Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Страсбург – Австрияның Каринтия аймағындағы Санкт-Вейт-ан-дер-Глан ауданындағы қала.
Straßburg is a town in the district of Sankt Veit an der Glan in Carinthia, Austria.
Орналасқан жері
Муниципалитет Солтүстік Каринтияда, Нок таулары мен Гурк өзені арасындағы Гурк аңғарында жатыр.
The municipality lies in Northern Carinthia in the Gurk Valley among the Nock Mountains and the Gurk.
Муниципальді құрылым
Страсбург келесі аудандарға бөлінеді: Санкт-Георген, Страсбург Ленд және Страсбург Штудт. Бұл аудандар Bachl, Buldorf, Dörfl, Dielach, Dobersberg, Drahtzug, Edling, Gassarest, Glabötsch, Gruschitz, Gundersdorf, Höllein, Hackl, Hausdorf, Herd, Hohenfeld, Kraßnitz, Kreuth, Kreuzen, Kulmitzen, Langwiesen, Lees, Lieding, Machuli, Mannsdorf, Mellach, Mitterdorf, Moschitz, Olschnögg, Olschnitz, Olschnitz Lind, Pöckstein Zwischenwässern, Pölling, Pabenberg, Ratschach, Sankt Georgen, Sankt Jakob, Sankt Johann, Sankt Magdalen, Sankt Peter, Schattseite, Schmaritzen, Schneßnitz, Страсбург Штудт құрайды.
Straßburg is divided into the following boroughs: St. Georgen, Straßburg Land, and Straßburg Stadt. It is further divided into the districts of Bachl, Buldorf, Dörfl, Dielach, Dobersberg, Drahtzug, Edling, Gassarest, Glabötsch, Gruschitz, Gundersdorf, Höllein, Hackl, Hausdorf, Herd, Hohenfeld, Kraßnitz, Kreuth, Kreuzen, Kulmitzen, Langwiesen, Lees, Lieding, Machuli, Mannsdorf, Mellach, Mitterdorf, Moschitz, Olschnögg, Olschnitz, Olschnitz Lind, Pöckstein Zwischenwässern, Pölling, Pabenberg, Ratschach, Sankt Georgen, Sankt Jakob, Sankt Johann, Sankt Magdalen, Sankt Peter, Schattseite, Schmaritzen, Schneßnitz, Straßburg Stadt.
Тарих
Страсбург алғаш рет 864 жылы аталады, осы кезде неміс патшасы Людовик Салцбург архиепископиясына онда орын берген. Страсбург бекінісі 1147 жылы Гурк епископы Рим I-нің төртінші ретінде тұрғызылды. 15 ғасырда ол қамалға дейін кеңейтілді және 18 ғасырға дейін Гурк князь-епископтарының резиденциясы болды. Епископтық орын ретінде Страсбург Гурк алқабындағы ең маңызды қала болды, осылайша 1229 жылы базар қаласы мәртебесіне, ал 1382 жылы қала мәртебесіне ие болды. 1402 жылы князь-епископ Конрад III фон Хельфенбергтен қала құқығын алды. 18 ғасырда Гурк епископтарының резиденциясы жақын орналасқан Пекштейн қамалына, кейін Клагенфуртқа көшірілді, осылайша қала маңыздылығын жоғалтты. Қамал 1767 жылғы жер сілкінісінен ауыр зақымдар алды және 20 ғасырдың соңына дейін қайта жаңартылмады.
Straßburg was first mentioned in 864, when King Louis the German gave the Archdiocese of Salzburg a seat there. The Straßburg Fortress was erected in 1147 under the fourth Bishop of Gurk Roman I. In the 15th century, it was expanded into a castle and it served as the seat of Prince Bishops of Gurk until the 18th century. As the bishop's seat, Straßburg was the most important town in the Gurk Valley and was thus elevated to a market town in 1229 and to a city in 1382. It received its city rights in 1402 from Prince Bishop Conrad III von Helfenberg. The seat of the Gurk Bishops was moved in the 18th century to the nearby Pöckstein Castle in Zwischenwässern and then later to Klagenfurt, so the city lost its importance. The castle received extensive damage from the 1767 earthquake and was not rebuilt until the late 20th century.
Халық саны
2001 жылғы халық санауы бойынша Страсбургте 2 335 тұрғын бар. Олардың 90,8%-ы католик, 1,0%-ы протестант, ал 2,2%-ы мұсылман екенін айтты. Халықтың 3,3%-ы ешқандай дінге жатпайтынын білдірді.
According to the 2001 Census, Straßburg has 2,335 inhabitants. Of these, 90.8% said they were Catholic, 1.0% Protestant, and 2.2% Muslim. 3.3% of the population did not declare a belief.
Мұражайлар
Страсбург қамалындағы халықтық өнер мұражайы және аң аулау мұражайы.
The Folk Art Museum and the Hunting Museum in Straßburg Castle.