Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гватемаладағы католик шіркеуінің рөліне шолу
Overview of the role of the Catholic Church in Guatemala
Гватемаладағы католик шіркеуі – Рим папасының, Римдегі Курияның және Гватемала епископтар конференциясының рухани жетекшілігімен әлемдік католик шіркеуінің бір бөлігі. Гватемалада шамамен 7,7 миллион католик бар, бұл 17,1 миллион тұрғынның 46%-ын құрайды.
The Catholic Church in Guatemala is part of the worldwide Catholic Church, under spiritual leadership of the Pope, Curia in Rome and the Episcopal Conference of Guatemala. There are approximately 7.7 million Catholics in Guatemala, which is about 46% of the total population of 17.1 million citizens.
Протестантизмнің пайда болуы
Тарихи тұрғыдан алғанда, Гватемаланың көп бөлігі католик дінін ұстанған. 1959 жылдан бастап, Фидель Кастро Куба революциясын басталғаннан кейін, Ватикан Латын Америкасына сапарлап жүрген протестант миссионерлерінің санына көбірек мән берді. Осыны түсінген соң, бірнеше католик священниктері мен миссионерлер Латын Америкасына барып, дін қызметкерлерінің санын арттырып, латын америкалықтарды крещение рәсімінен өткізді. Соңғы онжылдықтарда протестантизм аймақ бойынша кеңінен тарады. Қазіргі уақытта Гватемалада басқа Латын Америка елдерімен салыстырғанда протестанттардың үлесі ең жоғары (шамамен 40%). Гватемаладағы ең ірі протестанттық тармақтары – пресвитериандар, пятидесятниктер, лютерандар, баптистер және епископалдар. Протестанттар алғаш рет 1882 жылы президент Руфино Барриостың католик шіркеуінің ықпалына қарсы тұру ниетімен Гватемалаға келді. Ол бірнеше пресвитериандық, методисттік және баптисттік миссионерлерді шақырды, бірақ АҚШ-тан пятидесятник миссионерлер келгеннен кейін ғана Гватемалада протестант дініне өткендердің саны арта бастады.
Historically, Guatemala has been predominantly Catholic. Beginning in 1959, after Fidel Castro began the Cuban Revolution, the Holy See became increasingly aware of the number of Protestant missionaries traveling to Latin America. Following this realization, several Catholic priests and missionaries traveled to Latin America to increase the number of priests and baptized Latinos. Over the past few decades, Protestantism has grown throughout the area. Guatemala currently contains the largest number of Protestants (approximately 40%) than any other Latin American country. The largest Protestant denominations present in Guatemala today are Presbyterians, Pentecostals, Lutherans, Baptists, and Episcopalians. Protestants first began to arrive in Guatemala in 1882 as a result of President Rufino Barrios desire to challenge the power of the Catholic Church. He invited several Presbyterian, Methodist and Baptist missionaries, but only when Pentecostal missionaries arrived from the United States did Guatemala see an influx in Protestant converts.
Харизматикалық католицизм
Харизматикалық католиктер – католиктердің санын арттыруға бағытталған діни қозғалыс. Оның Гватемаладағы мүшелері Латын Америкасында католиктердің санын әлеуметтік ұйымдар, миссионерлер және дін қызметкерлерінің көмегімен көбейтеді. ХХ ғасырдың ортасында Гватемалалық католиктер католицизмнің протестантизмге қарағанда азшылыққа айналуынан қаушады. Осы кезеңде көптеген католиктер протестантизмге өтті. Сонымен қатар, Гватемалада туған жергілікті дін қызметкерлердің саны өте аз болды, себебі бұл жұмысты көбінесе АҚШ-тан келген миссионерлер істеді. Харизматикалық католиктер көптеген шетелдік миссионерлердің көмегімен, Гватемалалық дін қызметкерлерінің санының артуымен және шіркеудің жалпы жандануымен қайта өркендеді. Олар өзгеріп жатқан қазіргі заманда "өзін танудың маңызды және қиын екеніне" сенді.
Charismatic Catholics is a religious movement that has a set mind to increase the number of Catholic converts. Its members in Guatemala increase the numbers of Catholics in Latin America with the help of social organizations, missionaries, and clergy. In the mid twentieth century, Catholic Guatemalans feared that Catholicism would become the minority to Protestantism. Many Catholics began converting to Protestantism instead during this time period. Also, there were very few native Guatemalan priests because this job was mostly taken up by missionaries from the United States. The Charismatic Catholics bounced back with a large number of foreign missionaries, an increase in Guatemalan priests, and other lay revitalization within the Church as a whole. They believed that "the quest for identity was important and difficult" in the changing modern times.
Дін бостандығының жағдайы
Гватемалада мемлекеттік дін жоқ, бірақ Гватемала Конституциясы католик шіркеуінің заңдылығын мойындайды. Конституция сонымен қатар барлық азаматтарына дін бостандығын қамтамасыз етеді және үкімет осы заңды қорғайды және құрметтейді. Гватемала Конституциясы бойынша католик шіркеуі ғана мойындалған дін болғанымен, кез келген басқа діни ұйым өз жарғысының көшірмесі мен бастапқы мүшелерінің тізімін Үкімет министрлігіне жіберіп, мойындалуға қол жеткізе алады. Гватемала үкіметінің жалғыз талабы – егер діни ұйым қандай да бір кәсіппен айналысқысы келсе, заңды тұлға ретінде тіркелуі керек. Егер «ұйым діни мақсатқа бағытталмаған, заңсыз қызметпен айналысқан немесе қоғамдық тәртіпке қауіп төндіруі мүмкін әрекеттер жасаған» деп табылса, өтініштер қабылданбайды.
There is no state religion in Guatemala, however the Guatemalan Constitution recognizes the legitimacy of the Catholic Church. The constitution also recognizes freedom of religion to all of its citizens, and the government protects and honors this law. Although the Catholic Church is the only religion recognized by the Guatemalan Constitution, any other religious affiliation can file a copy of its bylaws and a list of its initial membership to the Ministry of Government in order to receive recognition. The only requirement of the Guatemalan government is that each religious affiliation register as legal entities if they want to participate in business of any kind. Applicants are rejected if "the organization does not appear to be devoted to a religious objective, appears to be in pursuit of illegal activities, or engages in activities that appear likely to threaten the public order."