Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралиялық сәулетші, қала жоспарлаушы және қала жоспарлау профессоры Артур Уинстон (22 наурыз 1906 – 13 сәуір 2006) 76 жыл Лос-Анджелес метросының қызметкері болды. Ол АҚШ Еңбек министрлігінің өзінің ең жоғары сенімділігі үшін "Ғасырдың үздік қызметкері" атағымен марапаттағандығымен әйгілі.
the Australian architect, town planner and professor of town planning
Arthur Winston (March 22, 1906 – April 13, 2006) was a Los Angeles Metro employee for 76 years. He is best known for being honored as the "Employee of the Century" by the U. S. Department of Labor for his unparalleled reliability.
Өмірбаян
Уинстон Оклахома аймағында туып өскен. Оның алғашқы жұмысы, 10 жасында, мақта жинау болды. 1918 жылы оның отбасы Калифорнияға көшті. Уинстон 1922 жылы Джефферсон орта мектебін бітіріп, төрт жыл Лос-Анджелес теміржолында жұмыс істеді, бірақ қара нәсілді адам автобус жүргізе алмайтындықтан жұмыстан кетті. 1934 жылдың қаңтарында ол Лос-Анджелес теміржолында жұмыс істеуге оралды, онда оның сағатына 41 цент еңбекақысы болды. 1925 жылы ол Фрэнсис Смитқа үйленді. Олардың төрт баласы, бес немересі, көптеген шөберелері және бір тума немересі болды. Уинстондар 64 жыл бірге өмір сүрді, ол 1989 жылы 82 жасында қайтыс болды; Уинстон әйелінің жерлеу рәсіміне қатысу үшін алған жалғыз науқас демалысы 72 жылдық еңбек жолында жұмыстан қалған жалғыз жағдай еді. Уинстон агенттік атауының өзгеруіне дейін, 1945 жылы Лос-Анджелес теміржолы Лос-Анджелес транзиттік желісіне, 1958 жылы құрылған Лос-Анджелес қалалық көлік басқармасына, 1964 жылы құрылған Оңтүстік Калифорния жылдам транзиттік ауданына және қазіргі танымал Лос-Анджелес округінің метрополитендік көлік басқармасы "Метро" (1993 жылы құрылған) арқылы қызмет етті. 1996 жылы президент Билл Клинтон Уинстонды оның еңбекқорлығы мен берілгендігі үшін "Ғасырдың үздік қызметкері" атағымен марапаттады. АҚШ Еңбек департаментінің мәліметтері бойынша, ол ең сенімді жұмысшы. Ол 72 жыл бойы жұмыс істеді, ешқашан кешікпеді немесе ерте кетпеді және бірде-бір науқас демалысын алмады. Ол өзінің еңбекқорлығын өсіп-өнген ортасына байланысты деп есептеді, әкесі оған ерте жасынан қажырлы еңбектің құндылығын үйреткенін айтты. 100 жасқа толған күні зейнеткерлікке шыққан соң, ол Теннессидегі 98 жастағы інісіне баруды жоспарлап отырғанын және түрлі іс-шараларда белсенді болып қалуға ниеттенгенін айтты. "Мен белсенді болып қаламын. Мен жай отыра алмаймын. Мен мұндай іс жасамаймын", - деді ол. "Мен ішімдік ішпеймін және темекі тартпаймын, сондықтан денім сау". Уинстон зейнеткерлікке шыққаннан кейін бір ай өткен соң, 2006 жылдың 13 сәуірінде Лос-Анджелестегі шөбересінің үйінде жүрек жеткіліксіздігінен қайтыс болды. Ол Калифорния штатының Инглвуд қаласындағы Инглвуд паркі зиратына жерленген. Лос-Анджелестің Леймерт Парк аймағындағы Артур Уинстон/Мид-Ситис автобус паркі оның құрметіне аталды.
Winston was born and raised in Oklahoma Territory. His first job, at age 10, was picking cotton. In 1918, his family moved to California. Winston graduated from Jefferson High School in 1922 and got a job working for the Los Angeles Railway for four years before quitting because a black man could not drive a bus. He returned to work in January 1934 for the Los Angeles Railway where his income was 41 cents an hour. In 1925, he married Frances Smith. The couple had four children and five grandchildren, a number of great grandchildren and a great great grandson. The Winstons were married for 64 years until her death at age 82 in 1989; the sick day Winston took to attend his wife's funeral was the only instance he missed work in 72 years. Winston stayed with the agency through its name changes, starting from the Los Angeles Railway which became Los Angeles Transit Lines in 1945, to the Los Angeles Metropolitan Transit Authority created in 1958, the Southern California Rapid Transit District created in 1964, and as it is known today Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority "Metro" created in 1993. In 1996, President Bill Clinton awarded Winston the "Employee of the Century" citation for his work ethic and dedication. He is the most reliable worker that the United States Department of Labor has ever chronicled. He worked for 72 years without arriving late or leaving early and having taken the single sick day. He attributed his work ethic to his upbringing, asserting that his father taught him the value of hard work at an early age. Upon his retirement on his 100th birthday, he stated that he was planning to visit his 98 year old brother in Tennessee and had the intention of remaining active in various endeavors. "I'm going to keep active. I can't afford to just sit down. I wouldn't do that," he said. "I don't drink and I don't smoke, so I feel alright." Winston died of heart failure at his great granddaughter's home in Los Angeles on April 13, 2006, less than one month after his retirement. He is interred at Inglewood Park Cemetery in Inglewood, California. The Arthur Winston/Mid Cities bus yard in Leimert Park, Los Angeles is named in his honor.