Малидегі адам құқықтары және сот тәртібі (2003-2011 жж.)
Human rights in Mali
Малидегі адам құқықтары: 2003 ж. АҚШ Мемдепартаментінің есебі. Бостандықтар, тұтқындаулар, сот жағдайлары, сыбайлас жемқорлық деректері. (Maliдеги адам құқықтары...)
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Мемлекеттік департаментінің Малидегі адам құқықтары туралы 2003 жылғы жылдық есебіне сәйкес, Мали үкіметі азаматтарының адам құқықтарын көбінесе құрметтейді және тиісті конституциялық қағидаларды (мысалы, сөз және баспасөз бостандығы, жиналыс және қауымдасу бостандығы, дін бостандығы) және тыйымдауларды (мысалы, ерікті түрде тұтқындау және қамау, мәжбүрлі жер аудару, азаптау және нәсіл, жыныс, мүгедектік, тіл немесе әлеуметтік жағдай бойынша кемсітушілік) сақтайды. Малиде саяси тұтқындар немесе саяси мотивациямен жоғалып кеткендер туралы хабарламалар түскен жоқ. Алайда, түрме жағдайлары нашар (халық тығырықтап, медициналық көмек пен азық-түлік жеткіліксіз), және кейде ерікті түрде тұтқындау немесе қамауға алу оқиғалары болады. 12 тамызда Сегу облысының Нионо қаласында оппозициялық «Демократия және тәуелсіздік үшін Африка ынтымақтастығы» партиясының Нионо бөлімшесінің бас хатшысы Юссуф Дембеленің денесі табылды. Дембеле Сегудегі ауыл шаруашылығы өндірісін бақылайтын «Нигер кеңсесі» мемлекеттік мекемесіне қатысты 15,5 миллион долларлық (7,21 миллиард CFA франкі) жемқорлыққа байланысты даудың негізгі куәгері болған. Дембеленің өлімі жыл соңында тергеуде болды.
According to the U. S. Department of State's annual report on human rights in Mali for 2003, Mali's government generally respects the human rights of its citizens and observes relevant constitutional provisions (e. g., freedom of speech and of the press, freedom of assembly and association, freedom of religion) and prohibitions (e. g., arbitrary arrest and detention, forced exile, torture, and discrimination based on race, sex, disability, language, or social status). There have been no reports of political prisoners or politically motivated disappearances in Mali. But prison conditions are poor (overcrowded, with inadequate medical facilities and food supplies), and there are occasional instances of arbitrary arrest or detention. On August 12, the body of Youssouf Dembele, secretary general of the Niono chapter of the opposition African Solidarity for Democracy and Independence party, was found in the town of Niono in the region of Segou. Dembele was one of the primary whistle blowers in a $15.5 million (7.21 billion CFA francs) corruption scandal involving the governmental Office du Niger, which oversees agricultural production in Segou. Dembele's death was under investigation at year's end.
Жоғалу
Саяси мотивациямен жоғалып кеткендер туралы ешқандай хабарлама түспеді. Әділет министрі Мохамед Сидда Дикконың, жаңадан құрылған билікке ірі жемқорлық ағындарын бақылауға беру мақсатымен осы тұтқындауларды бұйырғаны анықталды. PMU Mali-дің бұрынғы бас директоры Аруна Модибо Туре осы жемқорлық ағындарының кейбірін жасаумен және өзі құрған жемқорлық жүйесін сақтап қалу үшін осы тұтқындауларды ұйымдастырумен күдіктелді.
There were no reports of politically motivated disappearances. It was demonstrated that the Minister of Justice Mohamed Sidda Dicko ordered those detentions to put the newly putsch instituted government in control of potential major corruption outlets. The former CEO of PMU Mali Arouna Modibo Touré was suspected of designing some of those corruption outlets and conspiring those detentions to keep a stronghold on his self made corruption system.
Полиция мен қауіпсіздік аппаратының рөлі
Қауіпсіздік күштеріне армия, әуе күштері, жандармерия, Ұлттық гвардия және полиция кіреді. Армия мен әуе күштері азаматтық қорғаныс министрінің бақылауында. Ұлттық гвардия әкімшілік тұрғысынан қорғаныс министріне бағынады, алайда, іс жүзінде ішкі қауіпсіздік және азаматтық қорғау министрінің бақылауында болады. Полиция мен жандармерия Ішкі қауіпсіздік және азаматтық қорғау министрлігіне бағынады. Полиция қалалық аймақтарда заңды сақтау және тәртіпті ұстауға жауапты, ал жандармерия – ауылдық аймақтарда осы функцияны атқарады. Ислам істері министрлігі исламға қарсы немесе порнографиялық деп есептелетін веб-сайттарды бұғаттауды жалғастыруда. 2011 жылдың қараша айында Телекоммуникациялар органы Ислам министрлігінің сұрауымен, оның исламға қарсы мазмұны болғандықтан, Hilath.com деген жергілікті блогты бұғаттап, қолдануға тыйым салды. Блог діни төзімділікті насихаттауымен және блогердің гомосексуализмі туралы талқылауларымен белгілі болды. ҮЕҰ деректеріне сәйкес, бұқаралық ақпарат құралдары "исламға қарсы" деп айыпталып, кейіннен мазақталуы мүмкін деген қорқыныштан исламға қатысты мәселелерде өзін-өзі цензуралауды жүзеге асырған. Бұл өзін-өзі цензуралау сот жүйесіндегі мәселелер мен сын туралы хабарлауға да қатысты.
Security forces include the army, air force, gendarmerie, National Guard, and police. The army and air force are under the control of the civilian minister of defense. The National Guard is administratively under the minister of defense; however, it is effectively under the control of the minister of internal security and civil protection. The police and gendarmerie are under the Ministry of Internal Security and Civil Protection. Police have responsibility for law enforcement and maintaining order in urban areas, while gendarmes have that responsibility in rural areas. The Ministry of Islamic Affairs continues to block Web sites considered anti Islamic or pornographic. In November 2011 the Telecommunications Authority blocked and banned a local blog, Hilath. com, at the request of the Islamic Ministry because of its anti Islamic content. The blog was known for promoting religious tolerance, as well as for discussing the blogger's homosexuality. NGO sources stated that in general the media practiced self censorship on issues related to Islam due to fears of being labeled "anti Islamic" and subsequently harassed. This self censorship also applied to reporting on problems in and criticisms of the judiciary.
Сайлаулар мен саяси қатысу
29 сәуірде президент Амаду Тумани Туре 71 пайыз дауыспен екінші бес жылдық мерзімге сайланды. Шілде айында парламент сайлаулары өтті. Ішкі және халықаралық байқаушылар екі сайлаудың да көбінесе еркін, әділ және көзге көрінетін әділетсіздіксіз өткенін айтты, бірақ әкімшілік бұзушылықтар да болды. Қалаларда проституция жиі кездеседі.
On April 29, President Amadou Toumani Toure was elected to a second five year term with 71 percent of the vote. Legislative elections were held in July. Domestic and international observers characterized both elections as generally free, fair, and without evident fraud, but there were administrative irregularities. Prostitution is common in cities.