Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Футболшы. Британдық парламент мүшесі.
the footballer
British Member of Parliament
Francis Walter Stafford McLaren (16 June 1886 – 30 August 1917) was a British Member of Parliament killed in the First World War in a flying accident.
Фрэнсис Уолтер Стаффорд Макларен (16 маусым 1886 – 30 тамыз 1917) – Бірінші дүниежүзілік соғыста ұшақ апатында қаза тапқан британдық парламент мүшесі.
the footballer
British Member of Parliament
Francis Walter Stafford McLaren (16 June 1886 – 30 August 1917) was a British Member of Parliament killed in the First World War in a flying accident.
Мансап
Чарльз Маклареннің, 1-ші Аберконвей баронының кіші ұлы, ол Итон және Оксфорд университетінің Балиол колледжінде білім алды. Саясатқа қатысып, 1910 жылдың қаңтарында Спэлдинг округінен Либерал партиясынан парламент депутаты болып сайланды. 1910 мен 1915 жылдар аралығында ол колониялар жөніндегі мемлекеттік хатшы Льюис Вернон Харкорттың парламенттік жеке хатшысы қызметін атқарды.
A younger son of Charles McLaren, 1st Baron Aberconway, he attended Eton and Balliol College, Oxford. Entering politics, he was elected as Liberal Member of Parliament (MP) for Spalding in January 1910. Between 1910 and 1915, he served as Parliamentary Private Secretary to the Secretary of State for the Colonies, Lewis Vernon Harcourt.
Әскери қызмет және қайтыс болу
Соғыс басталғанда ол ерікті болып тіркелді және Корольдік әскери-теңіз ерікті резервіне офицер болып тағайындалды. Ол Галлиполиде Корольдік әскери-әуе қызметінің бронеавтомобильдер бөлімінде қызмет етті. Сол жерде дизентериямен ауырып, 1916 жылдың 30 желтоқсанында Корольдік ұшу корпусынан медициналық комиссиямен босатылды. Бірақ ол шағымданып, RFC-ге қайта оралды. Макларен 1917 жылдың 30 тамызында RAF Монтроуда оқу барысында болған ұшақ апатынан қаза тапқан кезде No 18 оқу эскадрильясында (RNVR) екінші лейтенант және оқушы ұшқыш болды. Оның ұшағы, AVRO 504A, Монтроз жағалауында теңізге құлады. Ол қираған ұшақтан есінен танып жатқан күйі ізделіп шығарылды, бірақ ішкі жарақаттардан көз жұмды. 5 қыркүйекте Суррейдегі Годалминг қаласындағы Бусбридж шіркеуіне жерленді. 1922 жылы оның әйелі Бернард Фрейбергке үйленді.
He volunteered at the outbreak of war and was commissioned with the Royal Naval Volunteer Reserve. He served with Royal Naval Air Service's Armoured Car Division at Gallipoli. He contracted dysentery there and was eventually invalided out of the Royal Flying Corps on 30 December 1916. However, he appealed and returned to the RFC. McLaren was a second lieutenant and trainee pilot in Number 18 Training Squadron (RNVR) when he died on 30 August 1917, following a flying accident during training at RAF Montrose. His aeroplane, an AVRO 504A, nosedived into the sea off Montrose. He was pulled unconscious from the wreckage but died of internal injuries. He was buried in Busbridge churchyard, Godalming, Surrey on 5 September. His widow married Bernard Freyberg in 1922.
Ескерткіштер
Ол Вестминстер залындағы Парламенттік соғыс ескерткішінің 8-панелінде еске алынған, Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза болған 22 депутаттың бірі. Макларен – соғыста қаза тапқан 19 депутаттың бірі, оның есімі Палатадағы геральдикалық қалқандармен мәңгіленген. Еске алудың тағы бір жолы – 1932 жылы Парламент Мәжілісі үшін қолжазба стилінде безендірілген естелік кітабының ашылуы болды, онда Маклареннің өмірі мен қазасы туралы қысқаша тарихи мақалалар бар. Маклареннің Бусбридждегі Сент-Джон шіркеуіндегі қабірі Эдвин Лютенс жасаған оюлы еменнен жасалған бас тақтасымен белгіленген. Бұл бас тақта өзі жеке ІІ санаттағы мұражайлық ескерткіш болып табылады. Ол Джекилл отбасының мүшелерімен бірге жерленген. Джекилл ескерткіші де Лютенс жобалаған және ІІ санаттағы мұражайлық ескерткіш. Ол Spalding соғыс ескерткішінде де еске алынған. Линкольнширдегі Сполдинг қаласындағы Ayscoughfee залының бағындағы Бірінші дүниежүзілік соғыс ескерткіші де Лютенс жобалаған. Бұл ұсынысты Барбара Макларен енгізген, ал шығынның басым бөлігі Макларен және Джекилл отбасыларының мүшелерінен төленген. Ол І санаттағы мұражайлық ескерткіш.
He is commemorated on Panel 8 of the Parliamentary War Memorial in Westminster Hall, one of 22 MPs that died during the First World War to be named on that memorial. McLaren is one of 19 MPs who fell in the war who are commemorated by heraldic shields in the Commons Chamber. A further act of commemoration came with the unveiling in 1932 of a manuscript style illuminated book of remembrance for the House of Commons, which includes a short biographical account of the life and death of McLaren. McLaren's grave at St John's Church, Busbridge is marked by a carved oak headboard, designed by Edwin Lutyens. The headboard is a Grade II listed building in its own right. He is buried alongside members of the Jekyll family. The Jekyll Memorial was also designed by Lutyens and is Grade II listed. He is commemorated on Spalding War Memorial. The First World War memorial in the gardens of Ayscoughfee Hall in Spalding, Lincolnshire, was also designed by Lutyens. The proposal came from Barbara McLaren and most of the cost came from members of the McLaren and Jekyll families. It is listed Grade I.