Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандағы индуист ғибадатханасы
Hindu temple in India
Кшиерарама – индуист құдайы Шиваға қасиетті бес Панчарама Кшетраның бірі. Ғибадатхана Үндістанның Андхра-Прадеш штатындағы Батыс Годаваридегі Палаколлу қаласында орналасқан. Шива жергілікті жерде Кшира Рамалингешвара Свами деп белгілі. Кширарамада бір күн болу Варанасиде бір жыл болумен тең деп есептеледі. Бұл ұлттық маңызы бар, мемлекеттік қорғауға алынған ескерткіштердің бірі. Бұл Оңтүстік Үндістандағы "Панчарама Кшетрам" деп аталатын бес қуатты Шива ғибадатханасының бірі. Қалған төртеуі – Бхимаварамдағы Сомарама ғибадатханасы; Дракшарамдағы Дракшарама ғибадатханасы; Самалкотадағы Кумарарама ғибадатханасы; және Андхра-Прадеш штатының Амаравати қаласындағы Амарарама ғибадатханасы.
Ksheerarama is one of the five Pancharama Kshetras that are sacred to the Hindu god Shiva. The temple is located in Palakollu of West Godavari in the Indian state of Andhra Pradesh. Shiva is known locally as Ksheera Ramalingeswara Swamy. It is believed that staying one day in Kshirarama is equivalent to staying one year in Varanasi. It is one of the centrally protected monuments of national importance. It is one of the five powerful Shiva temples in Southern India that form the "Pancharama Kshetram". The remaining four are Somarama Temple in Bhimavaram; Draksharama Temple in Draksharamam; Kumararama Temple in Samalkota; and Amararama Temple in Amaravati, state of Andhra Pradesh.
Сәулет
Мұнара Андхра-Прадеш штатындағы ғибадатхана мұнараларының ішіндегі ең биік мұнаралардың бірі болып табылады. Ғибадатхананың биіктігі 120 фут, 9 қабаттан тұрады және Шалукия дәуірінде (9 ғасыр) Шалукия Бхиманың билігі тұсында салынған. Лингем ерекше сүтті ақ түсті және ең биігі болып келеді. Ғибадатхананың мандапасында қара тастан жасалған 72 бағана бар. Ішінде Гарбхагриха орналасқан, сол жақта Гокарнешвара мен Ганешаның қасиетті орындары бар. Басты құдай ортада. Оң жақта Картикея мен Вишнудың қасиетті орындары, ал ортада Нанди орналасқан. Гостани өзені Палаколлу қаласынан ағып өтеді, ал Нарсапур маңында Годавари өзенімен сангам (қосылған жер) бар. Осы жерден өзен Антарведиде теңізге құяды. Лингем қасиетті үйдің барлық төрт жағынан терезелер арқылы көрінеді. Ғибадатхана кешенінде Сурья, Парвати, Лакшми, Нагарешвара, Ганеша, Верабхадра, сегіз Матрика, Дурга, Брахма, Сарасвати, Картикея, Бхайрава, Нагадева, Натараджа, Даттатрея, Нагашевара, Шани, Кришна және Рада, сондай-ақ Шива сияқты көптеген құдайлар мен құдайыларға арналған көптеген киелі орындар бар.
The tower is one of the tallest among the temple towers in Andhra Pradesh. The height of the temple is 120 ft and 9 floors and was constructed during the Chalukya period (9th century) during the reign of Chalukya Bheema. The Lingam is a unique milky white in colour and the tallest. There are 72 pillars made of black stone in the temple mandapa. Inside, the Garbhagriha. the sanctums of Gokarneswara and Ganesha are at the left. The main deity is in the center. To the right are the sanctums of Kartikeya and Vishnu; Nandi is at the centre. The Gostani River flows through Palakollu and there is a sangam (confluence) near Narsapur with the Godavari River. From here the river empties into the sea at Antarvedi. The lingam, can be seen from the windows of the sanctum from all four sides. The temple complex has many shrines, for many gods and goddesses like, Surya, Parvati, Lakshmi, Nagareshwara, Ganesha, Veerabhadra, the eight Matrikas, Durga, Brahma, Saraswati, Kartikeya, Bhairava, Nagadeva, Nataraja, Dattatreya, Nageshwara, Shani, Krishna and Radha, and Shiva.
Тарих
Пракараны Шри Велупати 10-шы ғасырда жобалаған. Құрылыс техникасы Чалукья кезеңінде салынған құрылыстарға ұқсас. Гопурам 14-шы ғасырда Шри Алладу Реддидің жетекшілігімен салынған. 17-шы ғасырда Кальяна мантапам (қонақ үй) және Ашта Бхужа Лакшми Нараянасвами алаясы салынған.
The Prakara was designed by Sri Velupathi during the 10th century. The construction technique resembles those built during the Chalukya period. Gopuram was constructed under the direction of sri Alladu Reddy during the 14th century. During the 17th century, Kalyana mantapam (choultry) and Ashtha Bhuja Lakshmi Narayanaswamy alaya were constructed.
Фестивальдар
Махасиваратри – мыңдаған адамдар босану (Мукти) үшін Кшира Рамалингешвара Свамидің құрметіне дұға тілейтін маңызды мереке.
Mahasivaratri is an important festival when thousands of people offer prayers to seek the blessings of the Ksheera Ramalingeswara Swamy to attain Mukti.
Көлік
Бұл ғибадатхана басты автобус аялдамасына жақын. Палаколлу Үндістан темір жолымен байланысты; ең жақын темір жол станциясы – .
This temple is near the main bus station. Palakollu is connected to Indian Railways; the nearest railway station is .