Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бовенден – Германия Федеративтік Республикасының Төменгі Саксония жеріндегі Геттинген ауданының муниципалитеті. 2020 жылы муниципалитетке қарасты сегіз ауылдың халқы 13 891 адамды құрады.
Bovenden is a municipality in the district of Göttingen, in Lower Saxony, Germany. In 2020 the population in the eight villages belonging to the municipality was 13,891.
География
Бовенден Лейне өзенінің жағасында, Геттингеннен шамамен 6 км солтүстікке қарай және Геттинген орманының солтүстік-батыс шекарасында орналасқан. Бовенден муниципалитетінің орталық ауылы Остерберг пен Лиет өзенінің Кеуперрюкені аралығында жатыр, бұл кішкентай өзен Лейне өзеніне құяды. Эддигехаузен ауылының шығысындағы төбеде Плессе қамалының қирандылары сақталған.
Bovenden is situated on the river Leine, approx. 6 km north of Göttingen and on the north western border of Göttingen Forest. The main village of the municipality, Bovenden, is between Osterberg and the Keuperrücken of the Lieth, a small river which flows into the river Leine. On a hill east of the village Eddigehausen stand the remains of the Plesse Castle.
Тарих
Бовенден ауылы алғаш рет 949 жылғы 2 ақпандағы Отто I-нің құжатында еске алынады. Бұл алғашқы айғауда топонимі Боббензунон деп тіркелген. Келесі жылдары ауыл Боббантун (1141), Боббентун (1170) және Бобентум (1191) деп те аталды. 13 ғасырдан бастап Boventen атауы жиі қолданыла бастады, ал 16 ғасырдың соңынан бастап қазіргі Bovenden атауы енгізілді. Қала атауының шығу тегі даулы. Бір болжам бойынша, атау жеке есімдер – Бово немесе Боб(б)о мен -tun жұрнағының үйлесімінен пайдалған. -Tun жұрнағы төменгі неміс тілінде «қоршау, бекініс немесе қоршалған аумақ» деген мағынаны білдіреді. Осыған сәйкес, атау Бобо немесе оның ұрпақтары құрған немесе басқарған елді мекенге сілтеме жасауы мүмкін. Тағы бір түсіндірме бойынша, атаудың түбірі bioðan (=«үстінде», төменгі неміс тіліндегі boven сөзімен байланысты) сөзінен шыққан, ол Лайна өзенінің тасқын суынан жоғары орналасқан елді мекенді көрсетеді. 12 ғасырда «Геррен фон Бовенден» аристократиялық әулеті алғаш рет танылады. Олар туралы алғашқы мәлімет 1170 жылғы құжатта кездеседі. Бұл құжатта Бовенден маңындағы Гельмерсхаузен аббаттығына жасалған сыйлықтар туралы ақпарат бар, сондай-ақ Бобо фон Бовенден куәгерлердің бірі ретінде аталған. 1211 жылдан бастап «Геррен фон Бовенден» жергілікті шіркеудің қамқоршылары болып табылады. Келесі онжылдықтарда Бовенден әулеті өздерінің меншігін кеңейтуге қол жеткізеді. Дегенмен, Бовенден негізгі ауыл болып қалады, онда жеті шаруашылық, он бір жарым жер, екі шалғын және қамал орналасқан. Бовенден әулеті Харденбергте бургманн ретінде танымал болды, Майнц қызметкерлері болып жұмыс істеді және төменгі Саксонияның ақсүйек отбасы Харденбергерлердің куәсі болды. Майнц курфюрсттығына жақын болғанына қарамастан, Бовенден әулеті Вельфтер әулетінен де феодалдық иеліктер алды. 14 ғасырда Бовенден әулеті негізінен Брауншвейг әулетімен жақтасты, мысалы, 1364 жылы рыцарь Гюнтер фон Бовенден герцог Оттоға Майнц архиепископынан басқа барлық істе көмектесуге уәде берді. Егер герцог Отто оны Майнц курфюрсттығымен одақтан босата алса, Гюнтер тек герцог Оттоға қызмет ететін еді. Бовенден әулетінің аймақ тарихына әсері 14 ғасырдың соңына дейін екі ғасырға созылды. 1500 жылдан кейін әулеттің есімін Ленглерн әулеті жалғастырды. Құжаттарда «nobiles» және «miles» деп аталған Бовенден иеліктері Плессе ақсүйектеріне берілді. Бүгінде Бовенденнің гербындағы кілт Харденбергте бургманн ретінде Майнц курфюрсттығымен байланысын көрсетеді. Бовенден әулеті 14 ғасырдан бері Бовендендегі ең ірі жер иелері болып табылады. Олар 1447 жылы барлық иеліктерін Гессен ландграфы Людовик I-ге берді және оны феодалдық иелік ретінде қайта алды. Бұл қадам арқылы Бовенден әулеті Брансуик-Люнебург герцогтығының алдында өзін-өзі басқарудың жоғары деңгейін қамтамасыз етті. 1571 жылы Плессе әулетінің желісі тоқтағаннан кейін билік Гессен Кассель ландгравиаттарына берілді, ал аймақ Гессен анклавына айналды. 16 ғасырдан бастап Бовенден Плессе әулетінің ең маңызды орны болғандықтан, оған қосымша құқықтар берілді. Бұл құқықтардың ішінде 1587 жылдан бастап Бовенденнің «Flecken» статусын алғаны бар еді, бұл аймақта нарық құқығы бар екенін көрсетеді, ал 1605 жылдан бастап Бовенденге сыра қайнату құқығы да берілді. 1660 жылы Плессе қамалы тасталғаннан кейін Бовенден әкімшілік орталыққа айналды. 1777 жылдан бастап Штейна аббаттығының бұрынғы екі Мейерхофын жаңа барокко стиліндегі ғимарат алмастырды. Осы Гессен қасарасында 1815 жылға дейін өкілдік және әкімшілік функциялар орындалды. Ғимарат сондай-ақ Гессен Ротенбург ландгравиаттарының аң аулау үйі ретінде пайдаланылды. Анклавтың орналасуы әртүрлі мамандықтарға ерекше даму мүмкіндіктерін ұсынды. 1737 жылы Геттинген университетінің құрылуына байланысты Бовенден 18 ғасырдың екінші жартысында экономикалық өркендеуді бастан кешірді. Көптеген студенттер Гессен Кассель анклавына театр топтарын көру, «Zum letzten Heller» мейрамханасында тамақтану және Раушенвассердегі мейрамханаға бару үшін келді. Сондай-ақ, Геттингенде бұл тауарларға салық салынатындықтан, ондағы шарап, спирт, кофе және қант сатып алу да кең таралған. Бұл іс-әрекеттер студенттердің уақытын ысырап ету және қарызға бату ретінде қарастырылғандықтан, Геттинген университетінің басшылары «Бовенден қауіптері» деген терминді ойлап тапты. 1973 жылы Германиядағы жергілікті басқару реформасы аясында аймақтың сегіз ауылы біріктіріліп, Бовенден муниципалитеті құрылды.
The village of Bovenden is first mentioned in a deed by Otto I from February 2, 949, in which the future emperor certifies a barter with Hersfeld Abbey. In this first designation the toponym was Bobbenzunon. In the following years the village was also referred to as Bobbantun (1141), Bobentun (1170), and Bobentum (1191). Since the 13th century the name Boventen was commonly used and since the end of the 16th century today's designation Bovenden was introduced. The origin of the town name is contended. One derivation is the combination of the personal name Bovo or Bob(b)o with the suffix tun. The suffix tun is Low German and means "fence, confinement, or fenced area". Consequently, the name might refer to a settlement founded or governed by Bobo. Another interpretation is that the stem of the name is derived from bioðan (=„above“, cf. Low German boven), referring to the contrained settlement above the flood plain of the Leine. In the 12th century the aristocratic family of the "Herren von Bovenden" makes its first appearance. They are mentioned in a document in 1170 for the first time. In this document, which contains information about bestowals in the area around Bovenden to the Abbey Helmershausen, Bobo of Bovenden is mentioned as one of the witnesses. Starting in 1211 the "Herren von Bovenden" appear as the patrons of the local chapel. In the following decades the family of Bovenden succeeded in enlarging their property. Bovenden remained nevertheless the main village, in which seven farms, eleven and a half hooves of land, two meadows and the castle were included. The family of Bovenden appeared as Burgmanns at the Hardenberg, served as Mainzians, and were often witnesses at the Hardenbergers, a noble family of Lower Saxony. Despite the vicinity to the Electorate of Mainz the family of Bovenden also took feudal tenures from the House of Welf. In the 14th century the family of Bovenden sided mainly with the family of Braunschweig, for example in 1364 Knight Günther of Bovenden promised Duke Otto to help him with everything except the archbishop of Mainz. And in case Duke Otto managed to free him of the alliance with the Electorate of Mainz Knight Günther would serve only Duke Otto. The influence of the family of Boventen on the history of the area was significant for two centuries until the end of the 14th century. Only the line of Lenglern continued the name after 1500. The possessions of the Herren of Bovenden, which are referred to as nobiles and miles in documents, were transferred to the noble men of Plesse. Today, the key in Bovenden's emblem indicates the relationship to the Electorate of Mainz as Burgmans at the Hardenberg. The Herren of Bovenden are the most significant landowners in Bovenden since the 14th century. They gave their whole estate to Landgrave Louis I of Hesse in 1447 and received the estate again as a feudal tenure. Through this measure the Herren of Bovenden were able to obtain a higher degree of home rule in front of the Duchy of Brunswick Lüneburg. After the line of Plesse ended in 1571 the rule was transferred to the Landgraviate of Hesse Kassel and the area turned into a Hesse enclave. Since the 16th century Bovenden received more rights as a consequence of being the most important location of the reign of the Plesse family. These rights included that Bovenden was designated a "Flecken" since 1587 which showed that the area has a market right and since 1605 Bovenden was also bestowed with brewing right. After Plesse Castle was abandoned in 1660, Bovenden turned into the administrative center. Starting in 1777, a new representative baroque building replaced two former Meierhofs of the Steina Abbey. The representative and administrative tasks were executed in this Hesse castle until 1815. The building further served as the hunting lodge of the Landgraviate of Hesse Rotenburg. The location of the enclave provided various professions with special development possibilities. Due to the founding of the University of Göttingen in 1737 Bovenden experienced an economic boost in the second half of the 18th century. Many students came to the Hesse Kassel enclave to watch traveling theater groups, eat in the tavern "Zum letzten Heller" as well as to drive to the tavern in Rauschenwasser. It was also popular to purchase wine, spirits, coffee, and sugar there as these goods were burdened with luxury taxes in Göttingen. As these activities were regarded as a waste of time and incurring debts by the students, the authorities of Göttingen University came up with the term "Dangers of Bovenden." In the context of a local government transformation in Germany in 1973 the eight villages of the area were merged to become the municipality of Bovenden.
Туған қалалар
Бовенден Англияның Дёрсли қаласымен байланыс орнатқан.