Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кардифф ауданы және қауымдастығы, Уэльс
District and community of Cardiff, Wales
Лландаф Солтүстік (Ystum Taf) – Уэльстің астанасы Кардиффтің солтүстігіндегі аудан, қауым және бірдей сайлау округі.
Llandaff North (Ystum Taf), is a district, community and coterminous electoral ward in the north of Cardiff, the capital city of Wales.
Сипаттама
Ол Кардиффтің солтүстігінде орналасқан және халықтың шамамен жартысын қамтитын екі бөліктен тұратын аудан деп санауға болады: негізінен орта таптың тұрғын үйлерінен құралған солтүстік бөлігі және әдетте Габалфа тұрғын үй кешені деп аталатын оңтүстік бөлігі, ол мемлекеттік және бұрынғы мемлекеттік сектордағы тұрғын үй қорынан тұрады. 1990 жылы Қоғамдық салық (немесе Жанақ салық) енгізілген кезде Габалфа тұрғын үй кешені және Минахди тұрғын үй кешенінің бір бөлігі жаңа Лландафф Солтүстік сайлау округіне қосылды, ал Габалфа сайлау округінің шекарасы өзгертіліп, жаңа Лландафф Солтүстік округінің оңтүстік-шығысында жеке округ құрылды. Бұл жаңа Габалфа округі әлі де Габалфа айырмасы мен Минахдидің кейбір бөліктерін қамтиды, бірақ енді Габалфа тұрғын үй кешеніне жатпайды. Лландафф Солтүстік Лландаффтан тікелей солтүстікке қарай орналасқан, бірақ Кардифф Солтүстік парламенттік округіне кіретін сайлау округі болып табылады. Бұл округ маңызды құрама округ ретінде танымал және Ұлыбританиядағы жалпы сайлаудың нәтижесін шешетін сирек округтердің бірі. Көптеген тұрғындары орта тапқа жататындықтан және "қолдан келетін дауыс берушілер" саналатындықтан, Лландафф Солтүстіктің тұрғындары ұлттық саясаткерлер үшін қызығушылық тудырады. Лландафф Солтүстік – шағын және тыныш тұрғын аудан, онда бірнеше дүкендер бар, олардың ішінде кафелер, дәріхана және қолөнер шеберханасы бар. Лландафф Солтүстіктің оңтүстік-батыс шекарасын Таф өзені құрайды, ол Лландафф Солтүстікті Лландаффтан бөліп тұрады. Бұл екі аймақ осы өзен арқылы салынған көпірмен байланыстырылған, сол көпірден Лландафф қатарынан да көрінеді, және сонда Лландафф есу клубы орналасқан. Уэльс тіліндегі атауы – Истум Таф, ол «Таф өзеніндегі иілген жер» дегенді білдіреді. Лландафф Солтүстікте Таф өзені бойында орналасқан Хейли паркі де бар, онда үлкен ойын алаңдары, теннис корттары және екі балалар ойын алаңы бар. Хейли паркіне айналған жерді бастапқыда Клод Хейли сыйға берген.
It is located in the north of Cardiff and can be considered a two part ward, each containing about half the population; a northern section of mainly middle class housing, and a southern section commonly known as the Gabalfa housing estate which consists of public sector and former public sector housing stock. When the Community Charge (or Poll Tax) was introduced in 1990 the Gabalfa housing estate and also parts of the Mynachdy housing estate were placed into the new Llandaff North Electoral Ward, and the boundaries of the Gabalfa Electoral Ward were moved and redrawn to create a now separate ward to the south east of the new Llandaff North ward. This new Gabalfa ward still includes the Gabalfa Interchange and also some parts of Mynachdy, but no longer includes any of the Gabalfa housing estate. Llandaff North is located directly north of Llandaff but is an electoral ward which falls within the wider parliamentary constituency of Cardiff North. This constituency is known as a key marginal and is one of a handful within the United Kingdom which is decisive in a British General Election. Being mainly middle class and "swing voters" the residents of Llandaff North are of some interest to national politicians. Llandaff North is quite a small and quiet residential area which is served by a number of village shops, including cafes, a pharmacy and an artisan bakery. The south western boundary of Llandaff North is formed by the River Taff which also separates Llandaff North from Llandaff. These two areas are linked by a road bridge which spans this river, where Llandaff Rowing Club is located, and which also provides a view of Llandaff Cathedral. The Welsh name, Ystum Taf, means "bend in the River Taff". Llandaff North is also home to Hailey Park along the River Taff, with large playing fields, tennis courts and two children's playgrounds. The land that became Hailey Park was originally donated by Claude Hailey.
Мектептер
2009 жылдың маусым айында Хоторн кіші мектебі мен Хоторн балалар мектебі біріктіріліп, Хоторн бастауыш мектебі құрылды, жаңа ғимараттар мен жабдықтарға үлкен инвестиция жасалды. 2016 жылы Хоторн бастауыш мектебі Кардиффтегі ең көп сұранысқа ие мектептердің бірі болды. Кардифф Штайнер мектебі – 3 жастан 18 жасқа дейінгі оқушылары бар, Штайнер Вальдорф білім беру қозғалысының бөлігі болып табылатын жеке мектеп. Ол 2013 жылы бұрынғы Хоторн кіші мектебінің ғимаратында ашылды. Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf – Лландафф Солтүстіктің шетінде орналасқан мемлекеттік орта мектеп. Бұл дінге қатысты емес, уэльс тілінде білім беретін, жалпы білім беретін мектеп, ол Лландафф Солтүстігінен және Оңтүстік Уэльстің кейбір балаларына қызмет көрсетеді. Уитчерч орта мектебі – Кардиффтің Уитчерч ауданында орналасқан мемлекеттік орта мектеп. Бұл ағылшын тілінде білім беретін, жалпы білім беретін мектеп, ол Лландафф Солтүстігінде мемлекеттік білім алған балалардың көпшілігін қамтамасыз етеді. Cathedral School – Кардиффтің Лландафф ауданында орналасқан дайындық және орта мектеп. Бұл Лландафф соборымен тығыз байланысы бар, тәуелсіз пансиондық және күндізгі мектеп. Лландафф Солтүстіктегі ата-аналар балаларын жеке (бірақ жергілікті) білім алуға ниеттеніп, осы мектепке жібереді.
Hawthorn Junior School and Hawthorn Infant School were amalgamated in June 2009 on the Infant school site to form Hawthorn Primary School, with large investment into new buildings and facilities. In 2016 Hawthorn Primary School was one of the most over subscribed schools in Cardiff. Cardiff Steiner School is an independent school that is part of the Steiner Waldorf education movement, with pupils from 3 to 18. It opened in 2013 in the former Hawthorn Junior School building. Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf is a state secondary school based on the outskirts of Llandaff North. It is a Welsh medium comprehensive school of non denominational religion which serves some children from Llandaff North and from across south Wales. Whitchurch High School is a state secondary school based in the Whitchurch area of Cardiff. It is an English medium comprehensive school of non denominational religion which serves the majority of state educated children in Llandaff North. The Cathedral School is a preparatory and secondary school based in the Llandaff area of Cardiff. It is an independent boarding and day school which has strong links with Llandaff Cathedral. Parents in Llandaff North wanting to educate their children privately (but locally) send their children to this school.
Мекемелер
Лландафф Солтүстік медициналық орталығы 1997 жылы салынған, қазіргі заманғы, арнайы мақсатта салынған емхана. Лландафф Солтүстік қоғамдық орталығы адамдарға кездесулер ұйымдастыруға арналған, көбінесе қарт зейнеткерлердің бинго ойыны үшін пайдаланылады. 2009 жылы Хоторн бастауыш мектебі жабылды, ал Хоторн мектебі қазір бастауыш сыныптарды жаңа ғимараттар мен жабдықтарға үлкен инвестиция жасап біріктірді. Лландафф Солтүстік кітапханасы Габалфа даңғылында орналасқан.
Llandaff North Medical Centre is a modern purpose built surgery constructed in 1997. Llandaff North Community Centre is centre for people to arrange meetings and mostly used for Old Aged Pensioner's Bingo. Hawthorn Junior School was closed in 2009 and Hawthorn Infant School has now incorporated the juniors section with large investment into new buildings and facilities. Llandaff North Library is located on Gabalfa Avenue.
Сайлау округі
Лландафф-Норт – бұл сайлау округі және Кардифф қаласының қауымдастығы. Аймақта қауымдық кеңес жоқ. Лландафф-Норт сайлау округі Кардифф Солтүстік парламенттік округінің құрамына кіреді. Ол солтүстік-батыста Радыр және Морганстаун, солтүстікте Уитчерч және Тонгвинлайс, солтүстік-шығыста Хит, шығыста Габалфа, оңтүстік-батыста Ривибина және оңтүстікте Лландафф округтерімен шектеседі.
Llandaff North is both an electoral ward, and a community of the City of Cardiff. There is no community council for the area. The electoral ward of Llandaff North falls within the parliamentary constituency of Cardiff North. It is bounded by the wards of Radyr & Morganstown to the northwest; Whitchurch & Tongwynlais to the north; Heath to the northeast; Gabalfa to the east; Rhiwbina to the southwest; and Llandaff to the south.
Көлік
Лландаф теміржол станциясы Радыр және Понтиприд арқылы солтүстікке Трахерберт, Мертир Тидфил немесе Абердар бағыттарындағы қатынастарды қамтамасыз етеді. Оңтүстікке қарайғы қатынастар Кардифф Квин-стрит арқылы Кардифф орталық станциясына жүзеге асырылады. Аймақтан жиі жүретін Кардифф автобустарының 24 (Лландафф Понтканна орталық станциясы) және 25 (Уитчерч Бирчгроув Габалфа Катайс орталық станциясы) бағыттары бар. A4054 тас жолы Стейшн Роуд және Бридж Роуд арқылы өтеді, солтүстікке Уитчерч және M4 тас жолына, ал оңтүстікке Лландаффқа және қала орталығына жетелейді.
Llandaf railway station serves the area with services northbound to Treherbert, Merthyr Tydfil or Aberdare via Radyr and Pontypridd. Southbound services operate to Cardiff Central via Cardiff Queen Street. Cardiff Bus services 24 (Llandaff Pontcanna Central Station) and 25 (Whitchurch Birchgrove Gabalfa Cathays Central Station) run frequently through the area. The A4054 road follows Station Road and Bridge Road, leading north to Whitchurch and the M4 motorway, and south to Llandaff and the city centre.