Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Ланкадағы католик шіркеуі Римдегі папаның рухани басшылығымен әлемдік католик шіркеуінің бір бөлігі болып табылады. Ел Коломбо провинциясының құрамына кіреді және бір архиепархияны қоса алғанда 12 дін аймағынан тұрады. 2012 жылғы халық санауы бойынша, Шри-Ланкада шамамен 1,2 миллион католик бар, бұл елдің жалпы халқының шамамен 6,1% құрайды. Кейінгі есептер 2020 жылы 1,6 миллионнан астам адам болғанын көрсетеді. 1995 жылы Коломбода өткен салтанатты шарада Папа Иоанн Павел II елдегі алғашқы гоандық миссионері әрі Шри-Ланканың апостолы ретінде танылған Джозеф Вазды (алғашқыда Хосе Ваз) мақұлдады. 2014 жылдың 17 қыркүйегінде Папа Франциск оны қасиетті деп жариялау үшін берілген дауысқа келісім берді. Папа Франциск 2015 жылдың 14 қаңтарында Коломбодағы Галле Фейс Гринде Джозеф Ваз әкесін қасиетті деп жариялады.
Part of the worldwide Roman Catholic Church
The Catholic Church in Sri Lanka is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the pope in Rome. The country comes under the province of Colombo and is made up of 12 dioceses including one archdiocese. There are approximately 1.2 million Catholics in Sri Lanka representing around 6.1% of the total population (according to the 2012 census). Later estimates suggest that there are over 1.6 million in 2020. In 1995, at a ceremony in Colombo, Pope St. John Paul II beatified Father Joseph Vaz (originally, José Vaz), an early Goan missionary to the country, who is known as the Apostle of Sri Lanka. On 17 September 2014, Pope Francis approved the vote to have him declared a saint. Pope Francis canonized Father Joseph Vaz on Galle Face Green, in Colombo on 14 January 2015.
Ерте тарих
Шри-Ланкаға саяхат жасаған ежелгі саяхатшылардың жазбаларында ежелгі астана Анурадхапурада христиандар үшін жекелеген аймақ бөлінгендігі және шамамен 5 ғасырда Цейлонға келген парсы саудагерлері пайдаланған христиан ғибадатханасы болғандығы туралы мәліметтер бар. Анурадхапурада қазылған 5 ғасырға жататын парсы салбысы және Вавунияның жанында табылған әсемдемелі крещение алабы Анурадхапура патшалығының ерте кезеңінде Шри-Ланкада христиандардың болғанын көрсетеді. 1913 жылы Анурадхапура маңынан қазылған екі салбының Ченнай қаласының жанындағы Сент-Томас тауындағы салбыға ұқсас екендігі айтылады.
Records of ancient travelers to Sri Lanka report that a separate area was allocated for Christians in the ancient capital Anuradhapura and there was a Christian chapel used by the Persian merchants who came to Ceylon in around the 5th century. The Persian cross excavated in Anuradhapura belonging to the 5th century and the decorative baptismal pond excavated near Vavuniya prove the presence of Christians in Sri Lanka during the early period of the Anuradhapura Kingdom. Two crosses excavated around Anuradhapura in 1913 are said to be identical to the cross at St Thomas Mount near Chennai.
Қазіргі тарих
1505 жылғы 15 қарашада Луренсу де Алмейда басқарған португал флоты дауылға ұшырап, Шри-Ланка жағалауына итеріліп, Коломбоға қонды. Котте патшасы Дхарма Паракрамбаху IX-тың рұқсатымен Алмейда Коломбода сауда бекеті мен шағын шіркеу салдырды. Шіркеу қасиетті Лаврентийге арналды. Флоттың капелланы, францискандық монах Висенте месса өткізді. Бұл Шри-Ланка топырағында өткізілген алғашқы католик миссасының жазбасы. Келесі бірнеше ғасырлар бойы португал, голланд және ирландиялық миссионерлер дінді Шри-Ланкада, әсіресе батыс және солтүстік-батыс жағалауларында таратты, кейбір аймақтарда католиктер халықтың жартысын құрайды.
On 15 November 1505 a Portuguese fleet commanded by Lourenço de Almeida, having been driven by a storm to the shores of Sri Lanka, landed in Colombo. With the permission of the king of Kotte, Dharma Parakramabahu IX, Almeida erected a trade station and a small chapel in Colombo. The chapel was dedicated to St Lawrence. Franciscan Friar Vicente, the chaplain of the fleet, celebrated Mass. This is the first record of a Catholic Mass on Sri Lankan soil. Over the next few centuries, Portuguese, Dutch, and Irish missionaries spread the religion in Sri Lanka, most notably on the western and northwestern coast, where in some places Catholics are half the population.
2019 жылғы Пасхалық бомбалаулар
2019 жылдың 21 сәуірінде, Пасха жексенбісі күні, Шри-Ланкадағы үш шіркеу және коммерциялық астана Коломбодағы үш сәнді қонақ үй біріктірілген исламистік террористік қанаушылық шабуылдарының нысанасына айналды. Сол күні Дематагодадағы тұрғын үй кешенінде және Дехиваладағы қонақ үйде де кішігірім жарылыстар болды. Барлығы 269 адам қаза тапты, оның ішінде кем дегенде 45 шетел азаматы, үш полиция қызметкері және сегіз қанаушы, сондай-ақ кем дегенде 500 адам жарақат алды. Шіркеулердегі жарылыстар Негомбо, Баттикалоа және Коломбодағы Пасхалық құлшыныс кезінде жасалды; жарылған қонақ үйлер – Шангри-Ла, Циннамон Гранд, Кингсбери және Тропикал Инн. Мемлекеттік барлау қызметінің мәліметінше, шабуылдың екінші толқыны жоспарланған, бірақ үкіметтік рейдтердің нәтижесінде тоқтатылды. Оқиға Шри-Ланканың христиан және католик қауымын терең қынжырды, ал кардинал Малкольм Ранджит келесі жылдар бойы бомбалауға жауапты кімдер екенін анықтау және құрбандарға әділдік орнату үшін жауап іздеді. Ранджит тергеуді қатты сынға алып, үкімет пен шабуылдаушылардың арасында ықтимал келісім болғанын айтты, осыған байланысты Парламенттік арнайы комиссияның есебін келтірді. Кардинал Шри-Ланкада шіркеудің қуғынға ұшырағанын жоққа шығарып, адам құқықтары мәселесі бар екенін мәлімдеді. "Шри-Ланкада шіркеуге қауіп жоқ, бірақ адам құқықтарына қауіп бар. Шри-Ланкада біз Шри-Ланка халқының үкіметке қарсы күресін бақылап отырмыз. Үкімет экономиканы тиімді басқара алмады, сондықтан қазір көптеген отбасылар азық-түліксіз қалды. Біз осы құбылыс туралы да айтқымыз келеді, халықаралық қауымдастық бізге көмектесін, адам құқықтарын құрметтемейтін осындай диктаторлық үкіметті қолдамасын."
On 21 April 2019, Easter Sunday, three churches in Sri Lanka and three luxury hotels in the commercial capital, Colombo, were targeted in a series of coordinated Islamist terrorist suicide bombings. Later that day, there were smaller explosions at a housing complex in Dematagoda and a guest house in Dehiwala. A total of 269 people were killed, including at least 45 foreign nationals, three police officers, and eight bombers, and at least 500 were injured. The church bombings were carried out during Easter services in Negombo, Batticaloa and Colombo; the hotels that were bombed were the Shangri La, Cinnamon Grand, Kingsbury and Tropical Inn. According to the State Intelligence Service, a second wave of attacks was planned, but was stopped as a result of government raids. The attack deeply shook the Christian and Catholic community of Sri Lanka, and Cardinal Malcolm Ranjith spent the next years asking for clarity and answers regarding responsibility for the bombings, and justice for the victims. Ranjith has been very critical of the investigations, alleging possible collusion of the Government with the attackers, citing a Parliamentary Select Committee report to this effect. The cardinal denies that the Church suffers persecution in Sri Lanka, saying there is a problem with human rights. "The Church is not under threat in Sri Lanka, but human rights are. In Sri Lanka, we are witnessing a struggle between the Sri Lankan population against the Government. The Government has mismanaged the economy and now we have many families without food. There is extreme poverty, and we want also to speak about this phenomenon so that the international community can help us, and not support this type of dictatorial government that does not respect human rights".
Собор
Епархиялар шіркеуінің түрі Қала Анурадхапура Қасиетті Жүсіп соборы, Анурадхапура соборы Анурадхапура Бадулла Қасиетті Мария соборы Бадулла Батикалоа Қасиетті Мария соборы Батикалоа Чилау Қасиетті Мария соборы, Чилау соборы Чилау Коломбо Қасиетті Люсия соборы және архиепископтың тағы Коломбо Гале Қасиетті Мария соборы Гале Жафна Қасиетті Мария соборы Жафна Канди Қасиетті Антоний соборы, Канди соборы Канди Курунегала Қасиетті Анна соборы, Курунегала соборы Курунегала Манар Сент Себастьян соборы Манар Ратнапура Қасиетті Петір және Пауыл соборы, Ратнапура соборы Ратнапура Тринкомале Қасиетті Мария соборы, Тринкомале соборы Тринкомале
Dioceses Church Type Town Anuradhapura St. Joseph's Cathedral, Anuradhapura Cathedral Anuradhapura Badulla St. Mary’s Cathedral Cathedral Badulla Batticaloa St. Mary's Cathedral Cathedral Batticaloa Chilaw St. Mary's Cathedral, Chilaw Cathedral Chilaw Colombo St. Lucia's Cathedral Cathedral & seat of the Archbishop Colombo Galle St. Mary’s Cathedral Cathedral Galle Jaffna St. Mary’s Cathedral Cathedral Jaffna Kandy St. Anthony's Cathedral, Kandy Cathedral Kandy Kurunegala St. Anne's Cathedral, Kurunegala Cathedral Kurunegala Mannar St. Sebastian’s Cathedral Cathedral Mannar Ratnapura St. Peter and Paul Cathedral, Ratnapura Cathedral Ratnapura Trincomalee St. Mary's Cathedral, Trincomalee Cathedral Trincomalee
Ұлттық ғибадатханалар
Епархиялар Шіркеу түрі Қала Коломбо Ланка анамыздың базиликасы Қасиетті орын & Кіші базилика Рагама Коломбо Сент-Антони ұлттық қасиетті орыны Қасиетті орын Коломбо Сент-Себастьян қасиетті орыны Қасиетті орын Кандана Матара Матара анамыздың қасиетті орыны Матара Манар Маду анамыздың қасиетті орыны Маду Канди Сент-Антони шіркеуі Қасиетті орын Вахакотте
Dioceses Church Type Town Colombo Basilica of Our Lady of Lanka Shrine & Minor Basilica Ragama Colombo St. Anthony’s National Shrine Shrine Colombo Colombo St. Sebastian's Shrine Shrine Kandana Matara Shrine of Our Lady of Matara Shrine Matara Mannar Shrine of Our Lady of Madhu Shrine Madhu Kandy St. Anthony's Church Shrine Wahakotte