Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстің Ллансантрайд-им-Мехен қаласындағы футбол стадионы
Football stadium in Llansantffraid ym Mechain, Wales
Көңіл көтеру алаңы, көбінесе Трефлан деп аталады, Уэльстің Пуис округіндегі Ллансантрайд-им-Мехенде орналасқан футбол стадионы және Уэльс орталық лигасының бірінші дивизионындағы Ллансантрайд ауылы клубының үй стадионы. Бұрын Recreation Ground стадионы Уэльс премьер-лигасының "The New Saints" командасының үйі болған, бірақ олар жақын орналасқан Англияның Оуэстри қаласындағы Парк-Холлға, бұрынғы "Оуэстри Таун" клубының стадионына көшіп кеткен.
The Recreation Ground, usually referred to as Treflan, is a football stadium in Llansantffraid ym Mechain, Powys, Wales and is the home of Mid Wales League Division One club Llansantffraid Village. The Recreation Ground was the home of Welsh Premier League team The New Saints until they moved to Park Hall in nearby Oswestry, England, the former home of Oswestry Town.
Тарих
Лансантрайд ФК, кейіннен «Тоталл желілік шешімдер» деп аталған клуб, 1959 жылдан бастап «Рекреация алаңы»н өз үй алаңы ретінде пайдаланды, бірақ оған дейін ол Лансантрайд-им-Мехейндегі футболдың орталығы болып келген. 2005 жылы «Тоталл желілік шешімдер», кейін «The New Saints» деп аталған клуб, «Рекрация алаңынан» кетіп, Англиядағы «Озвестри Таунның» ескі «Парк Холл» алаңына көшетіні жарияланды. Бұл қадам «The New Saints» клубының «Рекрация алаңы»н жақсартуға және оны еуропалық жарыстар үшін УЕФА стандарттарына сәйкес келтіруге мүмкіндік болмауына байланысты жасалды, себебі бұл алаң кеңестің меншігінде болды. Бұған дейін «Тоталл желілік шешімдер» клубы УЕФА Чемпиондар лигасының «Ливерпуль ФК»-ға қарсы ойынын Рексемнің «Racecourse Ground» алаңына ауыстыруға мәжбүр болды, өйткені «Рекрация алаңы» УЕФА стандарттарына сай келмеді. «The New Saints» клубы «Рекрация алаңынан» кеткеніне қарамастан, төраға Майк Харрис «British Telecom» компаниясы «Тоталл желілік шешімдер» клубын сатып алғаннан кейін, «The New Saints» клубының «Рекрация алаңына» жауапкершілікті жүргісін ниет еткенін мәлімдеді. Осының нәтижесінде «Рекрация алаңы» әлі де «The New Saints» клубының жастар командаларымен пайдаланылып келді. Бұл «Тоталл желілік шешімдер» және «Озвестри Таун» клубтарының бірігуінен кейінгі бастапқы жағдайдың кері қайтылуы болды, онда бірінші команда «Рекрация алаңында» ойнаса, клубтың резервтік, жастар және әйелдер командалары «Парк Холлда» ойнады. 2007 жылы «The New Saints» клубы «Рекрация алаңының» FAW Премьер-Кубогы финалына ыңғайлы орын ретінде ұсынды, олар финалдағы қарсыластары «Ньюпорт Каунтидің» «Rodney Parade» алаңының таңдалуына қарсы болды, олар бейтарап алаңды күткен. Алайда, Уэльс футбол қауымдастығы бұл ұсынысты қабылдамады, себебі «BBC Wales» осыны сұраған және «Рекрация алаңы» қолайлы деп табылмай, қажетті инфрақұрылымы болмады. «The New Saints» клубының Озвестриге көшуінің нәтижесінде, Лансантрайд-им-Мехейн тұрғындарының бір бөлігі «The New Saints» клубынан бөлініп, «Llansantffraid Village» клубын құрды, себебі «The New Saints» енді ауылда үнемі ойнамайтын болды және жастар командасының көптеген ойыншылары Лансантрайд-им-Мехейннен емес еді. «Llansantffraid Village» клубы кейін Монтгомеришир футбол лигасының матчтары үшін «Рекрация алаңынан» пайдалана бастады.
Llansantffraid F. C., which later became Total Network Solutions used the Recreation Ground as their home ground since 1959, though it had been used as the centre of football in Llansantffraid ym Mechain prior to this. In 2005, it was announced that Total Network Solutions, later renamed The New Saints, would leave the Recreation Ground and move to Oswestry Town's old Park Hall ground in England following redevelopment. The move was made because The New Saints were unable to improve the Recreation Ground to bring it up to UEFA standards for European competition as it was a council owned recreation ground. This came after Total Network Solutions were obliged to move their UEFA Champions League match against Liverpool F. C. to Wrexham's Racecourse Ground because the Recreation Ground was not big enough to meet UEFA standards. Despite The New Saints leaving the Recreation Ground, chairman Mike Harris stated following the purchase of Total Network Solutions by British Telecom, that he still intended for The New Saints to run the Recreation Ground. As a result, the Recreation Ground was still used by The New Saints' youth teams. This was a reversal of the original situation following the merger of Total Network Solutions and Oswestry Town whereby the first team played at the Recreation Ground while the club's reserve, youth and ladies teams played at Park Hall. In 2007, the Recreation Ground was proposed by The New Saints as a potential venue for the FAW Premier Cup final after they opposed the selection of their final opponent Newport County's Rodney Parade being selected as the venue when they expected a neutral venue. However the Football Association of Wales rejected this as BBC Wales had requested it and the Recreation Ground "was not considered suitable and did not have the infrastructure required". As a result of The New Saints moving to Oswestry, a number of Llansantffraid ym Mechain residents broke away from The New Saints to form Llansantffraid Village because of The New Saints were no longer playing regularly in the village and because most of the youth team's players were not from Llansantffraid ym Mechain. Llansantffraid Village then started to use the Recreation Ground for their matches in the Montgomeryshire Football League.
Қатысу
Recreation Ground-та тіркелген ең жоғары көрермендер саны 1996 адамды құрады, бұл 2002 жылдың 9 тамызында "The New Saints" (бұрын "Total Network Solutions" деп аталған) және "Челси" командалары арасындағы маусымдық дайындық достық ойынында тіркелді. Лигадағы рекордтық көрсеткіш – 1042 адам, ол 2005 жылдың 23 қаңтарында Уэльс Премьер-лигасы аясында "The New Saints" және "Rhyl" командаларының ойынында тіркелді.
The highest attendance recorded at the Recreation Ground was 1,996 for a pre season friendly between The New Saints (then known as "Total Network Solutions") and Chelsea on 9 August 2002. The Recreation Ground's record attendance in the league stands at 1,042, set at a Welsh Premier League game between The New Saints and Rhyl on 23 January 2005.