзі басқару құқығын тоқтатты. Министрлік үкімет пен Ассамблеяның құқықтары 2012 жылдың қарашасында жалпы сайлау өткізілгенге дейін аралдардың губернаторына берілді.
The House of Assembly is the legislature of the British Overseas Territory of the Turks and Caicos Islands. The name of the house was changed from the Legislative Council of the Turks and Caicos Islands to its present name following the implementation of the new constitution on 9 August 2006. In August 2009, the United Kingdom suspended the Turks and Caicos' self government after allegations of ministerial corruption. The prerogative of the ministerial government and the House of Assembly were vested in the islands' governor until a general election was held in November 2012.
Құрамы
Парламент палатасының құрамында барлығы 21 мүше бар. Бұрын 15 мүше төрт жылдық мерзімге бір мандаттық округтерде сайланатын (олардың 11-і Кайкос аралдарында, ал 4-і Түрк аралдарында) болса, 3 мүше лауазымдық өкіл ретінде отыратын, 3-і тағайындалатын мүшелер еді, ал спикер палатадан тыс жерден таңдалады. 2009 жылғы өзін-өзі басқару уақытша тоқтатылған кезеңде органға сайланған өкілдердің саны өзгермегенімен, құрамы өзгертіліп, 15 сайланған өкілдің ондайы жекелеген округтерден сайланады, ал бесеуі жалпы тізім бойынша сайланады.
The House of Assembly has 21 members in total. Formerly, 15 members were elected for a four year term in single seat constituencies (of which 11 lay in the Caicos Islands and 4 in the Turks Islands), while 3 members sat ex officio, 3 were appointed members and a speaker was chosen from outside the house. Although the number of elected representatives to the body was not changed during the 2009 12 suspension of self government, the composition was changed so that ten of the 15 elected representatives are elected to individual districts, while five are now elected at large.
Консультативтік форум (2009-2012 жылдар)
2009 жылдың тамызында өзін-өзі басқару тоқтатылғаннан кейін, губернатор Түркс және Кайкос аралдарына қатысты заңнама мәселелері бойынша оған кеңес беру үшін Консультативтік форум құрды. Форумға бас атқарушы директор, бас прокурор, қаржы жөніндегі тұрақты хатшы және губернатор тағайындаған қоғамдық өкілдердің он бірден он беске дейін кірді. Форум оған ұсынылған заң жобалары мен қарастырылған саясаттар бойынша губернаторға міндетті емес ұсынымдар бере алатын болды. Консультативтік форумның төрағасы Лилиан Миссик еді. Аралдарда өзін-өзі басқару қалпына келтіріліп, жаңа Ұлттық жиналыс сайланғаннан кейін форум 2012 жылдың қараша айында таратылды.
Following the suspension of self government in August 2009, the Governor assembled a Consultative Forum for the Turks and Caicos Islands to advise him on legislation relating to the territory. The forum consisted of the Chief Executive, the Attorney General, the Permanent Secretary for Finance, and eleven to fifteen representatives of the community, appointed by the Governor. The council could make non binding recommendations to the Governor about bills that were presented to it and on policies that were referred to it. The chair of the Consultative Forum was Lillian Missick. The forum disbanded in November 2012 upon the election of a new House of Assembly following restoration of self government to the islands.