Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэри Энн Вон (17 сәуір 1949 жылы туған), сондай-ақ Марианна Уилсон деп те белгілі, Швеция азаматы. Ол 1956 жылы Токио Жоғарғы Сотында қаралып, халықаралық отбасылық құқықта кеңінен танымал болған және аса даулы болған «Швецияға қарсы Ямагути» ісінің қатысушысы болды. Вон Швецияның Жапониядағы елшісі Таге Грёнваллтың және кейіннен sv-нің қамқорлығына алынып, Токиодағы Швеция елшілігінде тұрды.
Mary Ann Vaughn (born April 17, 1949), a. k. a. Marianne Wilson, is a citizen of Sweden who was the subject of a widely publicised and highly controversial case in international family law decided in the Tokyo High Court in 1956, Sweden v. Yamaguchi. Vaughn became the ward of the Swedish Ambassador to Japan, Tage Grönwall and later sv, and resided in the Swedish Embassy in Tokyo.
Туған жері мен ата-бабалары
Вон 1949 жылдың 17 сәуірінде Жапонияның Йокогама қаласындағы Блуфф ауруханасында Джеймс А. Вонның (7 мамыр 1925 – 3 ақпан 2003) және Вивьен Джой Уилсонның (2 қараша 1929 – 5 тамыз 1950) жалғыз баласы ретінде дүниеге келді. Оның әкесі – АҚШ азаматы, оккупацияланған Жапонияның АҚШ әскери әкімшілігімен шарт бойынша жұмыс істеген. Оның анасы – швед азаматы, Жапонияда үш буын бойы тұратын швед азаматтарының ұрпағы. Ол Джон Уилсон мен София Уилсонның (бұрынғы Нака Ямазаки), ата-анасының және профессор Джон Уилсонның түлегі. Вивьен Уилсон Екінші дүниежүзілік соғыстың ауыр жағдайларынан дені сарқылып, Джеймс Вон АҚШ-қа кеткен кезде туберкулезге шалдықты, сол кезде Мэри Эннге күтімші Фуми қараған. Вивьен 1950 жылдың 5 тамызында, оған АҚШ-қа көшіп баруға рұқсат беретін жеке заң қабылданған күні қайтыс болды. Ол Жапонияның Йокогама портына қарап тұрған шетелдік зиратта, Гейджин Бочеде жерленді.
Vaughn was born the only child of James A. Vaughn (May 7, 1925 February 3, 2003) and Vivienne Joy Wilson (November 2, 1929 – August 5, 1950), in Bluff Hospital in Yokohama, Japan, on April 17, 1949. Her father was a US national employed under contract with the United States Military Administration of Occupied Japan. Her mother was a Swedish national, of three generations of Swedish citizens resident in Japan. She was descended from John Wilson and Sophia Wilson, former Naka Yamazaki, her grandparents, and Professor John Wilson. Vivienne Wilson had been weakened by the privations of World War II, and contracted tuberculosis during James Vaughn's absence to the United States, during which Mary Ann was cared for by a nanny, Fumi. Vivienne died on 5 August 1950, the very day of passage of private legislation permitting her to immigrate to the United States. She was buried in the Geijin Boche, the Foreign Cemetery overlooking the port in Yokohama, Japan.
Ерте өмір
Анасы қайтыс болғаннан кейін, Вон профессор Джон Уилсонның қамқорлығына берілді, ал оның күтімінде Фүми Канеко (кейін Фүми Ямагучи) жұмыс істеді. Соғыстан кейінгі қиын жағдайларға байланысты Джон Уилсон 1952 жылы әйелі мен балаларымен Швецияға теңіз саяхаты жасады. Вон да олармен бірге баруы тиіс болған, бірақ коклюш індетіне байланысты келесі кемемен жол тартатын болды. Алайда, Ямагучи Вонды алып қашып кетті және баланың құжаттарын жойды, оны Йокогаманың кедей аудандарында тастап кетілген американдық жетім бала ретінде өсірді.
After the death of her mother, Vaughn was placed under the guardianship of Professor John Wilson, with nanny Fumi Kaneko (later Fumi Yamaguchi) in custodial care. Due to the privations of the postwar period, John Wilson sailed to Sweden with his wife and children in 1952. Vaughn was to accompany them, but due to an outbreak of whooping cough, she was to sail on the next ship. However, Yamaguchi absconded with Vaughn, and Yamaguchi destroyed the child's records, raising her under claim of an abandoned American orphan in the slums of Yokohama.
Медиа
Мэри Энн Вонның оқиғасы бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен жарияланды және Жапония балалар құқықтары желісі (Жапонияда балаға қамқорлыққа ие болған жапон емес азаматтар) сияқты ұйымдар үшін зор қызығушылық тудырады.
The story of Mary Ann Vaughn has been extensively covered by the popular press, and is of considerable interest to organizations such as the Japan Children's Rights Network (Non Japanese Awarded Custody of a Child in Japan).