Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонолулу Рим-католик епискобы – АҚШ-тағы Гавайи штатының және кіретін Гавай аралдарының Латын шіркеуінің шіркеулік аумағының діни басшысы. Гонолулу епархиясы Сан-Франциско митрополиясының архиепискобы басқаратын шіркеулік провинциядағы суфрагандық орын. Гонолулу епискобы – АҚШ католик епископтары конференциясының мүшесі. Ол екі шіркеулік орынға ие: Гонолулу қаласында орналасқан Біздің Анамыз Тыныштық Базиликасы және Сент-Терезаның Бала Иса шіркеуі. Гонолулу епархиясының каноникалық мәртебеге көтерілуіне дейін Сандуич аралдарының апостольдық префектурасын жеке дін қызметкері басқарған. Кейіннен апостольдық префектура басқа шіркеулік аумаққа қосылды, оны Шығыс Океанияның апостольдық викариаты ретінде қызмет ететін епископ басқарды. Префектура кейіннен апостольдық викариатқа көтерілді. "Сандуич аралдары" деген тіркес кейіннен алынып тасталып, оның орнына "Гавай аралдары" деген тіркес қолданылды. Гавай аралдарының апостольдық викариатына бес епископ басшылық етті. Барлық епископтар Иса мен Марияның қасиетті жүректері конгрегациясының мүшелері болды. Гонолулу епархиясына бес епархиялық епископ қызмет етті. 2005 жылдың 17 мамырында Папа Бенедикт XVI Гонолулудың бесінші епискобы болып Кларенс Сильваны тағайындады, ол 2005 жылдың 21 шілдесінде қасиеттілікке ие болды және қызметке орналастырылды.
The Roman Catholic Bishop of Honolulu is the diocesan bishop of the Catholic Diocese of Honolulu in the United States, the Latin Church ecclesiastical territory over the entire state of Hawaii and the unincorporated Hawaiian Islands. The Honolulu diocese is a suffragan see in the ecclesiastical province administered by the metropolitan Archbishop of San Francisco. The Bishop of Honolulu is a member of the United States Conference of Catholic Bishops. He has two ecclesiastical seats: the Cathedral Basilica of Our Lady of Peace and the Co Cathedral of Saint Theresa of the Child Jesus, both located in the City of Honolulu. Previous to the canonical elevation of the Diocese of Honolulu, a single priest led what was the Prefecture Apostolic of the Sandwich Islands. The prefecture apostolic was later incorporated into another ecclesiastical territory, led by a bishop serving as Vicariate Apostolic of Oriental Oceania. The prefecture was later elevated to a vicariate apostolic. The phrase "Sandwich Islands" was later deleted and replaced by "Hawaiian Islands". Five bishops have led the Vicariate Apostolic of the Hawaiian Islands. All bishops were members of the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary. Five diocesan bishops have served the Diocese of Honolulu. On May 17, 2005 Pope Benedict XVI appointed the fifth bishop of Honolulu Msgr. Clarence Silva, who was consecrated and installed on July 21, 2005.
Діннің ұйымдастырылуы
Азаматтық заңдарға сәйкес, Гонолулу епискобы Гавайидегі Рим католик шіркеуінің президенті ретінде жеке корпорация болып табылады. Ол Августин білім беру қоры, католиктік кампус қызметі, католиктік қайырымдылық қоры, діни білім бөлімі, этностық миссионерлік қызмет, құдайға табыну кеңсесі, Шығыс католик викариаты, Сент-Стефан епархиялық орталығы, әлеуметтік миссионерлік қызмет, епархиялық сот сияқты бірнеше агенттіктер мен бөлімдерді қадағалайды, бірақ олармен шектелмейді. Ол сондай-ақ «Гавайи католик хабаршысы» газетінің баспагері болып табылады. Тиімді басқару үшін Хонолулу епискобына тікелей бағынышты викарийлермен қамтамасыз етілген бірнеше викариаттар құрылды. Викариаттар: Батыс Гонолулу викариаты, Шығыс Гонолулу викариаты, Желбегі Оаху викариаты, Солтүстік-Батыс Оаху викариаты, Мауи викариаты, Батыс Гавайи викариаты, Шығыс Гавайи викариаты және Кауаи викариаты. Этностық қауымдар мен Шығыс католик шіркеулеріне жататын жандар үшін жеке викариат құрылды. Әр викариаттың ішінде пасторлар басқаратын жеке приход шіркеулері бар.
Under civil laws, the Bishop of Honolulu acts as president of the Roman Catholic Church in Hawaii as corporation sole. He oversees several agencies and departments that include but are not limited to: Augustine Educational Foundation, Catholic Campus Ministry, Catholic Charities, Department of Religious Education, Ethnic Ministry, Office of Worship, Eastern Catholic Vicariate, Saint Stephen Diocesan Center, Social Ministry, Diocesan Tribunal. He is also the publisher of the Hawai‘i Catholic Herald newspaper. Efficient administration necessitated the creation of several vicariates served by vicars forane directly subordinate to the Bishop of Honolulu. The vicariates forane are: West Honolulu Vicariate, East Honolulu Vicariate, Windward O‘ahu Vicariate, Leeward O‘ahu Vicariate, Maui Vicariate, West Hawai‘i Vicariate, East Hawai‘i Vicariate and Kaua‘i Vicariate. A separate vicariate was created for ethnic communities and persons belonging to any of the Eastern Catholic Churches. Within each vicariate are the individual parish churches, each led by pastors.
Жерлеу
Гавай аралдарының апостолдық викарийі немесе Гонолулу епискобы қызметін атқарғандардың барлығы, епископ Луис Мейгре, епископ Джеймс Суини, епископ Джон Джозеф Сканлан және епископ Джозеф Энтони Феррарионы қоспағанда, Гонолулу католиктік зиратына жерленген. Епископтар Мейгре мен Сканлан Тыныштық Анамыз соборының криптасына жерленді. Епископ Суини Калифорния штатының Кольма қаласындағы Holy Cross зиратындағы отбасылық криптасына жерленді. Шығыс Океания апостолдық викарийі, епископ Этьен Жером Рушуздың қабір орны белгісіз. Ол кеме апатында теңізде қаза тапқан деген болжам бар. Сандуич аралдарының жалғыз апостолдық префекті, моңсиньор Алексис Башело, SS. CC. Маршалл аралдарындағы Наха аралында жерленген деп есептеледі.
All those who served as Vicar Apostolic of the Hawaiian Islands or Bishop of Honolulu are buried in the Honolulu Catholic Cemetery, with the exception of Bishop Louis Maigret, Bishop James Sweeney, Bishop John Joseph Scanlan and Bishop Joseph Anthony Ferrario. Bishops Maigret and Scanlan were buried in the crypt of the Cathedral of Our Lady of Peace. Bishop Sweeney was buried in his family crypt in Holy Cross Cemetery in Colma, California. The location of the remains of the Vicar Apostolic of Oriental Oceania, Bishop Etienne Jerome Rouchouze are unknown. He is believed to have died at sea in a shipwreck. The remains of the only Prefect Apostolic of the Sandwich Islands, Msgr. Alexis Bachelot, SS. CC. are believed to be buried on Naha in the Marshall Islands.